[설문] 한국어가 모국어가 아니신 분을 찾습니다.

[토낑]

Participants Needed
We are conducting a study to validate the Korean vocabulary list constructed based on Common European Framework of Reference (CEFR) levels. By participating, you will contribute to the development of Korean learning materials.

For Korean language learners:
* Duration: ~30 minutes
* Task: Korean vocabulary survey (similar to a simple quiz)
* Eligibility: Korean as a second language speakers (beginners to advanced levels are welcome to participate)
* Incentive: $5
* Based in the US: $5 (Starbucks or Amazon gift card)
* Based in Korea: 5,000 won (Starbucks or CU convenience store)
* How to participate: Email jieun247@hawaii.edu or yoonseo7@hawaii.edu

For Korean language experts and teachers:
* Duration: ~1 hour
* Task: Korean vocabulary survey (e.g., classifying vocabulary based on levels/difficulties)
* Eligibility: B1 level or above in Korean
* Experts: Must have taken at least one graduate-level linguistics course (e.g., introduction to linguistics)
* Teachers: Any teaching experience, including tutoring, or holding a Korean language teaching certificate
* Incentive: $10
* Based in the US: $10 (Starbucks or Amazon gift card)
* Based in Korea: 10,000 won (Starbucks or CU convenience store)
* How to participate: Email jieun247@hawaii.edu or yoonseo7@hawaii.edu
참가자 모집
우리는 공통 유럽어 참조 기준(CEFR) 수준에 기반한 한국어 어휘 목록을 검증하기 위한 연구를 진행하고 있습니다. 설문에 참여하시면 한국어 학습 자료 개발에 기여하게 됩니다.
한국어 전문가 및 교사 대상:
* 소요 시간: 약 1시간
* 과제: 한국어 어휘 설문지 작성 (예: 어휘를 수준/난이도에 따라 분류)
* 자격 요건: 한국어 B1 수준 이상
* 전문가: 대학원 수준의 언어학 과목(예: 언어학 개론)을 최소 한 과목 이상 이수한 자
* 교사: 튜터링을 포함한 한국어를 가르친 경험이 있는 자 또는 한국어 교사 자격증 소지자
* 보상:
* 미국 거주자: 10달러 (스타벅스 또는 아마존 기프트 카드)
* 한국 거주자: 10,000원 (스타벅스 또는 CU 편의점)
* 참여 방법: jieun247@hawaii.edu 또는 yoonseo7@hawaii.edu로 이메일 보내주세요.
한국어 학습자 대상:
* 소요 시간: 약 30분
* 과제: 한국어 어휘 설문지 작성 (간단한 한국어 어휘 퀴즈)
* 자격 요건: 한국어를 제2외국어로 배우는 학습자 (초급부터 고급까지 모두 환영)
* 보상: 
* 미국 거주자: 5달러 (스타벅스 또는 아마존 기프트 카드)
* 한국 거주자: 5,000원 (스타벅스 또는 CU 편의점)
* 참여 방법: jieun247@hawaii.edu 또는 yoonseo7@hawaii.edu로 이메일 보내주세요.