미국을 앞지른다는 중국의꿈..이제는 악몽이 되다.

[응도]

어쩜 눈이 이렇게 이쁠까요^^

中国経済が米国を超える」という「中国の夢」は悪夢と化した
 
 
　新型コロナウイルス感染症の流行がピークだった2020年末に示された見通しだ。英国のシンクタンクである経済ビジネスリサーチセンター(CEBR)は当時、「中国は他の先進国とは異なり、コロナにもかかわらず、景気低迷を経験しなかった」とし、「初期防疫の成功だけでなく、攻撃的な経済政策、米国より4倍多い人口のおかげで、中国は近い将来世界トップの経済大国になるだろう」と指摘した。
 
　翌年の21年に中国の経済規模は米国の76％まで追いついた。12年には米国経済の約半分の規模だったが、わずか10年足らずで4分の3の規模にまで追い上げた。
 
しかし、それがピークだった。その後は2年連続で米中の格差が再び広がり、昨年の中国経済の規模は米国の64.0％にまで縮小した。コロナが終われば急回復するとみられた中国経済が構造的低迷に陥ったのに対し、米国は力強い消費と人工知能（AI）などさまざまな新技術をターゲットに世界から集まる投資を追い風として、予想を上回る成長を繰り返している。
 
■ゴルディロックス経済？米経済はもっと好調
 
　米連邦準備理事会（FRB）が一時9％を超えたインフレを抑えようと政策金利を一気に引き上げれば、米国経済が最終的に低迷に陥るという見方が有力だった。それに対し、中国経済はコロナ封鎖を解除し、経済活動を再開したことで、力強い回復傾向を示すと予想された。
 
　しかし、今の米国の状況は、低迷を予想していた多くの経済学者を戸惑わせている。昨年第3四半期と第4四半期に相次いで「サプライズ成長」を遂げた背景には、米国経済の70％を占める消費があった。堅調な労働市場を受け、個人消費は昨年第4四半期にも2.8％増加した。海外から押し寄せる投資も成長に一役買った。
 
ノーベル経済学賞を受賞した経済学者、ポール·クルーグマン氏（ニューヨーク市立大教授）は1月25日、ソーシャルメディアのX（旧ツイッター）を通じ、「これはゴルディロックス経済（適温経済）ではない」と評価した。 ゴルディロックスとは、熱すぎず冷たすぎない適温のスープを指し、景気が過熱も冷え込みもしない適度な状況にあることを指す。世界的な格付け会社ムーディーズのチーフエコノミスト、マーク・ザンディ氏も「強固な成長と低インフレは非常に好ましい」と述べた。
 
焦る中国…遅ればせながら景気浮揚策
 
　一時、世界の経済成長をけん引した中国は、真逆の道を歩んでいる。国内総生産（GDP）の25％を占める不動産市場が低迷する中、物価も昨年10月から3カ月連続マイナスを記録するなど、デフレに苦しんでいる状況だ。昨年5.2％成長し、今年も4％台半ばの成長が予想されてはいるが、人口までもが22、23年に2年連続減少したことが分かり、構造的成長鈍化に対する懸念が高まった。13年に習近平国家主席が政権を掌握し、中華民族の復興という「中国の夢」をビジョンに掲げ、米国の覇権に挑戦しようと奮闘したが、過去の中華帝国の名声を取り戻す前に、中国の夢が悪夢と化す危機に直面したのだ。
 
　国際通貨基金（IMF）のジョシュ・リプスキー元顧問はブルームバーグに対し、「中国がGDPベースで世界最大の経済大国になるという全ての話は後回しにされ、無期限というわけでないが先延ばしされた」と述べた。
 
　1月16日に開かれた世界経済フォーラムの年次総会（ダボス会議）で、中国の李強首相は「23年は浮揚策なしで5.2％成長した。中国式で成長する」と述べたが、わずか1週間後に中国政府は2兆元（約42兆円）規模の証券市場安定基金投入と銀行の支払準備率0.5％引き下げなどの資金供給措置を打ち出した。ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）は「こうした突然の態度変化の背景には、景気に対する懸念がある」と指摘した。
 
　ピーターソン国際経済研究所（PIIE）のアダム・ポーゼン所長はブルームバーグに対し、「習近平主席がコロナ期間に経済・社会全般にわたり恣意（しい）的かつ権威的な権力を行使し、その結果として、家計と企業がカネを使わずに積み上げている」とし、「経済的コロナ後遺症を体験している」と指摘した。強力なコロナ封鎖政策が経済体力をそぎ、長期不況を招いたという意味だ。
 
金垠廷（キム・ウンジョン）記者
 
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
 
 
 
중국 경제가 미국을 넘어선다는 '중국의 꿈'은 악몽으로 변했다
 
'중국 경제가 미국을 넘어선다'는 '중국의 꿈'은 악몽으로 변했다
　2028년에는 중국이 미국을 따라잡고 세계 1위의 경제대국이 될 것입니다
신종 코로나바이러스 감염증 유행이 절정이던 2020년 말에 나타난 전망입니다.영국 싱크탱크인 경제비즈니스리서치센터(CEBR)는 당시 "중국은 다른 선진국과 달리 코로나에도 불구하고 경기침체를 겪지 않았다"며 "초기 방역 성공뿐 아니라 공격적인 경제정책, 미국보다 4배 많은 인구 덕분에 중국은 조만간 세계 1위 경제대국이 될 것"이라고 지적했습니다.
 
