제가 좋아하는 라디오 프로그램이 있습니다.
KBS 1FM에서 정만섭씨가 진행하는 '명연주 명음반'이라는 프로그램인데,
제가 생각하는 이상적인 클래식음악 프로그램에 가장 근접한 방송이라서 기회가 되는대로 즐겨 듣습니다.
특별히 매일매일 방송의 중심시간대에 진행되는 집중음악감상은,
'오늘은 무슨 곡을 틀어줄까?' 하는 기대감으로 설레임마저 들게 합니다.
지난 수요일에 운전을 하면서 이 음반을 접했습니다.
바흐의 칸타타를 피아노로 만나는 즐거움!
첫번째 코랄을 듣는 순간, 곧바로 이 음반을 사야겠다는 생각이 들었습니다.
오랜만에 교보문고에서 한 장 주문했지요. ^^
그 날 첫번째로 들었던 칸타타 22번의 코랄, "Ertödt' uns durch dein' Güte" 입니다.
영어로 번역된 칸타타 가사를 보니 코랄 제목이 "Mortify us through kindness" 로 나오네요.
mortify는 좀 생소한 단어인데, mortified라는 단어의 뜻이 "feeling extremely embarrassed or ashamed,"
그러니 mortify는 아주 당황하게 혹은 부끄럽게 만들다라는 뜻인 것 같습니다.
대략 제목을 풀어보자면, '(예수님의) 선하심으로 저희를 부끄럽게 하소서' 정도가 되겠습니다.
성경에서는 어떻게 번역하는지는 모르겠네요.
밤새 함박눈이 내려 온 세상이 온통 하얗습니다.
바흐의 따뜻한 코랄은 특별히 이런 날 더욱 좋은 것 같습니다.
'바흐 칸타타는 음악이 존재하는 한 세세토록 편곡 및 연주 될 것이다'라고 한 말은 절대 과장이 아닌 듯 싶다. 지난 세기에 이미 세상을 뜬 '월터 럼멜'의 바흐의 피아노 편곡집은 바흐작품에 있어서 또 다른 매력과 느낌을 심어주기에 충분했다. 2장의 CD에 수록된 많은 작품이 나름대로의 의미를 부여하면서 멋진 앨범이 완성되었다. 거기에 '조나단 플로라잇'의 절제된 연주가 더욱 앨범을 고급스럽게 다듬었다는 평이다.
사진과 음반소개는 교보문고에서 퍼왔습니다.
J.S.Bach(1685~1750)-Walter Rummel(1887~1953)
Chorale from BWV22
"Ertödt' uns durch dein' Güte"
Jonathan Plowright, piano
첫댓글 플로라잇의 이 음반 좋아요~ 이 시리즈 참 괜찮은데.. 러시아 작곡가들이 편곡한 바흐 작품이 수록된 5집도 상당히 좋았습니다. 특히 milne의 기막힌 피아노 음색..
역시 형준님은 '하이페리온' 팬이시군요. ^^
위 음반 자켓 그림은 마치 추운날 성에낀 창문으로 바라보는 바깥세상 같아요...^^ 이연주를 들으니 누군가 말한 '위대한 소박함' 이란 말이 떠오르네요...잘들었습니다...
저두 이 음반 자켓이 참 맘에 듭니다. 그림에서 겨울느낌도 나는 거 같아서 요즘 많이 듣습니다. ^^
와, 궁금해지네요^^
몇시간 째 같은 곡을 듣는 야웅이.. 집착 증세는 여전하다는-______-a 역시 바흐는 차분하게 마음을 가라앉게 하는군요. 좋은 곡 감사드립니다. 앞으로도 종종 올려 주세요. 메리크리스마스~~
류트님~ 저도 계속~^^ 워드 작업하고 있는데 아주 편안합니다..^^*
야웅이님, 오랜만이예요. ^^ 음악 좋아요. 류트님..ㅋㅋ
좋은 음악이네요..
선율이 참 아름답습니다.
잘듣고 가요..