2026-10-90연중 제27주간 금요일＜내가 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내는 것이면 하느님의 나라가 이미 너희에게 와 있는 것이

[박현주agnes]

<내가 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내는 것이면 하느님의 나라가 이미 너희에게 와 있는 것이다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 하느님 나라

그때에 예수님께서 벙어리 마귀를 쫓아내셨는데,
군중 15 가운데 몇 사람은,
“저자는 마귀 우두머리 베엘제불의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다.” 하고 말하였다.
16 다른 사람들은 예수님을 시험하느라고,
하늘에서 내려오는 표징을 그분께 요구하기도 하였다.
17 예수님께서는 그들의 생각을 아시고 이렇게 말씀하셨다.
“어느 나라든지 서로 갈라서면 망하고 집들도 무너진다.
18 사탄도 서로 갈라서면 그의 나라가 어떻게 버티어 내겠느냐?
그런데도 너희는 내가 베엘제불의 힘을 빌려
마귀들을 쫓아낸다고 말한다.
19 내가 만일 베엘제불의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다면,
너희의 아들들은 누구의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다는 말이냐?
그러니 바로 그들이 너희의 재판관이 될 것이다.
20 그러나 내가 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내는 것이면,
하느님의 나라가 이미 너희에게 와 있는 것이다.
21 힘센 자가 완전히 무장하고 자기 저택을 지키면 그의 재산은 안전하다.
22 그러나 더 힘센 자가 덤벼들어 그를 이기면,
그자는 그가 의지하던 무장을 빼앗고 저희끼리 전리품을 나눈다.
23 내 편에 서지 않는 자는 나를 반대하는 자고,
나와 함께 모아들이지 않는 자는 흩어 버리는 자다.
24 더러운 영이 사람에게서 나가면,
쉴 데를 찾아 물 없는 곳을 돌아다니지만 찾지 못한다.
그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다.
25 그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다.
26 그러면 다시 나와,
자기보다 더 악한 영 일곱을 데리고 그 집에 들어가 자리를 잡는다.
그리하여 그 사람의 끝이 처음보다 더 나빠진다.”
루카 11,15-26
연중 제27주간 금요일

하느님의 나라와 사탄의 나라, 어느 나라가 더 크고 힘 있는 나라일까요? 우리의 신앙은, 하느님의 나라가 사탄의 나라보다 더 크고 힘이 세다고 생각하게 합니다. 그러나 세상을 살아가며 마주치는 모습들에서 하느님의 손길보다 사탄의 힘이 더 크게 작용하는 것처럼 느껴지기도 하는데, 제 착각일까요?

오늘 복음에서 예수님께서는 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내셨습니다. 그러나 사람들은 그것을 하느님의 힘이 아니라 사탄의 힘으로 봅니다. 예수님을 통해서 드러난, 이미 와 있는 하느님의 나라였지만 사람들은 그것을 하느님의 나라로 바라보지 못하였습니다. 예수님의 기적을 직접 보고 들은 사람들의 반응도 그러하였는데, 하느님의 말씀보다 세상의 이야기를, 그분의 가르침보다 성공하는 방법을 더 좋아하는 지극히 세속적이고 현실적인 우리가, 하느님의 손가락이 펼치시는 능력을 바라보기는 더욱 쉽지 않을 것입니다. 더구나 사탄이 지닌 힘은 절대 약하지 않습니다. 하느님의 사랑과 진리보다 사탄의 유혹이 더욱 부지런하게 우리에게 손짓합니다. 사탄은 하느님께 향하는 우리의 몸과 마음을 어떻게 해서든지 멀리 떨어뜨려 놓으려고 더욱 부지런하고 달콤하게 다가옵니다. 또한 유혹에서 한 번 벗어났다고 끝나는 것이 아니라, 더 악하고 강한 영이 우리를 위협합니다.

