2. 현숙한 아내를 얻는자의 복(31:10~31).
16절 . 밭을 살펴보고 사며 자기의 손으로 번 것을 가지고 포도원을 일구며.
(자인) “밭”은 히브리어로 “사데”인데 “뻗치다”는 뜻의 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로 “들, 밭, 땅, 전토, 토지, 초지”등을 뜻한다,
“살펴보고”는 히브리어로 “자맘”인데 “도모하다, 의논하다, 경영하다, 깊이 살피다, 심사숙고하다”를 뜻한다.
“사며”는 히브리어로 “라카흐”인데 “취하다, 택하다, 잡다, 붙들다, 모으다, 사다”를 뜻한다.
“자기의 손으로 번 것을 가지고 포도원을 일구며”
“자기 손으로 번 것”은 히브리어로 “페리”인
데 “맺다”를 뜻하는“파라”에서 유래한 것으로 “열매, [은유적으로] 행위의 결과, 심리적 영적 영역에서는 결과, 결실, 산물을 말한다. 손의 열매인 수고, 실과, 과실, 소산, 행위”등을 말한다.
이말은 히브리어로“페리”인데“열매를 맺다, 번창하다”를 뜻하는“파라”에서 우래한 것으로 “열매, 행위의 결과, 손의 열매인 수고”를 뜻한다,
“포도원을 일구며”는 히브리어로 “나타”인데 “세워두다, 땅에 고정하다 [나무, 정원, 포도원]을 세우다”를 뜻한다,
본문은 그녀는 빈틈이 없고 세밀하게 살펴 품질이 좋고 나쁨을 분간하며 자기 손으로 번 것을 가지고 영토를 넓이는 지혜로운 야인임을 말한다.
※ 이는 그리스도의 신부로 장성한 여인(믿는 자들)을 비유하는 말씀으로 삶에 경건(하나님의 항상 살아계시는 말씀영이신 그리스도와 하나로 동행)에 착념하여 행할것을 권면주시는 말씀이다.
'경건하게' εὐσεβῶς [유세보스]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 경건하게, 딤후3:12, 딛2:12.경건한(행10:2, 22:12, 벧후2:9).>