(855)＜2391＞: willy- nilly / 되는대로, 싫든 좋든

[williamahn]

                  **** Willy- nilly ****

                             (되는대로, 싫든 좋든)

 Tips=[1]= 살다보면 싫든 좋든 내 의사와는 상관 없이 해야만하는 상황이있는데

                            오늘의 표현은 이런 상황에 쓸 수 있다..

                            오늘의 표현을 기억해두고 "싫든 좋든, 좋아하든 말든, 닥치는 대로,

                            되는대로" 등의 의미를 전달해야 할 때 사용해 보자.

                            Don't spend your times and mony willy-nilly!"

                           오늘도 생산적인 하루가 되십시요.

 (855)(A) Kate, I heard you presented by yourself today!

                    What happened?

                     I thought  Will was going to help you.

              (B) Will called in sick today,

                    so I willy-nilly found myself having to give

                    the presentation.

              (A) Wow. Being forced to give a presentation

                               by yourself  must have been never-racking.

                  [본문  해석]

                       (A) 케이트, 오늘 당신 혼자서 발표했다면서요! 무슨 일이예요? 윌이랑 같이하기로 하지 않았나요?

                               (B) 윌이 오늘 병가를 냈어요. 그래서 되는대로 제 혼자서 발표를 하게 된거죠.

                               (A) 와, 혼자서 발표할 수 밖에 없게 되다니 참 떨렸겠네요.

Tips=[2]= English Review

         [To throw (something)in/ ~를 덤으로 주다.]

            (A) As you can see,

                    the Deluxe Wedding Package covers all the features you requested.

              (B) That's great.

                     I also want floral table centerpieces for the reception area.

              (A) Sure.

                    We can throw that in since you've purchased our most expensive package.

                 (본문 해석]

                    (A) 보시다 싶이, 디럭스 웨딩 패케이지는 요청하신 사항들을 모두 포함합니다.

                       (B) 잘 됐네요. 또 피로연장의 식탁 중앙부 장식을 꽃으로 했으면 좋겠어요.

                        (A) 그럼요. 가장 비싼 패케지를 구매하셨으니가 그건 덤으로 해드릴 수 있어요.

     [Siimilar and related expressions]

     ** Sure. We can include that since you've purchased our most expensive pakage.**

                     (그럼요. 가장 비싼 패케이지를 구매하셨으니가, 포함해서 해 드릴 수 있어요)