전집 109장 - 늙어서 생기는 질병은 모두 젊었을 때의 응보이다.

[세 음.]

채근담(菜根譚)전집 제109장

늙어서 생기는 질병은 모두 젊었을 때의 응보이다. 


老來疾病  都是壯時招的  衰後罪얼  都是盛時作的  
노래질병  도시장시초적  쇠후죄얼  도시성시작적  

故持盈履滿  君子尤兢兢焉  
고지영리만  군자우긍긍언

늘그막에 생기는 질병은 모두 젊었을 때 불러들인 것이고 
쇠한 뒤에 생기는 재앙은 모두 성했을 때 지어 놓은 것이니라. 
군자는 그런 까닭에 가장 성했을 동안에 미리 조심하느니라.

해설
인간에게는 모든 일에 있어 상향곡선과 하향곡선이 있게 마련인데 
하향곡선에 접어든 다음에 받게 되는 벌은 
모두 상향곡선일 때 저질렀던 죄값이란 말이다. 
이런 현상은 개인의 운명뿐만 아니라 기업의 경영에도 해당된다.
불황이라든가 산업구조의 변화에 따라 어떤 업체가 곤경에 처했을때 
그 영향은 개개의 기업에 따라 여러 형태로 나타난다. 
같은 업종의 업체 속에서도 금방 경영난에 빠져서 탈락하고 마는 
업체가 있는가 하면 곤경을 겪으면서도 재기하는 업체도 있다.
그것은 번성했을 때 어떤 마음가짐으로 경영을 했느냐에 따라 좌우된다. 
호황을 믿고 한 과대한 투자  무계획한 신규 참여  안이한 정책등등 
조직의 성인병적 병인은 일단 상황이 악화되었을때 
곧바로 도산의 원인으로 나타난다. 
개인이건 기업이건 간에 역풍逆風에 대비하기 위해서는 
순풍인 때 더욱 조심해야 한다.

ㅡ 세 음 옮김

http://cafe.daum.net/atopyga 바로가기 클릭

[행복의문]

좋은 글 감사합니다^^~~

[탱구]

잘 감상합니다.