우리의 신앙 여정은 하느님과 사탄의 투쟁 속에서 전개됩니다. 분명 하느님의 힘이 사탄의 능력보다 더 강하고 위대합니다! 그분의 힘을 믿으면서 오늘 우리 자신에게 다가오는 작은 유혹 하나를 이겨 낸다면, 날마다 우리 안에서 하느님 나라가 완성될 수 있을 것입니다.（박형순 매일미사 「오늘의 묵상」에서）
＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~

「무엇이 중요한가?」

1973년 어느 신학대학에서 ‘예루살렘에서 예리코까지’라는 실험이 있었습니다. 장차 성직자를 꿈꾸는 신학생에게 ‘성직자가 된다는 것은 어떤 의미인가?’라는 질문을 주고 자료로 성경의 착한 사마리아 사람의 비유를 나눠주었습니다. 신학생들은 자신이 발표할 내용을 정리했습니다.

어느 정도의 시간이 흘렀을 때, 담당 교수는 발표는 다른 곳에서 하겠다며 지금 당장 강의실을 옮기라고 말했습니다. 그리고 빨리 다른 강의실로 옮긴 학생에게는 가산 점수를 주겠다고 했습니다.

신학생들은 서둘러 강의실에서 나왔습니다. 그런데 복도에 도움이 필요한 사람이 힘든 표정을 지으며 벽에 기대어 있는 것입니다. 사실 이 사람은 교수가 고용한 배우였습니다. 신학생들의 반응을 보기 위한 것이었지요. 신학생들은 과연 어떻게 했을까요? 착한 사마리아 사람의 비유 말씀을 읽었음에도 착한 사마리아 사람의 모습이 아닌, 성경에 나오는 사제나 레위의 모습처럼 몸을 돌려 피해서 강의실로 향했습니다.

​눈앞의 과제가 제일 중요하다는 생각에, 주님께서 강조하신 사랑이 제외되고 있는 것입니다. 우리는 어떤가요? 사랑을 제외하는 삶은 착한 사마리아 사람이 아닌 사제, 레위인의 모습으로 사는 삶입니다.

의식적으로 사랑의 삶을 살아야 합니다. 의식하지 않는 나의 일상은 그냥 사는 삶이 될 뿐입니다.

＊＊＊＜두려움의 종류가 위험의 종류보다 더 많다. 우리는 현실보다 상상 속에서 더 크게 고통받는다(세네카).＞

연중 제27주간 금요일

내가 하느님의 손가락으로 
마귀들을 쫓아내는 것이면,
하느님의 나라가 
이미 너희에게 와 있는 것이다.
(루가 11,15-26)

わたしが神の指で
悪霊を追い出しているのであれば、
神の国はあなたたちのところに
来ているのだ。
（ルカ11・15-26）

If it is by the finger of God 
that I drive out demons,
then the Kingdom of God 
has come upon you.
(Luke 11:15-26)


年間第27金曜日

내가 하느님의 손가락으로 
ﾈｶﾞ ﾊﾇﾆﾒ ｿﾝｶﾘｯｳﾛ
마귀들을 쫓아내는 것이면,
ﾏｷﾞﾄﾞﾙ ﾁｮﾁｬﾈﾇﾝ ｺｼﾐｮﾝ
하느님의 나라가 
ﾊﾇﾆﾒ ﾅﾗｶﾞ
이미 너희에게 와 있는 것이다.
ｲﾐ ﾉﾋｴｹﾞ ﾜ ｲｯﾇﾝ ｺｼﾀﾞ｡
(루가 11,15-26)

わたしが神の指で
와타시가 카미노 유비데
悪霊を追い出しているのであれば、
아쿠레이오 오이다시테이루노데 아레바
神の国はあなたたちのところに
카미노 쿠니와 아나타타치노 토코로니 
来ているのだ。
키테이루노다
（ルカ11・15-26）

If it is by the finger of God 
that I drive out demons,
then the Kingdom of God 
has come upon you.
(Luke 11:15-26)

Friday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time
Luke 11:15-26
When Jesus had driven out a demon, some of the crowd said:
“By the power of Beelzebul, the prince of demons,
he drives out demons.”
Others, to test him, asked him for a sign from heaven.
But he knew their thoughts and said to them,
“Every kingdom divided against itself will be laid waste
and house will fall against house.
And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand?
For you say that it is by Beelzebul that I drive out demons.
If I, then, drive out demons by Beelzebul,
by whom do your own people drive them out?
Therefore they will be your judges.
But if it is by the finger of God that I drive out demons,
then the Kingdom of God has come upon you.
When a strong man fully armed guards his palace,
his possessions are safe.
But when one stronger than he attacks and overcomes him,
he takes away the armor on which he relied
and distributes the spoils.
Whoever is not with me is against me,
and whoever does not gather with me scatters.
“When an unclean spirit goes out of someone,
it roams through arid regions searching for rest
but, finding none, it says,
‘I shall return to my home from which I came.’
But upon returning, it finds it swept clean and put in order.
Then it goes and brings back seven other spirits
more wicked than itself who move in and dwell there,
and the last condition of that man is worse than the first.”

