해트트릭?

[소부리]

hat trick

1 〈하키·축구〉 해트 트릭(한 사람이 한 시합에서 3점을 넣기).
2 〈크리켓〉 해트 트릭(투수가 타자 3명을 연속적으로 아웃시키기).
3 〈야구〉 사이클 히트.
4 (일반적으로) 3연승.
5 모자를 사용해 하는 요술; 교묘한 솜씨.
pull off a hat trick 해트 트릭을 기록하다[해내다].

ㅎㅎㅎ  해트트릭.....

한국에 있을때부터 수 없이 신문지상에 오르내리던 말인데

원래 관찰력이나 호기심이 부족한 탓에 뜻을 알아볼려는 노력은 안하고

항상 저것이 도대체 무슨 말인가?  궁금하기만 했습니다.

무슨 영어인 것 같은데 신문을 보아도 뜻을 설명해 주는 신문은 하나도 없었고...

무슨 선수가 골을 많이 넣으면 해트트릭을 했다고 하니

아하~~ 골을 많이 넣으면 그렇게 말하는거보다 하고 말았지요...

미국에 오래 살아도 이렇게 영어에 무지하기는 마찬가지.......

오늘 박주영 선수 기사 읽다가 작심하고 알아 보았죠.

다음 싸이트로 가서 국어사전을 찍어보았지요.

많은 분들은 알았겠지만, 혹시 저처럼 아직도 명확하게 모르시면 참고하라고..

Hat Trick : 마술사가 모자를 가지고 신기한 요술을 부리듯

                축구에서 한 선수가 3골을 넣으면 대단하다고 그렇게 칭하나 봅니다.

쩝~~~ 무식했던게 부끄럽지만, 울 카페님들 앞이니까 괜찮지요?

이밖에도 씰데없이 영어를 써서 그냥 따라 쓰기는 해도

확실히 무신 말인지 잘 모르는 때가 많더군요.

가끔 아들에게 물어 본 후에 창피를 당하기도 하지만...

거참.....불필요한 영어를 써서 이해를 잘 못하게 하는 신문 방송을

이해할 수가 없을때가 많습니다.

오랜만에 카페에 들어왔습니다.

여기 보스톤은 또 눈이 엄청 내렸었고, 그 뒤로 계속 영하 15도를

오르 내리는 강추위가 계속 되고 있지요.

울님들도 항상 건강하시고 안녕히....

       보스톤에서 드립니다.

[사당패]

정성스러운 해석 고맙습니다 얼른 또 다시 차붐이 탄생했으면 좋겠어요

[소국향]

아~~글쿤요? ~ㅎㅎㅎ나이가 먹어갈 수록 누구한테 묻기가 쑥쓰럽더라구요...가끔씩 요런 정보 부탁드려도 될런지요...^^

[자아]

좋은 정보 얻어네요.....저도 처음 알았네용~~~그 도시는 넘 춥네요!!!!...감기 조심 하세요^&^

[두리]

소부리님 덕분에 많은걸 배우고갑니다~~~~~늘 건강하시고 행복하세요~^*^