Re:제리] 간질 발작/ 간성뇌질환

[바우와우(이경남)]

별 도움이 될지 모르겠지만, 제가 예전에 찾아보았던 자료가 있어 남깁니다....

너무 마음이 힘드시겠어요 발작은 정말... 하는 아이도 보는 사람도 괴롭더라구요

일전에 홍역 후유증으로 발작을 심하게 하는 개를 임보했었는데

홍역이 심해서 아무것도 해줄수가 없더라구요

제리는 홍역은 아니니 경과가 좋아질 거라고 간절히 바래봅니다.
혹시 필요하시면 도움이 될만 한 자료를 찾아 올려드릴게요... 힘내세요!

아래의 동종약은 아이허브닷컴에서 검색하시면 나옵니다

----------------

간성 뇌질환 

 중추신경계(CNS)의 장애에 의해 발생한다.

 원인은 단백질 대사물질인 암모니아를 urea로 전환시켜 소변으로 배출시키는 간의 능력이 저하되기 때문이다.

 특징은 혈액과 뇌척수액에서 암모니아치가 상승하는 것이 특징이다.

 증상은 경미한 정신 착란에서부터 심한 혼수로 진행 되며 기억력, 주의력, 집중력과 반응의 정도 등에 손상을 준다. 또한 낮에 자고 밤에는 깨어나는 수면 장애가 흔히 생긴다.

 주기적 근경직, 근경직 불능증-Asterixis(liver flap)가 생길수 있으며 과호흡으로 인한 호흡성 알카리증으로 초래하기도 한다. 특징적인 증상으로 methylmercaptan의 존재로 간성 악취(fetor hepaticus)라 불리우는 호흡시의 악취가 나타날 수 있다. 뇌파 검사에서 델타파가 특징적으로 나타난다. 검사실 검사에서는 암모니아치와 뇌척수액의 glutamine치가 상승하는 것을 볼수 있다. 치료로는 중재의 7가지 원칙으로 장내의 단백질을 감소시킨다. 위장관 출혈을 예방하고 만약 출혈이 발생한다면 lactulose 관장을 실시하여 위장관에서 혈액을 빨리 제거한다. 암모니아 생성하는 세균을 감소시킨다. 수분과 전해질의 불균형, 저산소증, 감염, 진정제 투여 등이 없도록 한다. 무의식 대상자에게는 안전과 신체기능을 유지시킨다. 감염을 예방한다. 진정제 혹은 간 독성을 가진 약물을 제거한다.

 약물 관리로는 neomycin과 lactulose가 장관의 세균을 줄이기 위해 사용된다. 네오마이신은 순환계로 흡수되지 않기 때문에 암모니아를 생성하는 장내 세균에 강력한 효과를 발휘한다.

부작용으로는 장내 세균 감소로 설사나 비타민 K 결핍증 증을 초래할 수 있다. 식이요법은 단백질은 과일 쥬스를 섭취하거나 정맥 내로 수분을 공급하면서 식사에서 완전히 제거시킬 수 있다. 단백질을 육류보다는 야채와 유제품의 단백질을 섭취하는 것이 낫다. 이뇨제의 사용으로 혈액 내 암모니아가 축적되는 것을 예방하며 이뇨제 사용으로 생길 수 있는 저칼륨증은 신장에서 암모니아 생성을 증가 시키므로로써 간성 뇌질환을 촉진시킨다

**드라 주석

위에 현대의학에서 간성 뇌질환이라고 병명된 질환은 동양의학에서 이미 수 천년 전에 그 원인을 다음과 같이 밝혔습니다.

동양의학에서는 간질발작의 원인을 크게 세가지로 구분합니다. 담(Phlegm)의 정체, 체내 독소의 축척, 백신접종입니다. 출생 시 머리의 trauma와 연관 된 피의 정체 (Blood Stagnation)과 음식과 체질적 요인에 의한 간의 바람 (Liver Wind) 등이 간질 발작의 시조라고 합니다. 이 원인은 진맥과 혀를 진단하고 증상을 면밀히 살핌으로써 구분해 낼 수 있습니다. 간의 바람 (Liver Wind)과 발작을 일으키는 개들은 피부 앨러지를 가지고 있는 경향이 있습니다. 왜냐하면 바람(Wind)는 가려움을 야기하기 때문입니다.

