M'KIS-The PYP Curriculum Framework

[Jenny]

The PYP Curriculum Framework 

PYP 교육과정 프레임워크

These five essential elements that students need to lead successful lives underpin the PYP’s curriculum framework. Schools work with the five elements to construct a rigorous and challenging primary education curriculum that is engaging, relevant, and significant.  학생들이 성공적인 삶을 영위하는 데 필요한 이 다섯 가지 필수 요소는 PYP의 커리큘럼 프레임워크를 뒷받침합니다. 학교는 이 다섯 가지 요소를 활용하여 흥미롭고 관련성이 높으며 중요한 엄격하고 도전적인 초등 교육 커리큘럼을 구성합니다.

• Knowledge  지식
• Concept  개념
• Skill  스킬
• Attitude  태도
• Action  액션

The PYP is offered by many types of schools around the world, including state schools, private schools and international schools. As a flexible curriculum framework, the PYP is able to accommodate the demands of most national or local curriculums. With local and global issues incorporated into the PYP curriculum, students are asked to look at six related themes and to consider the links between them. The themes include:  PYP는 주립학교, 사립학교, 국제학교를 포함한 전 세계 여러 유형의 학교에서 제공합니다. 유연한 커리큘럼 프레임워크로서 PYP는 대부분의 국가 또는 지역 커리큘럼의 요구를 수용할 수 있습니다. PYP 커리큘럼에 지역 및 글로벌 이슈가 포함된 상황에서 학생들은 여섯 가지 관련 주제를 살펴보고 이들 간의 연관성을 고려해야 합니다. 주제는 다음과 같습니다:

• Who we are  우리는 누구인가
• Where we are in place and time  우리가 있는 위치와 시간
• How we express ourselves  우리가 우리 자신을 표현하는 방법
• How the world works  세상의 작동 방식
• How we organize ourselves  우리가 스스로를 조직하는 방법
• Sharing the planet  지구 공유

Nurturing independent learning skills, and encouraging every student to take responsibility for their learning, the PYP develops students’ academic, social and emotional wellbeing, while simultaneously focusing on international-mindedness and the development of strong personal values.

독립적인 학습 기술을 육성하고 모든 학생이 자신의 학습에 책임을 지도록 장려하는 PYP는 학생들의 학업, 사회, 정서적 안녕을 발전시키는 동시에 국제적 사고와 강한 개인적 가치를 개발하는 데 중점을 둡니다.