<p class="cafe-editor-text">오늘은 초간단 영어회화로 뭐를 올리나 고민아닌 고민을 하다가(점심 국은 다 식어 가는뎅ㅋㅋ)...<br />그래 바로 이것...서른 아홉번 째 초간단 영어표현 "For good"입니다.<br />위의 뜻은 '아예, 영영, 영원히'등의 뜻인데...<br />단어만 놓고보면 전혀 다른 뜻으로 통용되고 있습니다.<br /><br />for는 전치사로 주로<br />~를 위해,<br />~동안,<br />~를 향해,<br /><br />good은 익히 아시다시피<br />좋은,<br />착한,<br />훌륭한등의 뜻인데 <br />그렇담 둘의 조합 'for good'은 '좋은 것을 위해'라는 뜻이어야 하는데 실상은 주로 위와 같이 전혀 다른 뜻으로 활용됩니다.<br /><br />예)<br />This time I am leaving here for good.<br />(이번에 난 영영 이곳을 떠난다)<br />I'll be with you for good if you want<br />(네가 원한다면 영원히 네곁에 있을께) <br /><br />이에 비교해서 '~를 위해'라는 뜻으로도 활용되기도 하구요<br />Exercise is necessary for good health(운동은 건강을 위해 필요하다)<br /><br />또한 반대로 'good for ~'라는 표현은 <br />~에게 좋다,<br />~를 잘한다라는 뜻입니다.<br />예를 들면,<br />This is good for you(이건 네게 좋은 거야)<br />I am good for nothing(난 잘하는게 아무것도 없어요)<br /><br />여기까지~~<br /><br />안녕~~<br /><br />참, 근데 조오기 'good'이라는 단어는<br />국립국어원(?)에서는 우리말로는 '굿'이라고 표기해야 한다고 되어 있나본데요, 'cut'은 컷이라하고...<br />저 개인적인 생각으론 왜 뒷자음을 무시하고 전부 시옷(ㅅ)을 붙여야 하는지?? <br />good은 '굳'으로<br />cut은 '컽'으로 표기하지 않고 말예요.<br /><br />예를 들면,<br />"이거 완전 죽입니다, 굿이에요"란 말에서 꼭 굿이에요를 '구시에요'라고 해야 하는지?<br />굳이에요 라고 표기하고 <br />구개음화해서 '구지에요'가 더 맞는 표현 아닐까요? ㅎㅎㅎ<br />개인적으로 제가 이곳에 표기할 땐 뒷 alphabet 형태로 꼭 표기하고 있습니다.<br />tape은 테입이 아니라 테잎으로<br />slip은 슬립이 아니라 슬맆으로<br />shoot은 슛이 아니리 슡으로<br />stop은 스톱이 아니라 스톺으로...<br /><br />하니였습니당~~<br /><br /></p>
<!-- -->