간에 문제가 생기면 몸에는 불과 바람(Fire & Wind)가 만들어지고 발작을 일으킵니다. 이 발작은 혈액 속의 간 효소 수치를 측정함으로써 알 수 있습니다.

출처: 네이버카페 홀펫 / 글쓴이:카페매니저 드라

----------------------------------------------------------------------------------

간질 경련 발작을 위한 동종요법

Diseases of the Nervous System

1. THE BRAIN AND MENINGS (뇌와 뇌수막)

Disturbances of the brain may be either functional or organic and we will look at each category separately. In the former there are no structural changes in the nervous tissue and such conditions in the dog are of less importance than those which fall into the organic category.

The main functional disorder of importance is a form of epilepsy which has no obvious cause. It is of fairly common occurrence.

뇌의 장애는 기능상의 문제 이거나 기질성 질환일지도 모릅니다. 그리고 각각의 범주를 독립적으로 다룰 것입니다. 전자(기능상의 문제)에 신경조직의 구조적 변형은 없고, 개에게 그런 상태는 기질성 범주가 되는 것 보다는 덜 중요합니다. 주된 기능성 질환은 확실한 원인이 없는 간질의 유형입니다. 이것은 아주 흔히 발생하는 질환 입니다.

Clinical Signs of Epilepsy  (간질의 증상)

The owner’s attention is first drawn to the occurrence of minor convulsions which last sometimes less than a minute and are usually unaccompanied by loss of consciousness. These attacks tend to become more serious but less frequent as the animal gets older. Attacks can come on suddenly without premonitory symptoms but occasionally the animal appears restless and uneasy immediately prior to the seizure and is lethargic and sleepy-looking afterwards.

견주의 보살핌(치료)은 1분 이내의 짧은 발병과 의식을 잃지 않는 경미한 정도의 경련이 되도록 해줄 것입니다. 증상의 발발은 더 심각해 지겠지만, 동물이 나이가 들면서 발병 횟수가 줄어 드는 경향이 있습니다. 증상의 발발은 갑자기 아무런 예고의 징후도 없이 올 수도 있습니다. 그러나 가끔 환견은 발작 직전에 침착하지 못하고, 불안해 보입니다. 그리고 발작 후에는 무기력 하고 졸려 보입니다.

Treatment (치료)

If there has been a history of short attacks which pass of quickly, the following remedies will help delay the onset of further seizures. They will also help during the actual attack, limiting it considerably.

빨리 지나가는 짧은 발작을 한적이 있었다면, 다음의 치료약은 더 이상의 발작이 시작되는 것을 지연시키는데 도움이 될 것입니다. 발작이 일어났을 때도 도움이 될 것입니다.

1.         BELLADONNA 30c.

This is one of the most frequently indicated remedies, for attacks which are associated with dilated pupils and throbbing pulse. The animal will usually feel abnormally hot.

이것은 동공확대, 고동치는 맥박과 관련된 증상에 가장 자주 권고되는 치료약 중에 하나 입니다. 환견은 보통 비정상 적으로 더워할 것 입니다.   

2.        STRAMONIUM 30c.

This remedy has a somewhat similar picture to the preceding one, but are usually premonitory signs, such as staggering with a tendency to fall towards the left side. Eyes are again dilated and staring.

이것은 벨라도나와 다소 비슷합니다. 그러나 대개 비틀(휘청)거리며 왼쪽으로 쓰러지는 것 같은 전조징후가 있습니다. 눈을 크게 뜨고 뚫어지게 바라봅니다. 

3.        HYOSCYAMUS 30c.

Indicated when attacks are preceded by shaking of the head and an unsteadiness of gait indicating vertigo. There may be spasmodic closing of eyelids and the mouth is flecked with foam.

머리를 흔들고 현기증을 나타내는 불안정한(휘청거리는) 걸음걸이의 전조증상을 보일 때 권고됩니다. 경련으로 인한 눈감기와 입에 거품이 생길 수도 있습니다.

4.        BUFO 30c.

The symptoms indicative of this remedy frequently commence when the animal is asleep. There may be an accompanying nose-bleed. Attacks are usually of short duration.

