BK 완쾌 기원합니다...오늘자 소식 몇가지..

[윤아와나]

로키마운틴 뉴스

Right-hander Byung-Hyun Kim will miss his scheduled start today because of a strained right hip but has shown signs he will miss only the one start.

Kim reported no setbacks after throwing about 15 pitches in a light bullpen session Sunday and is expected to throw a longer bullpen session today or Wednesday.

The injury originated in his hip but also has affected his hamstring and lower back on the right side.

"The lower back was probably aggravated because he was compensating for the hip flexor," Rockies trainer Keith Dugger said. "He ran sprints (Sunday) and said it felt OK."

우완선발투수 BK는 오늘 예정된 등판을 걸렀는데, 이는 아시다시피 오른쪽 엉덩이 부상때문이었슴다. 그러나, 그가 단지 한 경기만 거를 것이라는 이야기 되겠슴다.

일요일에 가볍게 공을 15개 정도 뿌려본 불펜 세션 뒤에, BK는 아무런 문제가 없다고 말했습니다. 그리고, 오늘이나 수요일에는 좀 더 긴 불펜 세션을 소화해 볼 생각이라고 합니다.

부상은 원래 엉덩이에서 시작된 것인데요. 그게 "햄스트링과 오른쪽 등 아래쪽 부분에도 영향을 미쳤다는 군요" (허거덕............가슴이 풀썩.....)

트레이너 더거씨 말씀하시길. " 등의 아래쪽이 아마도 악화된건가 봐요, 그가 엉덩이 부상을 보완해보고자 하다 보니....일요일에 전력질주를 해 봤는데 괜찮다고 하네요"
(다시 풀썩...BK 무리하지 마요. 한두 경기 안나와도 되는데--;; )

--------------------------------------------

덴버 포스트

Byung-Hyun Kim, bothered by a sore and weak right hip, said Monday he's feeling much better and hopes to make his next scheduled start Sunday.

오른쪽 엉덩이 부상으로 고통받았던 BK는 오늘 좀더 좋아진 것 같고, 아마도 다음의 예정된 등판을 소화할 수 있을 것이라고 밝혔다.

-----------------------------------------

오늘자 스포츠 서울 등이 시즌 아웃 설을 제기한 근거는
CBS 스포츠라인이라고 하는데
제가 눈을 부릅뜨고 찾아봐도 없네요...

여하간 지금 덴버 언론은 좋아지고 있다고 하는데, 그래도 걱정이네요.
완쾌하길 바랍니다.
그리고 무리한 등판은 하지 마세요...--;;

[sharp]

헉.. 엉덩이 부상으로 허리와 햄스트링에까지 영향이 미쳤나 보군요. 음.. 병현선수 말로는 괜찮다 괜찮다 하면서도 그다지 가벼운 부상은 아닌 것 같은데.. 덴버포스트 인터뷰를 보니 샌프전 등판할 듯 싶네요.

[꽁방울]

다음주 월요일 새벽 4시 샌프전에 등판하겠네요..전에도 부상뒤 복귀전이 샌프전인거 같은데....병주고 약준 콜로라도..부상의 추억은 이젠 접고 서서히 정리할때가 됐네요^^

[BK W31 ERA0.89]

지금 보스턴에 있었으면... 양키즈와의 치열한 선두다툼에 쉴 엄두가 안고 계속 혹사 당했을텐데 다행같네요.

[그랑브루]

말끔하게 나아서, 병현선수 입으로 건강하고 아무이상이 없다고 하는 말을 들어보고싶습니다...

[호두과자]

제발.. 약간이라도 아프면서도 무리하는 그런 일은 없었으면 좋겠네요 ㅠㅠ 안아프다가도 악화될 수 있으니....