<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size20">고방서예[3231]雍圖(옹도)7, 勸行樂(권행락)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size26">勸行樂(권행락) <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">재미있게 놀고 즐김</span> </span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"> 당나라시인 옹도(雍圖</span><span style="background-color: #ffffff;">)</span> </span> </span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;">老去風光 不屬身  <span style="background-color: #ffffff;">노거풍광 불속신</span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;">黃金莫惜 買靑春  <span style="background-color: #ffffff;">황금막석 매청춘</span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;">白頭縱作 花園主  <span style="background-color: #ffffff;">백두종작 화원주</span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;">醉折花枝 是別人  <span style="background-color: #ffffff;">취절화지 시별인  </span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">   </span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">늙으면 좋은풍경도  소용없나니</span></span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">청춘을 사는데 돈을 아끼지 마라</span></span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">늙어진후 꽃동산에 주인이 되어도</span></span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size26"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">취중에 꺽은꽃은 이미 다른이의 것이다</span></span></span></span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span>勸=</span><span style="color: #000000;"><span>권할 권.<span style="color: #666666; background-color: #ffffff;"><span style="color: #688ab3;">속자(俗字)</span>劝 </span><span style="color: #666666; background-color: #ffffff;"><span style="color: #688ab3;">약자(略字)</span>勧.</span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"> 行樂행락<span>=재미있게 놀고 즐김</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"> 老 = 늙을 노. <span style="color: #1b711d;">去 =갈 거. </span><span style="color: #1b711d;">風 = 바람 풍. </span><span style="color: #1b711d;">光 = 빛 광</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #1b711d;">不 = 아닐 불. </span><span style="color: #1b711d;">屬 = 무리 속. <span style="background-color: #ffffff;">붙을 촉.</span></span><span style="color: #1b711d;">身 = 몸 신</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">黃金황금= 돈이나<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>재물을<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>비유적으로<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>이르는<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>말<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">.</span> </span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">莫惜막석= 아끼지 말자.</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"> 買= 살 매.</span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">靑春청춘= <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">한창 젊고 건강한 나이 또는 </span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">그런 시절을 봄철에 비유하여 이르는 말</span> </span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">白頭백두= 흰 머리. 탕건을<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>쓰지<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>못했다는<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>뜻으로<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">, </span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">지체는<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>높으나<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>벼슬을<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>하지<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>못한<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>사람을<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>비유적으로<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>이르는<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span>말<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">.</span> </span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">縱= <span style="color: #000000;"><span>늘어질 종,  세로 종, <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span><span style="color: #666666;">(다른 표현: 바쁠 총). <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span>종용할 종</span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span>       상투클 총, <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span>바쁜 모양 총.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> <span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">醉= <span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">취할 취. <span style="color: #688ab3; background-color: #ffffff;">속자(俗字)</span><span style="color: #666666; background-color: #ffffff;">酔</span> </span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">花枝화지= <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">보통 잎이 안 달리고, 꽃과 포엽만을 달고 있는 가지 </span> </span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="background-color: #ffffff;">別人= <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">생김새나 언행이 보통 사람과 달라 이상스러운 사람</span> </span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size20">​</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영일서단[迎日書壇]
고방서예[3231]雍圖(옹도)7, 勸行樂(권행락)
다음검색
