뉴올리온스전 박스스코어 리캡(복수 성공?)

[레드보이스]

				1		2		3		4		Total
		New Orl/OKC	22	34	24	20	100	Final
		Sacramento	28	25	27	30	110

New Orl/OKC
Name	Min	FG	3Pt	FT	Off	Reb	Ast	TO	Stl	Blk	PF	Pts
D. Mason	21	2-8	0-0	1-2	1	2	0	1	0	0	1	5
D. West	44	6-14	0-0	4-4	2	5	2	1	1	1	5	16
P.J. Brown	41	6-11	0-0	5-6	4	8	0	3	0	0	3	17
C. Paul	38	6-11	0-0	6-6	1	5	12	2	3	0	4	18
J.R. Smith	32	4-12	2-4	2-3	2	4	1	0	1	1	4	12
S. Claxton	22	4-6	1-1	4-5	2	4	5	6	2	0	1	13
R. Butler	27	6-13	3-4	0-0	0	1	2	1	3	1	3	15
J. Vroman	11	2-2	0-0	0-0	1	3	0	0	0	0	6	4
K. Snyder	3	0-0	0-0	0-0	1	1	0	0	0	0	0	0
C. Andersen	DNP - Coach's Decision
B. Bass	DNP - Coach's Decision
M. Lampe	DNP - Coach's Decision
A. Macijauskas	DNP - Coach's Decision
B. Nachbar	DNP - Coach's Decision
Totals	239	36-77	6-9	22-26	14	33	22	14	10	3	27	100
Percentages:		.468	.667	.846		Team Rebounds: 8

Sacramento
Name	Min	FG	3Pt	FT	Off	Reb	Ast	TO	Stl	Blk	PF	Pts
P. Stojakovic	41	8-15	6-9	1-1	0	8	0	1	0	0	2	23
S. Abdur-Rahim	40	10-15	0-0	3-5	3	11	1	2	1	4	3	23
B. Miller	40	4-10	0-0	2-3	4	8	10	3	1	0	2	10
B. Wells	32	7-13	0-0	9-10	4	5	3	2	2	1	5	23
M. Bibby	41	5-16	3-8	4-4	0	1	6	3	2	1	1	17
K. Thomas	12	3-4	0-0	3-4	2	5	0	0	0	0	3	9
F. Garcia	14	0-2	0-1	1-2	0	1	0	2	0	3	1	1
J. Hart	6	1-3	0-0	0-0	0	0	1	1	1	0	1	2
K. Martin	5	0-1	0-1	2-2	0	0	0	0	1	0	0	2
R. Price	DNP - Coach's Decision
J. Sampson	DNP - Coach's Decision
B. Skinner	DNP - Coach's Decision
C. Williamson	DNP - Coach's Decision
Totals	231	38-79	9-19	25-31	13	39	21	14	8	9	18	110
Percentages:		.481	.474	.806		Team Rebounds: 12

 Game Info

 Technical Fouls:  New Orl/OKC - D. Mason 1.  Sacramento - S. Abdur-Rahim 1, S Abdurrahim

recap

SACRAMENTO, Calif. (AP) -- Bonzi Wells scored 14 of his 23 points in the fourth quarter, Peja Stojakovic hit six 3-pointers and the Sacramento Kings snapped a four-game home losing streak with a 110-100 victory over the New Orleans Hornets on Sunday night.

Shareef Abdur-Rahim had 23 points and 11 rebounds on his 29th birthday for the Kings, who finished off back-to-back victories following a five-game losing streak with excellent late-game execution.

Sacramento held New Orleans without a field goal for 4 minutes in the fourth quarter, and the Kings hit plenty of late free throws as they handed the Hornets their ninth straight loss at Arco Arena. Stojakovic also had 23 points, and Brad Miller added 10 points, 10 assists and eight rebounds.

Rookie Chris Paul had 18 points, 12 assists and five rebounds for the Hornets, who lost their fifth straight despite staying with the Kings for 3 1/2 quarters. P.J. Brown scored 17 points and backup forward Rasual Butler added a season-high 15 the Hornets, who haven't won at Arco Arena since Jan. 12, 1997, back when the team was based in Charlotte.

With Sacramento coach Rick Adelman's job security in its greatest danger since he took over the franchise in 1998, the Kings snapped their overall losing streak Saturday night with an impressive 123-104 victory in Seattle. One night later, they ended their longest losing streak at home since dropping six straight late in the 1997-98 season

Neither team led by more than seven points over the final three quarters until the Kings' decisive 9-2 push. Sacramento nursed a tiny lead through the final minutes until Wells hit a layup and a jumper to put the Kings up 98-92 with 2:46 left.