잠들어 있는 동안 빈번히 증상이 시작될 때는 이 치료약을 권합니다. 코피가 나는 경우가 있을지도 모릅니다. 발작은 보통 짧은 시간 지속됩니다. 

5.        COCCULUS 6c.

The main use for this remedy lies more in the preventive sphere and is useful to ward off subsequent attacks. It should be given at regular interval over a period of a few months.

이 치료약은 병의 예방을 위해 주로 사용하는데 더 주안점을 두고 있습니다. 그리고 차후의 발병을 막는데 유용합니다. 이 약은 몇 개월의 기간을 두고 규칙적인 간격으로 주어져야 합니다.

6.        IGNATIA 6c.

Consciousness is lost when this remedy is indicated. The head may be shaken to and fro and this precedes hysterical turns.

의식을 잃은 경우에 이 약을 권합니다. (히스테리) 발작 전에 머리를 앞뒤로 흔들 수도 있습니다.

7.        CUPRUM MET. 30c.

A useful remedy when convulsions are associated more with meningitis than encephalitis. The head usually assumes a lowered posture and there may be attempts to press it against any suitable object.

경련이 뇌염보다 뇌막염과 더 관련이 있을 때 유용한 치료약입니다. 보통 머리를 숙이는(낮추는) 자세를 취하고, 어떤 적절한 대상 가까이 붙어서 경련을 누르려고 시도할지도 모릅니다.

8.        CICUTA VIROSA 30c.

This remedy also is associated with meningitis both cerebral and spinal. A prominent indication for its use is a turning of the head and neck to one side. There may be history of concussion leading to convulsions.

이 치료약 또한 뇌뿐만 아니라 척추의 뇌수막염과 관련됩니다. 머리나 목을 한쪽으로 돌리는 경우 두드러진 징조가 보일 때 사용하세요. 경련을 초래하는 뇌진탕을 당한 적이 있을지도 모릅니다.

9.        OENANTHE CROCATA 6c.

This lesser known remedy is associated with sudden convulsive attacks accompanied by twitching of the face and head muscles and symptoms suggestive of lock-jaw.

별로 유명하지 않은 이 치료약은 얼굴과 머리근육의 발작(씰룩거림)을 동반한 갑작스런 발작, 그리고 (턱이 뻣뻣해지는)개구(開口)장애의 모습을 보이는 증상과 관련됩니다.

10.     ABSINTHUM 6c.

Indicated when attacks are preceded by excitement and twitchings of various kinds. The patient tends to face backwards and there may be unequal dilation of pupils.

발작에 앞서 흥분(신남)과 다양한 종류의 발작(씰룩거림)이 있을 때 이 약을 사용하세요. 환견은 뒤를 향하는(뒷걸음질 하는) 경향이 있고, 양 눈의 동공의 확장이 다르게 나타날 수도 있습니다.

FOOTNOTE: Some forms of epileptiform convulsions have their origin in conventional vaccination and the possibility of this should be borne in mind. If it is suspected that attacks date from such vaccination, the nosede Distemperinum or other appropriate one should be used in conjunction with selected remedies. Usually two doses of any nosode are sufficient, spacing them one week apart.

각주: 몇몇 유형의 간질경련은 관습적인 백신이 근원이기도 합니다. 그리고 그 가능성에 대해서 명심해야 할 것입니다.          

ORGANIC DISORDERS of the BRAIN (기질성 뇌장애)

This include Hydrocephalus, Encephalitis and Meningitis.

이것은 뇌수종, 뇌염, 뇌 수막염을 포함 합니다.

1.        HYDROCEPHALUS. (뇌수종)

This is the term given to the condition which arises as a result of an excess amount of fluid accumulating in the ventricles of the brain. The condition is not uncommon in small or toy breeds and may be congenital in many instances.

이것은 뇌실(뇌 안에)에 과도한 양의 체액이 축적된 결과로 생기는 질병을 말합니다. 작은 견종과 토이 종에게는 흔한 질병이고, 선천성인 경우가 대부분입니다. 

Treatment (치료)

If there has been a history of short attacks which pass of quickly, the following remedies will help delay the onset of further seizures. They will also help during the actual attack, limiting it considerably.

