주간묵상 26-09
<비참한 인생?>
봄이 오고 있다.
하나님은 안 보인다.
하나님이 없다면
봄이 올 수 없다.
광대한 우주,
정교하게 움직이는 별들.
어디에도 하나님은 보이지 않는다.
그러나 하나님이 없다면
이 우주는 존재할 수 없다.
하나님이 없다면
고통이 있을 수 없다.
하나님이 없다면
실패가 있을 수도 없다.
하나님은 시간 안에 없다.
그러나 하나님이 없으면
시간이 있을 수도 없다.
별의 빛은
수억 광년을 여행하여
지구에 도달한다.
별은 지금의 별이 아니라
과거의 별이다.
아기 예수 탄생의 별은
수 억 년 전의 별이다.
하나님의 계획은 창세전의 일이다.
“창세전부터
예비하신 어린 양”(벧전 1:20)
“창세전에 그리스도 안에서
우리를 택하사”(엡 1:4)
오늘의 나는
우연히 생겨난 존재가 아니다.
하나님의 마음에
이미 오래전 품어진 사람이다.
70-80년으로 끝날
허무한 존재가 아니다.
장차 수천억년(영생)을
살게하기 위하여
머리카락까지 세고 계신다.
현재의 고난은 장차 나타날
영광과 족히 비교할 수 없다.
하나님은 없다는 말은
하나님이 안 계시면
그 말을 할 수도 없다.
작가가 없으면
드라마에 실패도 성공도
슬픔도 기쁨도 있을 수 없다.
하나님이 없으면
사탄이 있을 수도 없다.
하나님이 없으면
욥의 고난이 있을 수도 없다.
하나님이 없으면
심판이 있을 수도 없다.
심판을 대비하여
창세전부터 구세주를 준비하셨다.
드라마의 배우는
고난의 역을 슬퍼하지 않는다.
고난의 연기는 잠깐
배우의 인기는 하늘을 찌른다.
역사상 위대한 인물들은
가장 억울한 죽임을 당했다.
선지자들, 사도들이 그랬다.
바울과 베드로는
가장 비극적인 죽임을 당했다.
하나님 계시기 때문에-
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/693
월드미션센터, 선교중앙교회
김윤식 목사(평생선교사)
Weekly Meditation 26-09
<A Miserable Life?>
Spring is coming.
God is unseen.
If God did not exist,
spring could not come.
The vast universe,
the stars moving with precision.
Nowhere is God visible.
Yet without God,
this universe could not exist.
If God did not exist,
there could be no suffering.
If God did not exist,
there could be no failure.
God is not within time.
Yet without God,
time itself could not exist.
The light of a star
travels hundreds of millions of light-years
to reach the earth.
The star we see is not the present star,
but a star of the past.
The star of the infant Jesus’ birth
was a star from ages long before.
God’s plan was before creation:
“The Lamb prepared before the foundation of the world” (1 Pet 1:20)
“He chose us in Christ before the foundation of the world” (Eph 1:4)
Who I am today
is not an accidental being.
I am one long held
in the heart of God.
Not a futile life
ending in seventy or eighty years.
To grant eternal life-billions upon billions of years-
He counts even the hairs of my head.
The present suffering
cannot be compared
with the glory to be revealed.
To say “There is no God” -
without God
one could not even say those words.
Without an author,
a drama can have neither failure nor success,
neither sorrow nor joy.
Without God
Satan could not exist.
Without God
Job’s suffering could not exist.
Without God
judgment could not exist.
For that judgment
He prepared the Savior before creation.
An actor in a drama
does not grieve the role of suffering.
The suffering lasts a moment,
but the honor of the actor rises to the heavens.
The great figures of history
died the most unjust deaths.
So did the prophets and the apostles.
Paul and Peter
met the most tragic deaths -
because God lives.