When Abdur-Rahim then made a layup on a gorgeous bounce pass from Brad Miller on the next possession, Adelman thrust his fist in the air in celebration. Stojakovic added another jumper moments later, and Adelman's fist went up again.

Every Sacramento starter except Miller played extensive minutes in Seattle, but all five were back on the floor in the fourth quarter. Mike Bibby, who scored 17 points on 5-of-16 shooting, made all four of his free throws down the stretch, and Wells was 5-of-6.

The teams hadn't met since opening night, when the Hornets pounded Sacramento 93-67 in Oklahoma City.

Paul was the latest in a season-long string of point guards who embarrassed Bibby, with the rookie repeatedly blowing past the slow Sacramento veteran for easy scores and passes.

But he Kings stayed close largely with offensive rebounds and Stojakovic's 3-pointers. The three-time All-Star has struggled along with his teammates this season, averaging 17.7 points -- his lowest average since his second NBA campaign in 1999-00.

Notes

Six Hornets had at least 10 points apiece by the final minute of the third quarter. ... The Kings' miserable performance on opening night partially occurred because the team had to fly to Oklahoma City on game day. ... Sacramento, which has played 13 of its last 16 games at home, is headed out on a four-game road trip that includes visits to both reigning conference champions, San Antonio and Detroit.

죄송하지만 지금 감기걸려서 골골하는 처지라서 번역할 정신은 없네요.

암튼 개막전의 30점차의 충격적인 패배의 복수라고 하기엔 접전끝에 이긴거라서 시원하기 복수하지는 못했지만(슈퍼 액션 중계중에 중간중간 경기 스코어 나오는데 대접전이더군요.) 그래도 이겼습니다.

현재 2연승으로 9승 12패.

다만 앞으로 원정 3연전 팀이 미네소타, 디트로이트(이건 백투백), 샌안토니오입니다.

별로 기대가 안되긴 하네요.

[stojakovic]

레드보이스님 죄송한데 이거 어디서 보나요? 사이트좀 알려주세요. 죄송한데 저도 번역해보고 싶네요 ^^; 맨날은 무리지만;;//

[레드보이스]

보통 espn이나 nba닷컴, 야후 스포츠 3중에 하나를 선택하는데요, 번역하기가 젤 쉬워서 제가 번역하는 리캡은 몽땅 야후 스포츠입니다.^^;;

[stojakovic]

게임 진날도 번역해보도록 할께요 ^^ 저도 제맘대로 번역이지만;;//

[To my PEJA]

2연승으로 기분이 풀리셨나봐요..ㅋㅋㅋ

[stojakovic]

맨날 박스스코어만 확인해서요 ^^ 경기 내용을 봐야하는데;//

[레드보이스]

기분이 풀렸다기 보다는 며칠동안 컴퓨터를 제대로 할 정신이 아니었죠. 오늘도 감기기운이 남아있어서 정신이 없고...ㅡㅡ;;;

[To my PEJA]

이제 겨우 페자가 부활하는건가요....참....여러가지 사람 맘고생시키네 페자....부활에 너무 시간이 걸려서 원...

[#4 Mr.Time Out]

페야 컨디션 찾아서 다행입니다. 올시즌 홈경기서 많이 꼬라박았으니 원정경기서 회복해야죠^^

[다크프린세스]

3경기중 하나라도 잡았으면 하네요..-_-;;

[킹스의희망~]

박스스코어만보면 전형적인 킹스 경기를 했네효;;

[To my PEJA]

드뎌 페자 감잡아가고 분위기 좋아질라고 하믄 또 저런 초암울 스케줄이 가로막으니....ㅡ;ㅡ;;; 만약 한겜도 못잡으면 9승15패.... 정말 내년에 맘잡고 아담모리슨 잡아볼까요???

[GoGoKings]

미네소타전도 정말 잘할수있을거에요,.,, 저는 믿습니다 ㅎㅎ 킹스 홧팅~~~

[kings와아이버슨]

킹스를 너무나 광적으로 좋아해서 그런지몰라도 아직은 안심이안되네요....;; 그래도 리바운드는 잡을만큼잡아줬고 공격도 어느정도된거같으니 다행이긴합니다..어쨌든 게속이겨줬으면 좋겠네요.....킹스 화이팅!

[The Sniper]

호넷츠 6명이나 10점이상 득점했네요;;;; 이기긴했지만 벤치득점이 적은게 확실히 눈에 띄네요. 어떤형태로든 변화는 있어야할듯. 주전스탯은 참 이상적이네요

[DiveToKings]

가르시아...14분동안 블록 3개? -ㅁ-