빨리 지나가는 짧은 발작을 한적이 있었다면, 다음의 치료약은 더 이상의 발작이 시작되는 것을 지연시키는데 도움이 될 것입니다. 발작이 일어났을 때도 도움이 될 것입니다.

1           APIS MEL. 6c.

This remedy should be given as a routine because of its association with oedema and excess fluid development. It should thus help to disperse the fluid which accumulates.

뇌수종은 부종(수종)과 연관성이 있고 과도한 유동체의 발생 때문에 이 약은 규칙적으로 주어져야 합니다. 이 약은 축적된 유동체를 소산시기는 것을 도울 것입니다.  

2          PHOSPHORUS 30c..

This is one of the remedies which may help control vertigo-like symptoms in the older subject. The patient is usually restless and seeks warmth.

노견의 현기증 같은 증상을 억제하는데 도움이 되는 치료약 중 하나입니다. 환견은 보통 제대로 쉬지 못하고 안절부절 하며 따듯한 곳을 찾습니다.

3          APOCYNUM CANN. 6c.

This is a very useful remedy to try in this condition. Again vertigo is a prominent feature with pressing of right side of head against any suitable object. Sight is interfered with. The vertigo may disappear quickly and re-appear with equal suddenness.

이 약은 다음과 같은 상태(상황)에 매우 유용한 치료약 입니다. 현기증과 함께 어떤 적당한 물체(쿠션, 이불 등)에 머리의 오른쪽을 대고 누르는 행동을 보이는 것이 두드러진 특징입니다. 시력이 나빠집니다. 현기증은 빨리 사라졌다가 갑자기 다시 나타나기도 합니다.

4          HELLEBORUS <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />NIGER 30c.

As with the preceding remedies, giddiness is a constant feature. The animal has a stupefied look and may cry out with pain. The head is pressed against any suitable object and the body feels cold.

앞의 치료약과 마찬가지로, 현기증이 특징 입니다. 환견은 (놀라)충격을 받은 것처럼 보이고 고통으로 비명을 지를 수도 있습니다. 어떤 적당한 물체(이불, 쿠션, 벽, 사람 등)에 머리를 밀착시키거나, 머리로 누릅니다. 그리고 몸이 찹니다.

5          ARGENT. NIT 6c.

When this remedy is indicated symptoms of fear may be present. There is a tendency to fall sideways, and attacks of vertigo may be accompanied by vomiting of bile, and conjunctivitis of varying degree is sometimes seen.

공포, 두려움을 느끼고 있을 때, 이 치료약을 권합니다. 옆으로 쓰러지는 경향이 있습니다. 그리고 담즙 구토를 동반한 현기증을 일으킬 수도 있고, 가끔 다양한 정도의 경련을 합니다.

6          CUPRUM ACETICUM 6c.

Abdominal pain and signs of colic may accompany the usual vertigo-like symptoms, the animal showing thirst and frequent bowel evacuation. The passage of a stool frequently bring relief from other symptoms.

복부의 통증과 산통(배앓이)의 조짐이 있고, 평상시의 현기증 같은 증상을 동반할지도 모릅니다. 환견은 갈증을 보이며, 잦은 배변을 합니다. 잦은 배변은 다른 증상의 완화(경감)를 가져옵니다.

7          CALC. CARB. 30c

This is a remedy which may give relief in young pups, especially those of the brachycephalic breeds and those which are too fat.

이 것은 어린 강아지, 특히 단두종(短頭-코, 입이 짧은)과 매우 살찐 동물의 증상을 경감시켜 주는 치료약 입니다.

8          CALC. PHOS. 30c.

This is also indicated in the young subject but more in the leaner animal. It greatly assists bone development and will help overcome the pressure on the fontanelles which sometimes happens in severe cases of hydrocephalus.

이것 또한 어린 동물에게 권고 됩니다. 그러나 마른 동물에게 더 권고 됩니다. 이것은 뼈의 성장에 대단히 도움이 됩니다. 그리고 심한 뇌수종의 경우에 일어나는 천문(泉門)에 대한 압력을 극복하데 도움이 될 것입니다.  

