2016-06-15 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

But if you do not 1)forgive men their sins, your Father will not 1-1)forgive your sins.   —Matthew 6:15

그러나 너희가 남을 용서해 주지 않으면, 너희 아버지께서도 너희의 잘못을 용서해 주지 않으실 것이다."   —마태복음 6:15

  ▶ Words & Phrases

  1) forgive [fərgív] : (4형식으로 쓰임) [남의] [빚 등을] 탕감[면제]하다; [남의] [죄 등을] 용서하다, 사하다

   - forgive＋[목적어]＋[목적어]

   - (tr.) to free or pardon (someone) from penalty

    * (예문) forgive a person his debt : 남의 빚을 면제해 주다   

 1-1) forgive : (3형식으로 쓰임) [사람·무례·죄 등을] 용서하다   cf. EXCUSE [유의어]   

    -   (tr.) to free from the obligation of (a debt, payment, etc.)

    * (예문) forgive a sin[an insult] : 죄[모욕]를 용서하다                                                                         

  2. Thoughts on Today's Verse

Can you think of a more frightening thought than God not forgiving our sins? We know how much he paid 1)so our

sins could be forgiven! We know how much he loves us! We know how much he wants us to 2)be in relationship

with him! So why would he 3)withhold his forgiveness? Because we 4)demonstrate that we have not received it or

do not understand it! God is gracious and he will not accept those who are not gracious!

하나님께서 우리의 죄악을 용서해주지 않으신다는 생각보다 더 무서운 생각이 있을까요? 우리의 죄악들이 용서받을 수 있도록 그분이 얼마나 많은 대가를 치르셨는지 우리는 압니다! 그가 우리를 얼마나 사랑하시는지 우리는 압니다! 우리가 그분과 교제하기를 얼마나 원하시는지 우리는 압니다! 그런데 왜 용서하는 것을 주저하실까요? 왜냐하면, 우리가 받은 그 사랑을 실천에 옮기지 않거나, 이해하지도 못했기 때문입니다! 하나님은 자비로운 분이시므로 자비롭지 못한 사람을 받아주지 않으실 것입니다!

  ▶ Words & Phrases

  1) so = that = so that = in order that

  2) be in relationship with ~ : ~와 교제하다

  3) withhold [wiðhóuld, wiθ-] : …을 억누르다; [남을] […하지 않도록] 말리다, 만류하다, 제지[저지]하다[from ‥]

    - ① withhold one's consent  동의를 보류하다    ② withhold no opinion  거리낌없이 의견을 말하다

  4) demonstrate [démənstrèit] : …을 (토론·추론·사실·증거에 의해) 논증[입증, 증명, 명백히]하다  

  3. My Prayer

Holy God, there are those that I do find it difficult to forgive. Please, right now while I'm praying, 1)soften my

heart by your Spirit, 2)cleanse my soul of any 3)bitterness or resentment, and please empower me to 4)let go of

the pain of the past and forgive. I thank you for this grace to not only be forgiven, but to also forgive. In Jesus'

name I pray. Amen.

거룩하신 하나님, 용서하기 힘든 사람이 있습니다. 부디 제가 기도하는 지금 당신의 성령으로 나의 마음을 부드럽게 하시고 내 영혼에서 괴로움과 분개/적개심을 깨끗케 해 주십시오. 또한 힘주셔서 과거의 고통을 보내버리고 용서할 수 있도록 힘 주십시오. 제 자신이 용서받기 위할 뿐 아니라 남을 용서할 수 있도록 만드시는 이 은혜를 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) soften [sɔ́ːfən] : [고통·슬픔·마음·태도를] 누그러지게 하다; 온화하게 하다(make tender)

    - ① soften bread in milk  빵을 우유에 적셔 흐물흐물하게 하다.   

      ② Her tears softened his heart.  그녀의 눈물이 그의 마음을 누그러지게 했다

  2) cleanse[klenz] A of B : A로 부터 B를 없애다, A에게서 B를 제거하여 깨끗이 하다

   * cleanse one's heart of rancor[＝cleanse rancor from one's heart]  원한을 잊다

  3) bitterness or resentment

    - bitterness : 괴로움

    - resentment [rizéntmənt] : 분노, 분개, 적의(적개심)

     * ① (a) bitter[strong] resentment  깊은 원한, 심한 분개   

        ② She expressed resentment at her sister's comments.  그녀는 동생의 의견에 분개했다.

  4) let go of ~ : ~을 놓아주다(let loose) 

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com