티벳 지역을 여행하기 위해 창포 강을 따라 가다가
<br>
다리 위에서 중국 군인들을 만나는 장면인데요
<br>
안내역을 맡은 사람이 군인들에게 다가갑니다.
<br>
<br>
<br>
He deferentially gave them packs of Wufeng cigarettes.
<br>
<br>
<br>
여기서 Wufeng cigarette가 뭔지 혹시 아시는 분?
<br>
Wufeng이 지명인지 아니면 담배 회사이름인지 잘 모르겠습니다.
<br>
찾아보니 딱히 나오지 않는 걸로 보아 대단한 담배 명칭은 아닌듯 한데...
<br>
발음은 '우펭' 정도가 맞을라나요?
<!-- -->
첫댓글 wufeng tobacco company가 있긴 한데, wufeng branch도 있네요. 발음은 '우펑'입니다. 그냥 우펑 담배라고 하면 될 것 같은데요. ^^
후베이(湖北省, Hubei)성 이창(宜昌, Yichang)의 Wufeng(五丰 = 五豊의 간체자) Tobacco Company에서 제조한 담배를 말하는 것 같습니다. Wufeng의 발음은 ‘우펑’으로 표기하면 되겠네요.*^^*
두 분께 감사드립니다!!!!