<P>오빠
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_02.gif">早安~<BR><FONT color=#5c7fb0>오빠 굿모닝~</FONT></P>
<P> </P>
<P>hen謝謝감독님打電話給ni.因wei聽到ni的聲音zhen的hen開心,也hen興奮~<BR><FONT color=#3058d2>너무 고마워. 감독님이 오빠에게 전화를 했어.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>왜냐면 오빠 목소리가 너무 즐겁고 기쁘게 들렸기 때문이야.</FONT></P>
<P> <BR>hen li 害耶(대단해요)오빠~全部了解中文~現在開始我寫中文,ni寫韓文,okay?<BR><FONT color=#3058d2>오빠 정말 대단해요. 중국어를 모두 이해하다니.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>이제부터 난 중국어로 쓰고, 오빠는 한글로 쓰기다. 오케이?</FONT></P>
<P><BR>好可憐,這me wan下班,zhuan錢好辛苦
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_08.gif">一定hen累ba,下次bang ni맛사지
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_01.gif"><BR><FONT color=#3058d2>이렇게 늦게 퇴근하다니.. 돈벌기 너무 힘들지? 너무 마음이 아프다.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>분명 많이 피곤할꺼야. 다음엔 내가 오빠 마사지 해줄께~</FONT></P>
<P><BR>我的心hen痛,오빠 zhen的知道這句意思ma? 不是心臟痛的意思,是心情難過到痛,心情低到谷底的意思,ni 明白ma?<BR><FONT color=#3058d2>내 가슴이 정말 아파. 내 말을 정말 이해하겠어?</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>심장이 아프다는게 아니고, 내 마음이 너무 아프다고, 내 마음 깊은 곳에서 느끼는 감정이라고. 이해하겠어?</FONT></P>
<P><BR>hen高興在韓國gen ni見面,ni這me的忙,還帶我一起玩,zhen的hen謝謝ni,雖然我感冒了,不過因wei오빠的手和肩膀,讓我感覺好暖和,所以感冒沒有hen嚴重,也謝謝ni.但是在回台灣的飛機上讓感冒變嚴重,睡覺起床後,鼻子內全部塞住,鼻子無法呼吸,耳壓(搭飛機的人都有的經驗)更嚴重,耳duo幾乎聽不到,是我自己的錯,沒有照顧好自己,因wei hen難受(過),所以才去醫院<BR><FONT color=#3058d2>한국에서 오빠를 만나게 되어서 너무 기뻤어. 많이 바빴을텐데 나와 같이 놀아줘서 너무너무 고마워.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>내가 감기에 걸렸어도 오빠 손(잡고) 어깨(에 기대니) 난 너무 따뜻해서 감기가 별로 심하지 않았어. 이것 또한 고마워</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>근데 대만으로 돌아가는 비행기안에서 감기가 다시 심해졌어. 한잠자고 일어났는데 코가 완전 막혀서 숨 조차 쉬기 힘들었어</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>그리고 (비행기 타면 다 겪게되는) 귀 막히는 현상도 심해져서 거의 소리도 잘 안들리더라구.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>다 내가 내 자신을 잘 돌보지 못한 탓이지 뭐. 결국 더 참을 수 없어서 병원에 갔었어.</FONT></P>
<P><BR>hen好奇我的禮物是什me,不要先告訴我,請ni期待,我收到ni送禮物的表情
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_06.gif"><BR><FONT color=#3058d2>내 선물이 무엇인지 많이 궁금해. 나에게 먼저 얘기하지 말아줘.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>내가 오빠의 선물을 받았을때 어떤 표정을 지을지 기대해봐.</FONT></P>
<P><BR>昨天一定睡得hen香tian,也做了美夢ba~因wei hen早就睡覺了</P>
<P><FONT color=#3058d2>어제 잠은 달콤하게 잤겠지? 글구 좋을 꿈도 꾸고 말야. 어제 일찍 잠들었자나. (본인얘긴지 님 얘긴지 잘..) </FONT></P>
<P> </P>
<P>我的心hen痛,無人知道也無人可治癒<BR><FONT color=#3058d2>내 마음은 너무 아프다. 그 누구도 내 맘을 알 수 없고, 그 누구도 내 마음을 치료해줄 수 없을꺼야.</FONT></P>
<P><BR>不好意思,雖然我知道ni現在可能還看不dong太多中文,說我調皮,或搗蛋也好,現在就是不想讓ni看dong
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_05.gif"><BR><FONT color=#3058d2>오빠 미안해. 오빠 중국말 많이 이해 못할텐데.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>내가 까불고 억지를 부린다고 말해도 좋아. 지금은 오빠가 내말을 이해할 꺼라고 생각지는 않아.</FONT></P>
<P> </P>
<P>我應該gen ni寫中文才對,這樣ni的中文才會進步,我對ni zhen不好,我會慢慢改進
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_13.gif"><BR><FONT color=#3058d2>내가 이렇게 오빠한테 중국말로 써야 할꺼야. 그래야 오빠 중국어 실력이 발전할꺼니까.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>난 오빠한테 잘해주지 못하네. 하지만 조금씩 조금씩 잘해볼께.</FONT></P>
<P><BR>我也是~~~zhen的zhen的zhen的hen想ni
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fc1img.cyworld.co.kr%2Fimg%2Fboard%2Ficon%2Fem_d1_11.gif"></P>
<P><FONT color=#3058d2>나두~~~~~ 진짜진짜진짜진짜진짜진짜 오빠 그리워.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 넬리님은 대만여자분과 열애중이시군요! 좋쿠나~~~ 에헤라디야~~~ ㅎㅎ
이건 고도의 염장글이 아닐까 하는 생각이...
웬지 고도의 염장글 맞는듯...
워예싀 젠더젠더젠더~~
태클은 아니지만 zhende 쩐더 라고 해야 맞죠
새삼스럽지만, 비스게에는 정말 대단하신 분들이 많은거 같아요.
뒷부분 약간 마무리 못하고 밖에 나갔다왔는데 레이커스님이 먼저 해주셨네요
앗..죄송해요ㅠㅠ 혹시 잘못된 부분 있으면 수정해주세요^^
아니에요 중국어실력은 저보다 훨씬 좋으신듯 ㅋ 보면서 제꺼 틀린부분도 알수 있었구요
중국어잘하시나봐요 짬뽕슈터님.ㅋㅋㅋ
짬뽕슈터용림 ㅋ
형들때매 제가 미쳐요 ㅋㅋㅋ
염장도 국제화시대군요..
이런 건 해주는 거 아닙니다.
하하하하하......................................................
이럴수가.. 속상하군요.
니츠팔러마
이런거 번역 장난으로 조금만 쳐도 난리 나겠네요 ㅋㅋㅋ 우리 이제 그만해 이런식 ㅋㅋ 이쁜연애하십쇼^^
저도 어제 대충 봤었는데 연애편지인건 알겠더군요..