<div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvhc07gu0x55h3ttagvpmtpo7@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvhc07gu0x55h3ttagvpmtpo7/thumbs/2.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33260045634&signature=Ohopn0hsbb5aKpsVdDS%2FaXw3PEU%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvhc07gu0x55h3ttagvpmtpo7@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_7af4c93192ddb36eebec9211f9cc9d0995f2672971bd0af3ecd92ed621a76bf40af1c91e01d25a3fb1165096a334247dd9c0952b2b190e917d33a532c6" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>Ave Maria(아베 마리아)는 성모 마리아에게 바치는 노래 즉, 성모를 찬송하는 노래라는 의미이다.</p><p> </p><p>Helene Fischer(헬렌 피셔)는 본명이 엘레나 페트로브나 피스케로바로서 1984년 8월 5일생이며 러시아 태생의 독일 가수이다. 3살 때 가족과 함께 독일로 이주해서 성장했으며 매년 베를린에서 자신의 이름을 건 "Helene Fischer Show"에서 세계적인 가수들과 협연을 하고 있고 한국의 옥주현도 게스트로 초대된 바 있다고 한다. 히트곡으로는 ‘Ave Maria’ ‘The Power of Love’ 등이 있다.</p><p> </p><p>현재 그녀는 독일의 국민가수이자 세계적인 디바로서 타고난 천상의 목소리에 자신감 있는 발성은 맑고 청아하여 수정 그릇이 공명하듯 듣는 이로 하여금 힘차면서도 안정감과 편안함을 준다.</p><p> </p><p>특히, ‘The Power Of Love(사랑의 힘)’이란 곡으로 우리 국민에게도 널리 알려져 있는 그녀는 아름다운 외모에 깨끗하고 파워 풀한 가창력으로 전 세계의 수많은 팬들의 사랑을 받고 있으며 그녀를 발라드 가수로 생각하지만 사실 모든 장르의 노래를 완벽하게 소화해 내고 있고 무대에서의 율동 또한 전문가답게 만능 엔터테이너로서 능력을 인정받고 있다.</p><p> </p><p>[ Ave Maria(아베 마리아)_ 헬렌 피셔 ]​</p><p> </p><p>Ave Maria!</p><p>Heut' sind so viele ganz allein</p><p>아베 마리아!</p><p>오늘날 외로운 사람들이 참 많지요</p><p> </p><p>Es gibt auf der Welt so viele Tränen</p><p>und Nächte voller Einsamkeit</p><p>이 세상엔 참 많은 눈물들이 있지요</p><p>그리고 외로움에 충만한 밤들도</p><p> </p><p>Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit</p><p>Und manchmal reichen ein paar Worte</p><p>그리고 모든 이가 다정함이 충만한 꿈을 꾸길 바라지요</p><p>그리고 때로는 몇마디 말이면 충분하지요</p><p> </p><p>um nicht mehr so allein zu sein</p><p>Aus fremden Menschen werden Freunde</p><p>더 이상 그렇게 외로워하지 않으려면</p><p>낯선 이가 친구들이 되고</p><p> </p><p>und große Sorgen werden klein</p><p>Ave Maria!</p><p>커다란 근심은 작은 것이 되지요</p><p>아베 마리아!</p><p> </p><p>Ave Maria!</p><p>Weit ist die Reise durch die Nacht</p><p>아베 마리아!</p><p>밤새 가는 여행은 멀지요</p><p> </p><p>Es gibt so viel Wege zu den Sternen</p><p>und jeder sucht eine Hand, die ihn hält</p><p>별들에게 가는 길은 아주 많이 있죠</p><p>그리고 모든 이가 자신을 지탱할 손 하나를 찾지요</p><p> </p><p>Vielleicht ist jemand so traurig wie Du</p><p>Komm und geh auf ihn zu! Verschließ heut' Nacht nicht Deine Türe</p><p>어쩌면 모든 사람이 그대처럼 슬플지 몰라요</p><p>이리 와서 그 사람에게 다가가 보세요 오늘 밤 그대의 문은 닫지 말아주세요</p><p> </p><p>und öffne heut' Dein Herz ganz weit!</p><p>Und lass den andern Wärme spüren</p><p>그리고 그대의 가슴은 아주 넓게 열어 보세요</p><p>그리고 다른 사람의 온기를 느껴 보세요</p><p> </p><p>in dieser kalten Jahreszeit!</p><p>Ave Maria!</p><p>이 추운 계절에...</p><p>아베 마리아!</p>
<!-- -->
첫댓글
추운 시간에
한가한 시간 내셨나 봅니다
아베마리아!
단미 시인님 덕분에 행복한 시간 머물고 있습니다
발걸음 무척 빠르신 ''베베'' 님
벌써 떠나셨네요 ~
네. 감사드리구요. 이 음악을 듣고 있다 보면 왜 그런지 몰라도 어쩜 이리도 노래를 잘 부르지 하면서 가슴이 뭉클하답니다. 엄청 추운 날씨 건강관리 잘 하시구요...^)^
''헬렌 피셔''
러시아 출신이면서
지금은 독일의 국민가수
이지요 ~
잘 감상 합니다.
그녀의 대표곡인 'The Power Of Love'도 그렇고 엄청난 가창력으로 너무 노래를 잘 부르는 거 같아요. 감사합니다. 행복한 시간 되세요...^)^
음악만 듣고
아래 해설은 보지도 않고
가설을 풀었습니다. 죄송 ...
참 성스럽고 온화한 멜로디
가사 해석과 함께 즐감해 봅니다
귀한 음악 감사합니다
성탄절 즐겁게 보내세요
단미그린비동탄님^^
감사합니다. 향린님도 메리 크리마스...