9          ZINC. MUR. 30c.

This is a very useful remedy to keep in mind when dealing with this condition. The attacks of vertigo lead to fainting fits, and the eyes have a sunken look. The limbs show tremors and spasmodic twitchings. Extreme restlessness is a main feature with inability to sleep.

이것은 다음의 상황을 처리할 때 명심해야 할 매우 유용한 치료약입니다. 현기증이 남으로 인해 기절 하거나, 눈이 퀭 하게 들어가 보일 때. 다리는 떨림과 경련으로 인한 씰룩거림을 보입니다. 잠들지 못하는 것을 포함해서 극도로 안절부절못하는 것은 주된 특징입니다.

2.      ENCEPHALITIS. (뇌염)

Inflammation of the brain substance is not uncommon and occurs in all breeds.

뇌의 염증은 드문 일이 아니며 모든 품종의 개에게서 일어납니다.

ETIOLOGY  (병인학)

The main causes are viruses and bacteria of different kinds, chief among which are the causative agents of Distemper and some strains of Streptococci. Bacterial spread from neighbouring infected areas such as sinuses and eyes and ears can also lead to encephalitis.

주된 원인은 각기 다른 종류의 바이러스와 박테리아 입니다. 그 중 가장 두드러진 원인이 되는 요인은 디스템퍼와 연쇄구균의 몇몇 종류입니다. 부비강(두개골 속의, 코 안쪽으로 이어지는 구멍)과 눈, 귀 같은 인근 부위의 염증으로부터 박테리아가 확산되는 것으로 인해 뇌염이 발병 될 수도 있습니다.

The Clinical Signs  (증상)

Varying degrees of nervous excitement are at first seen in mild cases, leading in more severe states to convulsions. The eyes are usually staring and have an anxious or wild expression‎‍. The conjunctivae are red. Choreic symptoms such as facial twitching and head-shaking may be present. The animal may cry out in pain. There is a staggering gait with stumbling and tendency to fail forwards or backwards.

병이 가벼운 경우, 처음에는 각기 다른 정도의 신경흥분 증상을 보이지만, 병이 좀더 깊어지면 경련을 일으킵니다. 눈은 보통 뚫어지게 응시합니다. 그리고 불안해 하거나, 또는 몹시 흥분하거나 격렬한 표현을 합니다. 눈의 결막은 빨갛습니다. 얼굴의 씰룩거림 과 머리를 흔드는 것 같은 무도증이 있을 수 있습니다. 환견은 통증 때문에 비명을 지를지도 모릅니다. 비틀(휘청)거리며 걷고, 앞이나 뒤로 넘어지는 경향이 있습니다.

Treatment (치료)

The following remedies have given good results according to symptoms displayed:

1.         BELLADONNA 30c.

This is one of the chief remedies for relieving convulsions in the acute stage. Indications for its use are dilated pupils, throbbing pulse and redness of eyes.

이 치료약은 급성 경련을 완화해주는 주된 치료약 중 하나입니다. 동공 확대, 고동치는 맥박과 눈의 충혈이 있을 때는 이 약을 권합니다.

2.        ACONITUM 30c.

If attacks come on suddenly this remedy will help allay shock and limit the scope of the attack. It should be alternated every half-hour with the previous remedy for a total of four doses each.

만약 갑자기 발병(경련) 했다면 이 치료약은 충격을 진정시키고 발병(경련)의 기회(여지)를 제한하는데 도움이 될 것입니다. 30분 마다 벨라도나와 번갈아 가며 복용 시켜야 합니다. 각각 네 번씩 복용 시키세요.

3.        STRAMONIUM 30c.

This remedy may be useful for the less acute case which shows a staggering gait with a tendency to fall towards the left side or even backwards. Abdominal symptoms such as colic and diarrhea may accompany these attacks. Convulsive movements of the head are present and sight is usually lost.

앞이나 왼쪽으로 또는 뒤로 쓰러지는 경향과 함께 비틀(휘청)거리는 걸음걸이를 보이는, 심하지 않은 급성의 경우에 유용한 치료약 입니다. 이 발병(경련)은 배 앓이 같은 복부의 증상과 설사를 동반할 수도 있습니다. 머리의 경련(발작)이 있고, 보통 시력을 잃습니다.