　이듬해인 21년에 중국의 경제 규모는 미국의 76%까지 따라잡았습니다.2012년에는 미국 경제의 절반가량이었지만 불과 10년도 안 돼 4분의 3 규모로 추격한 것.
　하지만 그게 정점이었습니다.이후 2년 연속 미중의 격차가 다시 벌어져 지난해 중국 경제 규모는 미국의 64.0%까지 축소됐습니다.코로나가 끝나면 급회복할 것으로 보였던 중국 경제가 구조적 침체에 빠진 반면 미국은 강력한 소비와 인공지능(AI) 등 다양한 신기술을 타깃으로 세계에서 몰려드는 투자에 힘입어 예상을 뛰어넘는 성장을 거듭하고 있습니다.
 
■골디락스 경제?미 경제 더 좋아져
미국 연방준비제도이사회(FRB)가 한때 9%를 넘었던 인플레이션을 잡으려고 정책금리를 한꺼번에 올리면 미국 경제가 결국 침체에 빠질 것이라는 전망이 우세했습니다.반면 중국 경제는 코로나 봉쇄를 해제하고 경제활동을 재개함으로써 강력한 회복세를 보일 것으로 예상되었습니다.
 
　그러나 지금 미국의 상황은 침체를 예상했던 많은 경제학자들을 당혹스럽게 하고 있습니다.지난해 34분기와 44분기에 잇달아 깜짝 성장을 이룬 배경에는 미국 경제의 70%를 차지하는 소비가 자리잡고 있다는 것.견조한 노동시장으로 개인소비는 지난해 4분기에도 2.8% 증가했습니다.해외에서 밀려오는 투자도 성장에 한몫했습니다.
 
노벨경제학상을 받은 경제학자 폴 크루그먼(뉴욕시립대 교수) 씨는 1월 25일 소셜미디어 X(옛 트위터)를 통해 이는 골디록스 경제(적온경제)가 아니다고 평가한 것. 골디락스는 너무 뜨겁지도 차갑지도 않은 적정 온도의 수프를 말하며, 경기가 과열되지도 냉각되지도 않는 적당한 상황에 있는 것을 말합니다.세계적인 신용평가사 무디스의 수석 이코노미스트 마크 잔디도 "탄탄한 성장과 저인플레이션은 매우 바람직하다"고 말했습니다.
 
속타는 중 늦었지만 경기부양책
 
　한때 세계 경제 성장을 이끌었던 중국은 정반대의 길을 걷고 있습니다.국내총생산(GDP)의 25%를 차지하는 부동산 시장이 침체된 가운데 물가도 지난해 10월부터 3개월 연속 마이너스를 기록하는 등 디플레이션에 시달리고 있는 상황.지난해 5.2% 성장했고 올해도 4%대 중반의 성장이 예상되고는 있지만 인구마저 22, 23년에 2년 연속 감소한 것으로 나타나면서 구조적 성장 둔화에 대한 우려가 커졌습니다.2013년 시진핑 국가주석이 정권을 장악하면서 중화민족 부흥이라는 중국의 꿈을 비전으로 내걸고 미국 패권에 도전하려 분투했지만 과거 중화제국의 명성을 되찾기도 전에 중국의 꿈이 악몽으로 바뀔 위기에 처한 것.
 
　조쉬 립스키 전 국제통화기금(IMF) 고문은 블룸버그에 "중국이 GDP 기준으로 세계 최대 경제대국이 될 것이라는 모든 얘기는 뒤로 밀렸고 무기한은 아니지만 미뤄졌다"고 말했습니다.
 
　1월 16일 열린 세계경제포럼 연차총회(다보스포럼)에서 리창 중국 총리는 2023년에는 부양책 없이 5.2% 성장했습니다.중국식으로 성장하겠다고 말했지만 불과 일주일 만에 중국 정부는 2조위안(약 42조엔) 규모의 증권시장안정기금 투입과 은행의 지급준비율 0.5% 인하 등의 자금공급 조치를 내놨습니다.월스트리트저널(WSJ)은 "이 같은 갑작스러운 태도 변화의 배경에는 경기에 대한 우려가 깔려 있다"고 지적했습니다.
 
　애덤 포젠 피터슨 국제경제연구소(PIIE) 소장은 블룸버그에 "시진핑 주석이 코로나 기간 경제·사회 전반에 걸쳐 자의적이고 권위적인 권력을 행사했고, 그 결과 가계와 기업이 돈을 쓰지 않고 쌓아가고 있다"며 "경제적 코로나 후유증을 겪고 있다"고 지적했습니다.강력한 코로나 봉쇄 정책이 경제 체력을 떨어뜨리고 장기 불황을 불러왔다는 뜻입니다.
 
김은정 기자
 
조선일보 / 조선일보 일본어판

[응도]

결국..국가지도자에 의해 나라의 운명이 결정된다는것..

[유토피아]

회장님, 안녕하세요.
2024년 청룡의 해, 갑진년 새해에도 늘 건겅하시고 하시는 일마다 행운이 함께 하시길 기원합니다.