Re:중국어의 기본 어순이라....

별다른 것 없습니다. 쉽게 생각하면 한국어와 영어의 중간인 성격을 가지고 있다고나 할까요? 영어처럼 동사가 목적어 앞에 나오며 한국어처럼 장소나 시간을 나타내는 구절은 주어 다음에 나옵니다. 즉 기본적인 문장을 예를 들면 나는 8시부터 이곳에서 주욱 친구를 기다렸다. 를 중국어로 옮기면 我從8點在這兒一直等朋友 입니다. 我=나 從=.... 부터 의 뜻을 가지는 전치사 8點=8시 在=장소, 혹은 시간을 나타내는 전치사 這兒=여기 一直=줄곧 等=기다리다 朋友=친구 이렇게 됩니다. 흔히 중국어는 영어와 어순이 같다고 하는데 이는 엄연히 잘못된 사실입니다. 영어는 주어+동사+목적어+장소부사+시간부사 이렇게 되지만 중국어는 주어+시간부사+장소부사+동사+목적어 가 되니까요. 참고로 한국어는 주어+시간부사+장소부사+목적어+동사 이렇게 됩니다. 그리고 한가지 더 첨가한다면 중국어에는 보어라는 것이 있는데 이는 동사를 수식하는 역할을 합니다. 한국어에서 따지면 부사와 비슷한 것이지요. 이것은 조금 복잡한데 예를 들면 그는 글씨를 잘 쓴다.=他寫字寫得好 이것은 주어+동사+목적어+동사+得+보어 로 구성되어 있습니다. 보어 好는 잘 한다 영어로는 good 혹은 well이란 뜻을 가집니다. 한국어나 영어에서는 부사어로 취급을 하지만 중국어에서는 보어라고 따로 분류를 합니다. 동사 다음에는 목적어도 올 수 있고 보어도 올 수 있으므로 이렇게 동사 다음에 목적어, 보어가 함께 와야 할 경우에는 이런 식으로 동사+목적어+동사+보어 이렇게 확장을 합니다. 대체적으로 이런 어순을 가지고 있습니다. 물론 중국어도 영어와 비슷한 경우가 많습니다. 부사어가 뒤로 가는 경우도 있지요. 이는 보통 고대한어 즉 고등학교 때 배우는 한문과 비슷합니다. 다시 말해서 문어체이기 때문에 전문서적에 많이 쓰이지요 도움이 되셨으면 합니다. ^^ 또 의문난다면 언제든지 질문해 주세요...^^