4.        AGARICUS 6c.

Dizziness is a prominent indication for the use of this remedy. There are usually four recognized stages of cerebral excitement displayed, ranging from slight stimulation, muscular twitching, symptoms and mental depression exhibited as lethargy. Convulsions are usually absent if this remedy is indicated.

현기증이 두드러진 징후일 때 이 치료약을 사용하세요. 보통 인지할 수 있는 네 단계가 있습니다. 뇌의 흥분을 보임, 경미한 흥분의 범위, 근육의 씰룩거림, 기면(↓), 무기력상태와 같은 우울증 증상을 보입니다. 보통 경련을 하지 않습니다. 이런 경우 이 치료약을 사용하세요.

<기면: 의식의 명확도는 장애로써 그 정도는 혼몽보다 강하고 혼수보다 약하다. 정상적인 수면 때와 비슷한 상태가 있으며, 보통 사람도 알아낼 수 있을 정도이다. 일반적으로 자극이 없으면 잠에 빠지며, 강한 자극이 없으면 눈을 떠보지 않은 채, 반응도 보이지 않고, 곧 잠들어 버린다. 지각돤 자극도 정상적인 의식상태에서는 느껴지지 않는 경우가 보통이다>

5.        CICUTA VIROSA 30c.

When this remedy is indicated, a prominent feature is a turning of the head and neck to one side and frequently an S-bend is noticeable. Vomiting and diarrhea may be present. Twitching of head muscles is present.

이 치료약이 권고될 때의 두드러진 특징은 머리와 목을 한쪽으로 돌리고, 빈번히 몸을 S자 형으로 굽히는 것이 뚜렷이 나타납니다. 구토와 설사를 할 지도 모릅니다. 머리 근육이 씰룩거립니다.

6.        TARENTULA HISPANICA 30c.

The animal which needs this remedy may show a deep mistrust of people or objects which normally would be taken on trust. Actions have been described as stealthy or ‘foxy’. First of rage and extreme excitement may be present.

이 치료가 필요한 동물들은 사람에 대한 깊은 불신을 보일 수도 있습니다. 행동은 잠행(潛行-살며시 몰래)하거나 여우 같습니다. 격렬한 분노와 극도의 흥분을 하기도 합니다.

7.        OPIUM 30c.

When convulsions or fits are followed by excessive drowsiness this remedy is indicated. The bowels are extremely inactive. The eyes are half open and the pupils may be contracted.

경련이나 발작에 이어 과도한 졸음이 올 때 이 치료약이 권고됩니다. 장은 극도로 활동적이지 못합니다. 눈은 반만 뜨고 있고, 동공은 수축 되었을 수도 있습니다.

8.        CONIUM MACULATUM 30c.

This remedy has a useful action in the older animal. Prominent among its indications are weakness of different kinds in the hind legs ranging from unsteady gait to an inability to rise with a progressive upwards paralysis.

이 치료약은 나이든 동물에게 더 잘 듣습니다. 두드러진 조짐은 뒷다리의 불안정한(휘청거리는) 걸음걸이부터 마비가 상체 쪽으로 올라감과 함께 (앉아 있다가) 일어나지 못하는 것에 이르기까지 여러 가지 유형의 뒷다리 무기력입니다.

9.        BUFO 6c.

Nose-bleeding often accompanies a convulsive attack when this remedy is indicated. These bleedings usually give relief. Noise and light aggravate the condition. Prior to an attack the head may be drawn backwards or to one side.

경련을 동반한 코피흘림이 잦은 경우 이 치료약이 권고 됩니다. 이 코피는 대개 증상을 완화해줍니다. 소음과 빛은 증상을 악화 시킵니다. 경련에 앞서 머리는 뒤쪽이나 한쪽으로 (목을 쭉 뻗으며) 움직입니다.

3.      MENINGITIIS. (뇌막염)

This condition may be associated with encephalitis or arise independently, and usually associate with specific agents such as bacteria or viruses.

이 질환은 뇌염과 연관이 있을 수도 있고, 독립적으로 발병되기도 합니다. 그리고 대개 박테리아나 바이러스 같은 특정 에이전트와 연관이 있습니다.

