행주 같은 사람 26-07

[Peter]

주간묵상 26-07

〈행주 같은 사람〉

설거지를 마치고

행주를 집어 들었다.

같은 행주인데

어떤 것은 물을 닦아도

물기가 남고,

어떤 것은 한 번 훔치면

금세 마른다.

무명은 말없이 물을 품는다.

겉으로는 조용하지만

속으로는 이미 젖어 있다.

화학천이 섞인 행주는

물을 밀어낸다.

표면을 문지르지만

속으로 받아들이지 않는다.

물방울은 잠시 흩어졌다가

다시 모인다.

나의 설교는

남의 고막만 울리고

눈물은 닦지 못하고

생딱지만 뜯고 있지 않은가?

행주가 젖어 있지 않으면

그릇의 물기를 흡수하지 못하듯

내게 눈물이 없이 어떻게

남의 눈물을 닦을 수 있겠는가?

나는 어떤 행주인가.

누군가는 젖어야 한다.

그가 먼저 나여야 한다.

십자가는 인류의 죄를

밀어낸 사건이 아니라

흡수하신 사건이었다.

“그는 우리의 슬픔을

당하였거늘”(사 53:4)

주님께서

우리의 슬픔을 닦으셨기에

우리는 마를 수 있었다.

흡수하는 사랑은

겉으로 빛나지 않는다.

그러나 상대를 조용히 지켜 낸다.

무명은

피부에 가장 가깝고

상처에 가장 먼저 닿는다.

건강을 위한 속옷이나

상처를 싸매는 붕대가 그렇다.

행주를 짜며 기도한다.

주님, 오늘도

나를 무명처럼 사용하소서.

형제들의 눈물을

조용히 흡수하게 하시고,

겉으로 드러나지 않아도

주님의 사랑이 전해지는

한 장의 행주가 되게 하소서.

화학천은 질기고 화려하여

뽐내는 데 주로 쓰이지만

행주, 수건, 속옷, 수의 등은

자연 섬유의 천을 사용한다.

예수 그리스도는

발을 씻기려 오신 분,

자연 섬유와 같다.

그것이 부활을 일으킨

십자가 사건이다.

목화씨 하나의 열매는

4년차 약1,200kg 무명을 생산,

젖더라도, 상처에 닿더라도,

시신과 함께 썩더라도

하나의 목화씨가 되어

행주처럼 살게 하다가

마침내 걸레가 되게 하소서!

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/690

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식 목사(평생선교사)

Weekly Meditation 26-07

〈A Person Like a Dishcloth〉

After finishing the dishes,

I picked up a dishcloth.

Though they look the same,

some leave moisture behind

even after wiping,

while others dry the surface

with a single stroke.

Cotton silently absorbs water.

It appears calm on the outside,

yet within it is already soaked.

A synthetic cloth,

mixed with chemicals,

pushes the water away.

It rubs the surface

but does not receive it within.

The droplets scatter for a moment

only to gather again.

Are my sermons

merely ringing in others’ ears,

yet failing to wipe their tears-

only peeling away at tender wounds?

If a cloth is not wet,

it cannot absorb the moisture from a dish.

Without tears of my own,

how can I wipe away the tears of others?

What kind of cloth am I?

Someone must become wet.

Let it be me first.

The cross was not an event

that pushed humanity’s sin away,

but one that absorbed it.

“Surely He has borne our griefs” (Isaiah 53:4).

Because the Lord

wiped away our sorrows,

we were able to dry.

Love that absorbs

does not shine outwardly,

yet it quietly preserves the other.

Cotton

rests closest to the skin

and first touches the wound-

like undergarments for health

or bandages that bind injuries.

As I wring the cloth, I pray:

Lord, today again,

use me like cotton.

Let me quietly absorb

the tears of my brothers and sisters.

Even if unseen,

let me become a simple cloth

through which Your love is conveyed.

Synthetic fabric may be strong and brilliant,

often used for display;

but dishcloths, towels, undergarments, even burial shrouds

are made of natural fibers.

Jesus Christ,

who came to wash feet,

is like natural fiber.

That is the mystery of the cross

that brought forth resurrection.

The fruit of a single cotton seed

can produce about 1,200 kilograms of cotton

in its fourth year.

Though soaked, though touching wounds,

though decaying with a body,

let me become a single cotton seed-

living like a humble dishcloth,

and in the end,

even becoming a rag for Your sake.