２０２６－10－09｢わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。」 

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第2７金曜日です。
御心の主・イエス・キリストと御心の聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊
ルカによる福音
＜わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。＞
そのとき、イエスは悪霊どもを追い出しておられたが、人々の11・15中には、「あの男は悪霊の頭ベルゼブルの力で悪霊を追い出している」と言う者や、16イエスを試そうとして、天からのしるしを求める者がいた。17しかし、イエスは彼らの心を見抜いて言われた。「内輪で争えば、どんな国でも荒れ果て、家は重なり合って倒れてしまう。18あなたたちは、わたしがベルゼブルの力で悪霊を追い出していると言うけれども、サタンが内輪もめすれば、どうしてその国は成り立って行くだろうか。19わたしがベルゼブルの力で悪霊を追い出すのなら、あなたたちの仲間は何の力で追い出すのか。だから、彼ら自身があなたたちを裁く者となる。20しかし、わたしが神の指で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ。21強い人が武装して自分の屋敷を守っているときには、その持ち物は安全である。22しかし、もっと強い者が襲って来てこの人に勝つと、頼みの武具をすべて奪い取り、分捕り品を分配する。23わたしに味方しない者はわたしに敵対し、わたしと一緒に集めない者は散らしている。」

24「汚れた霊は、人から出て行くと、砂漠をうろつき、休む場所を探すが、見つからない。それで、『出て来たわが家に戻ろう』と言う。25そして、戻ってみると、家は掃除をして、整えられていた。26そこで、出かけて行き、自分よりも悪いほかの七つの霊を連れて来て、中に入り込んで、住み着く。そうなると、その人の後の状態は前よりも悪くなる。」
（ルカ11・15-26）
***********
パク・ヒョンスン神父様の「毎日のミサ・今日の黙想」です。

神様の国とサタンの国、どちらの国がより大きく、力強い国なのでしょうか。私たちの信仰は、神様の国のほうがサタンの国よりも大きく、強い力を持っていると教えています。しかし、日々の生活の中で目にするさまざまな出来事を通して、神様の働きよりもサタンの力のほうが強く働いているように感じることがあります。それは私の思い違いなのでしょうか。
今日の福音で、イエス様は神様の指によって悪霊を追い出されました。しかし、人々はそれを神様の力ではなく、サタンの力によるものだと考えました。イエス様を通して、神様の国はすでに到来していたにもかかわらず、人々はそれを神様の国の働きとして受け止めることができなかったのです。
イエス様の奇跡を直接見聞きした人々でさえ、そのような反応を示したのですから、神様のみ言葉よりも世の中の話に耳を傾け、神様の教えよりも成功するための方法に心を引かれがちな、世俗的で現実的な私たちにとって、神様の指が現される力に気づくことは、なおさら難しいのかもしれません。
しかも、サタンの力は決して弱いものではありません。神様の愛と真理へと向かうようにとの呼びかけよりも、サタンの誘惑のほうが、いっそう執拗に私たちを誘ってきます。サタンは、神様に向かおうとする私たちの心と体を、何とかして神様から引き離そうと、甘い誘惑をもって絶えず近づいてきます。
また、一度誘惑から抜け出したからといって、それですべてが終わるわけではありません。さらに悪く、強い霊が私たちを脅かすこともあるのです。
私たちの信仰の歩みは、神様とサタンとの戦いの中で続いていきます。しかし、神様の力はサタンの力よりも、はるかに強く、偉大であることは確かです。
その神様の力を信じ、今日、自分に近づいてくる小さな誘惑を一つでも乗り越えることができるなら、日々、私たちの内に神様の国が実現していくことでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、サタンの誘惑に心を奪われることなく、私たちの心を神様の愛と真理のうちに守り、いつもイエス様と共に歩むことができるよう導いてくださいますように。聖霊、来てください。