The Clinical Signs  (증상)

The dog is usually more aware of his surrounding and reacts to external stimuli more noticeably than a normal animal. The temperature is raised and the neck muscles become rigid causing the patient to keep the head in a fixed position rather than lower or raise it which appears to cause aggravation.

환견은 보통 개들보다 자신 주위에 대해 잘 알고 있고 외부의 자극에 더 눈에 띄게 반응을 보입니다. 체온이 상승하고 목 근육은 뻣뻣해져서 환견은 머리를 들거나 숙이는 대신 고정된 자세를 하고 있습니다.

Treatment (치료)

1.         CICUTA VIROSA 6c.

This is a prominent remedy and is indicated by the lateral fixation of the head and neck to one side or the other. Abdominal symptoms such as vomiting may be present.

이것은 중요한 치료약 이다 그리고 머리나 목이 한쪽 측면으로 고정 되어있는 증상이 있을 때 권고되는 약입니다. 구토와 같은 복증(복부의 증상)이 있을 수 있습니다.

2.        ACONITUM 6c.

This remedy should if possible be given as soon as prodromal symptoms are noticed, e.g. the hypersensitivity to surrounding or undue awareness. Given at this stage subsequent involvement may be minimized.

이 치료약은 가능한 한 전구증상(前驅症狀)을 알아채자마자 복용시켜주어야 합니다. 예를 들어 주위에 대한 과민증 또는 지나친 관심(의식). 이 (전구증상의)단계에 약을 복용시켜 주어야, 차후의 발병을 최소화 시킬 수 있습니다.

3.        STRAMONIUM 30c.

When there is tendency to fall to one side, invariably the left, this remedy may be found helpful. There may also be abdominal symptoms such as diarrhea with a diminution in sight.

언제나 왼쪽 방향으로 쓰러지는 경향이 있을 때 이 치료약이 도움이 된다고 판단될 수도 있습니다. 시력의 감소와 함께 설사 같은 복증이 있을 수 있습니다.

4.        AGARICUS 6c.

Staggering gait and progressive severity of symptoms may indicate the need for this remedy, e.g. slight sensitivity could lead on to furious attacks of mania or head-shaking.

비틀(휘청)거리는 걸음걸이와 꾸준히 진행되는 증상들의 심각성에는 이 치료약이 필요할지도 모릅니다. 예를 들어 경미한 민감함(예민)은 조병(躁病)이나 머리를 흔드는 것 같은 격렬한 경련을 하게 할 수도 있습니다.

5.        BELLADONNA 30c.

The indications for this remedy are convulsive fits accompanied by foaming at the mouth, throbbing pulses and redness of eyes. Pupils are markedly dilated and the animal feels hot all over.

입에 거품을 물고, 빠른 맥박, 충혈된 눈의 증상이 동반된 경련성 발작에는 이 치료약이 권고됩니다. 동공은 현격히 확장되고, 환견은 온몸이 뜨겁습니다.

FOOTNOTE: The reader will have noticed the similarity of the various remedies recommended and it is sometimes extremely difficult to determine which one to use. This task is not made any easier by the fact that the symptoms themselves have much in common. It will therefore be necessary in many cases to proceed on a trial and error basis.

[출처] 간질, 경련, 발작 (신경계 질환)의 동종요법 (비공개 카페)

[일곱천사♡최수인]

다 동종약인가요? 안그래도 서울쪽은 동종약으로 치료하시는 병원도 있던데~ 아는 분중에 효과보신분들도 계시구요~병원비에 압박만 아니면 ~

[쵸코네가족(kumjong)]

역시 바우와우님 탁월하시네요
고마워요

[보리공주♥이시윤]

역쉬 바우와우님!

[쪼롱마망☞김하늘]

별 도움은 안될수도 있는데 네이버 가면 아픈아이들 반려하시는 분들 카페가 있어요

거기 보니 꽤 정보들이 세밀하게 올라와 있더라구요, 한번 가보셔요^^;

[코코방울맘(金鈺爛)]

와우~~ 좋은 정보 감사합니다~~
상식 얻고 갑니다~~

[쑤얌(김수희)]

아.. 우리 클레어..증상들이 가득.. 진짜 큰 도움 되는 정보이네요 감사합니다~~