(851)＜2387＞: I ran into a dead end. / 막혀 버렸어요.

[williamahn]

            **** I ran into a dead end. ****

                                                             [막혀 버렸어요]

Tips=[1] = 길을 가다가 막다른 길(dead end)을 맞닥뜨리게(run into)되면 당혹스러울 수 밖에 없다.

                           이와 같이 "어떤 일을 열심히 진행하다가 해결되지 않는 문제에 봉착해서 답을 찿지 못할 때 "

                           오늘의 표현을 써보도록 합시다.

                           수고스럽게 일을 처음부터 다시 시작해야 는 실수는 범하지 말아야하죠?

(851) (A) How's your reserch going?

                    I'm curious about the results.

              (B) Well, it's not going well.

                    I've been struggling for the last few days.

                    I ran into a dead end,

                    So I had to start all over again.

              (A) Oh!, no!  I'm sorry to hear that.

                   [본문  해석]

                        (A) 연구는 어덯게 되고 있어요? 결과가 궁금하네요.

                                (B) 음, 잘 않되고 있어요. 지난 몇일 동안 계속 고심하여 왔는데 결국 막혀버렸어요,

                                       그래서 처음부터 다시 시작해야 했어요.

                                 (A) 저런 이를 어쩌면 좋아요.

Tips=[2]= English Review

         [To have a blast /즐거운 시간을 보내다]

             (A) How was Eric's wedding?

               (B) It was so romantic. Everyone was so moved by the ceremoney.

                     And there was a lot of dancing.

               (A) Sounds like everyone had a blast.

                     It's too bad I missed it.

                   [본문  해석]

                   (A) 애릭의 결혼식은 어땠어?

                       (B) 정말 로맨틱했어.모두가 예식에 너무 감동 받았어. 그리고 춤도 많이 췄어.

                       (A) 모두가 즐거운 시간을 보낸것 같이 들려. 내가 결혼식에 못 간것이 너무 안타갑다.

            [Similar and related expressions]

          ** Wow.  Sounds like everyone had a ball. It's too bad I missed it.**

                   (우아. 모두가 즐거운 시간을 보낸 것 같이 들려, 내거 결혼식에 못 간 것이 너무 안타깝다.)