[팝송] Sweet Virginia - Rolling Stones

[춘수]

최고의 명반 <Exile On Main Street!>

가장 널리 알려진 Tumbling Dice, 장기인 블루스와 락앤롤을 오가며, 환상적인 어쿠스틱 기타 연주를 들을 수 있는 <Sweet Virginia> , 흑인 소울을 연상시키는 Shine a Light, 흥겨운 기타사운드로 몸을 들썩이게 하는 Happy 부기우기 스타일로 간 듯한 I just want to see his face 까지 롤링 스톤즈가 완전히 자신들만의 것으로 체화시킨 뛰어난 음악적 완성도롤 보여주는 최고의 걸작 앨범!

Full Album

1. Rocks Off
2. Rip This Joint
3. Shake Your Hips
4. Casino Boogie
5. Tumbling Dice
6. Sweet Virginia
7. Torn and Frayed
8. Sweet Black Angel
9. Loving Cup
10. Happy
11. Turd on the Run
12. Ventilator Blues
13. I Just Want to See His Face
14. Let It Loose
15. All Down the Line
16. Stop Breaking Down
17. Shine a Light
18. Soul Survivor

Sweet Virginia

Wading through the waste,
stormy winter
And there's not a friend
to help you through
Trying to stop the waves
behind your eyeballs
Drop your reds,
drop your greens and blues

쓰레기와 험악한 겨울을 헤쳐 지나가
같이 도와줄 친구가 한 명도 없지
눈 뒤편의 파도를 막아내고자 해
빨간약을 먹고, 초록색 약과 파란 약을 먹어
초록색 약은 덱세드린, 파란 약은 덱사밀을 가리키며, 이 둘은 암페타민의 일종이다.

Thank you for your wine, California
Thank you for your sweet
and bitter fruits
Yes, I've got the desert in my toenail
And I hid the speed inside my shoe

주셨던 포도주는 고마웠어요, 캘리포니아
주셨던 달고 쓴 과일들도 고마워요
내 발톱엔 사막이 펼쳐져 있었어
신발 한 쪽에는 마약을 숨겨놨지​

But come on, come on down,
Sweet Virginia
Come on, honey child, I beg of you
Come on, come on down,
you've got it in ya
Got to scrape that shit right
off your shoes

와봐, 내려와봐, 아름다운 버지니아로
와봐, 아름다운 이여, 당신에게 부탁하지
와봐, 내려와봐, 너에겐 뭔가가 있어
신발에서 찌꺼기*들을 긁어내야 할 거야​

I want you to come on and
sing it with me one time
All right

와서 나랑 같이 한 번 불러줬으면 좋겠어
좋아

Yes, I want you to come on,
come on down, Sweet Virginia
I said I want you to come on,
honey child, I beg of you
I, I want you come on, honey child,
you've got it in ya
Got to scrape that shit right
off your shoes

그래, 네가 와줬으면, 내려와줬으면,
아름다운 버지니아로
네가 와줬으면, 아름다운 이여,
당신에게 부탁하지
네가 와줬으면, 아름다운 이여,
너에겐 뭔가가 있어
신발에서 찌꺼기들을 긁어내야 할 거야

One more time
한 번 더

But come on, come on down,
Sweet Virginia
Come on, come on down, I beg of you
Come on, come on down,
you've got it in ya
Got to scrape that shit right
off your shoes

와봐, 내려와봐, 아름다운 버지니아로
와봐, 내려와봐, 당신에게 부탁하지
와봐, 내려와봐, 너에겐 뭔가가 있어
신발에서 찌꺼기들을 긁어내야 할 거야​

[레지나 1]

롤링 스톤즈 최고의
명반이 수록되 있는
노래 들어봅니다