1004°C 용광로26-12

[Peter]

주간묵상 26-12

〈1,004°C 용광로〉

더 멀리, 더 선명하게

보고, 알고, 확인하기 위한

망원경과 현미경.

수십억 광년 떨어진 은하도

거리와 크기, 나이도

망원경으로.

독서대 확대경도

지문이 밭고랑처럼-

현미경은 수백만 배 확대

세균, 바이러스, 세포구조,

DNA 도 볼 수 있다니

특수현미경으로

양심 한번 보고 싶다.

작은 휴대용 망원경도

강 건너 숲속 야생화의

꿀을 빠는 나비도 보이는데-

렌즈 39m 규모의

망원경을 만들고 있다니

얼마나 더 신비로운

하나님을 보게 될까?

망원경과 현미경

대물렌즈, 대안렌즈

습기와 먼지가 끼거나,

작은 흠집이 나도 쓰레기에 불과

그래서 천체망원경은

높은 산, 공해가 없는 곳:

칠레의 아타카마 사막,

하와이의 마우나케아 산에-

거리를 알 수 없는

내가 가야할 천국

하늘망원경으로 보면

우리 집 앞뜰에-

바이러스보다 더 작은

욕심의 씨앗도

하늘현미경으로 보면

내 심장을 누르는

남산보다 더 큰 바위처럼-

안경에 손자국만 있어도

앞이 잘 안 보이는데

양심에 화인 맞으면(딤전 4:2)

영혼의 렌즈 심각

“하나님이 없다.

천국도 없다.”

정신 나간 치매환자.

완전한 율법

깨끗한 도덕

흠도 티도 없다지만

성령이 임하시면

바울처럼 고백

‘죄인 중에 괴수’라고

성령은 회개하는 자에게 주시는

하나님의 선물, 은혜와 축복.

기도는 렌즈를 닦는

신령한 회개의 몸부림.

믿음은 지식이 아니며

양심은 철학으로 닦아지지 않는다.

사순절의 기도

용광로의 온도를

天使도(1,004°C)로 올리고

산산조각난 양심을 녹여

태초에 주신 렌즈로 복원하자!

골고다 십자가의 보혈로

마음의 렌즈를 닦자!

부활의 광명을 바라보자!

“하나님나라는

먹고 마시는 것이 아니라

성령 안에서 의와 평강과 희락이라!”

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/695

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식 목사(평생선교사)

Weekly Meditation 26-12

<The 1,004°C Furnace>

Telescopes and microscopes-

made so that we may see farther,

more clearly,

and know with certainty.

With a telescope

we measure even galaxies

billions of light-years away-

their distance, their size,

even their age.

A simple magnifier on a reading stand

reveals fingerprints

like furrows in a field.

A microscope enlarges millions of times-

bacteria, viruses, cell structures,

even DNA.

How I wish

there were a special microscope

to examine the conscience.

Even a small portable telescope

can reveal a butterfly

drawing nectar from a wildflower

across the river in the forest.

And now they are building

a telescope with a lens

thirty-nine meters wide.

How many more mysteries

of God’s creation

will we yet behold?

A telescope, a microscope-

objective lens, eyepiece.

If moisture or dust gathers,

if even a tiny scratch appears,

the instrument becomes useless.

So great observatories stand

on high mountains,

far from pollution-

in Chile’s Atacama Desert,

or on Mauna Kea in Hawaii.

The heaven to which I must go-

its distance unknown.

Seen through heaven’s telescope,

it seems just beyond

the gate of my own courtyard.

But the seed of greed,

smaller than a virus-

under heaven’s microscope

presses upon my heart

like a rock larger

than Namsan Mountain.

Even a fingerprint on my glasses

blurs what I see.

How much worse

when the conscience is seared

(as in 1 Timothy 4:2).

The lens of the soul

is gravely damaged.

“There is no God.

There is no heaven.”

Such words sound

like the ramblings

of a mind gone mad.

A perfect law,

spotless morality-

though they claim

no flaw or stain.

Yet when the Holy Spirit comes,

one confesses like Paul:

“I am the chief of sinners.”

The Holy Spirit is God’s gift

to those who repent-

grace and blessing.

Prayer is the struggle of repentance,

wiping clean

the lens of the soul.

Faith is not mere knowledge,

and conscience

cannot be polished

by philosophy.

In the prayers of Lent

let us raise the furnace

to the angels’ heat-

1,004°C-

melt the shattered conscience,

and restore the lens

God gave in the beginning.

Let us cleanse

the lens of the heart

with the precious blood

of the Cross of Golgotha.

Let us gaze

upon the light of the Resurrection.

“For the kingdom of God

is not a matter of eating and drinking,

but of righteousness, peace, and joy

in the Holy Spirit.” (Romans 14:17)