|
The Menacing Insect Omen | |
세계는 벌레를 대량으로 잃어 버렸습니다. 차례로 이것은 완전한 생태계 붕괴와 직접적인 연관이 있는 일이기에 인간 문명의 손실을 가져오며 생태계를 위협합니다. Zap, 끝났어! 이것은 곤충계 멸종사태 Insectageddon!
전세계의 곤충 개체군은 방대한 공격을 당하고 있습니다 ... 마치 파리처럼 .... 부정적인 영향은 특히 생태계의 기초를 위해 그리고 모든 삶의 생존을 위해 매우 깊게, 실제로 실행됩니다. 아이러니컬하게도, 곤충 사멸의 동등성은 생태계가 무너지면서 인간의 멸절로 이어집니다. 그것은 이미 일어나고 있으며, 실제로 압도적인 증거가 있습니다. 살충제 및 산업 규모의 단일재배 작물 관행과 같은 저개발 해결책이 존재하지만, 할 수있는 일은 아직 준비가 되어있지 않습니다.
The world is experiencing a massive loss of insects. In turn, this threatens ecosystems with utter total collapse, and, by way of direct association, loss of human civilization. Zap, it's over ! Insectageddon!
Insect populations around the world are under massive attack and dropping like... well... like flies. The negative implications run very deep, indeed, especially for the foundation of ecosystems, and thus for the survival of all life. Ironically, insect death equivalence becomes human extermination as ecosystems crumble. It's already happening, and the evidence is compelling, in fact, overwhelming. What can be done has no ready answers, although begrudged solutions are out there, like stop pesticides and industrial-scale monoculture crop practices.
과학자들은 곤충 개체수의 감소에 많은 요인을 언급했으나 살충제의 무차별적 광범위한 유비쿼터스 사용, 옥수수와 대두와 같은 단일 작물의 확산, 도시화 및 서식지 파괴가 주요한 원인이 되었습니다. 곤충 개체군의 현저한 감소는 자연계와 인간 모두에게 광범위한 영향을 미칠 수 있습니다 .1
Scientists cite many factors in the fall-off of the world's insect populations, but chief among them are the ubiquitous use of pesticides, the spread of monoculture crops such as corn and soybeans, urbanization, and habitat destruction. A significant drop in insect populations could have far-reaching consequences for the natural world and for humans.1
곤충 손실에 대한 많은 연구가 남아 있습니다. 그럼에도 불구하고, 이슈가 주류 저널이나 언론에 의해 언급되는 경우는 거의 없다.
따라서 인류가 주도하는 생물 다양성 손실에 내재된 위험성이 사회 전체에 미칠 위험이 있습니다. 이것이 문제를 해결하기 위한 강력한 보편적 위임뿐만 아니라 널리 퍼진 대중의 관심을 탈출하는 것은 상상도 할 수 없습니다.
Many, many studies of insect loss are extant; nevertheless, the issue is seldom, if ever, mentioned by mainstream journals or press.
Therefore, in toto, society is at risk uninformed of inherent dangers behind anthropogenically driven biodiversity loss. It is unimaginable that this escapes far-flung public focus, as well as a strong universal mandate to fix the problem.
세계의 주목을 이미 끌고있는 지구 온난화 COP (Conference of Parties)와는 대조적이며 이와는 다른 측면에서; 이 곤충 손실과 생태계 붕괴의 가장 직접적인 위협을 해결할 인물이나 관계자 회의 같은것이 없는 실정인데, 이 문제는 갑작스레 닥쳐서 인류 사회의 죽음을 알리는 예고라 할 수있습니다. 파멸적 dystopian 인류 사회의 라인을 따라 다른 뭔가가 아마도 수십 년 이내에 그것을 대체할 가능성이 높습니다. 그러나 이미 너무 늦을 때 현실화가 갑자기 일어날 것입니다. 결국 곤충 개체수의 약 45 %가 극적으로 감소한 것은 이미 수십 년 안에 일어났습니다. 진행중인 붕괴는 돌이키지도 멈추지도 않습니다.
In contrast to and dissimilar to global warming COPs (Conference of Parties), which have already captured the world's attention; there are no conferences of parties to fix this most immediate threat of insect loss and ecosystem collapse, which spells the death knell of society, as it stands. Something different along the lines of a dystopian society will likely replace it within decades, maybe sooner rather than later. But, realization will likely be sudden, when it is already too late. After all, the dramatic falloff ~45% in insect populations has already happened within decades. The ongoing collapse is not dilly-dallying.
우리는 지역 종족의 풍부함이 떨어지는 세계적인 물결 속에서 살고 있습니다 ... 모니터링된 인구의 67 %가 평균 풍부함이 45 % 감소한 것으로 나타났습니다. 그러한 동물 쇠퇴는 생태계 기능에 영향을 미친다. ... 착취는 행성의 6 번째 대량 멸종의 보편적 구성 요소이며 또한 지구 생태 변화의 주요 동인이다.
We live amid a global wave of... declines in local species abundance... 67% of monitored populations show 45% mean abundance decline. Such animal declines will cascade onto ecosystem functioning.... Defaunation is both a pervasive component of the planet's sixth mass extinction and also a major driver of global ecological change.2
예를 들어서 미국 인구의 50 %가 사라지면 어떨까요? 눈에 띄는 사태이지요, 예! 무서운, 오 - 그래! 그러나 전 세계적으로 곤충 인구가 거의 50 % 감소하여 간신히 등록됩니다. 사실 학술 연구를 제외하고는 이 임박한 위협에 대한 대중의 언급이 거의 없기 때문에 실제로 문제라고 등록되지도 않습니다. 타임 라인을 기준으로 볼 때 다른 알려진 실존적 위협을 넘어서는 진정한 위협이 됩니다.
By way of an analogy, what if 50% of the population of America disappeared? Noticeable, yes! Scary, oh-yeah! But, the nearly 50% loss of insect population worldwide barely registers. In fact, it does not register at all because, aside from academic studies, there is little public mention of this imminent threat. Whereas, on a timeline basis, it is truly an imminent threat beyond any other known existential threat.
곤충없는 세상이란 어떤건가요? 우선, 곤충 먹는 생물은 개구리, 새, 도마뱀, 거미를 포함하여 수많은 동물종들이 굶어 죽을 것입니다. 또한 자연 재순환 과정은 끝날 것입니다. 토양에 영양분을 재생산해서 보급해야 작물이 재배될 여건이 되고 또 새로운 표토도 만들어지는데 이런 재순환 과정이 사라집니다. 그리고 세상은 딱정벌레와 그들의 애벌레와 다른 소름 끼치는 짓궂은 생물이 없어지는 것이고, 자연적으로 쓰레기를 버리는 쓰레기가 썩지 않을 것이며 / 쓰레기에서는 끔찍한 곰팡이만 피어오를 것입니다. 식물의 80 %에 대한 수분 부족으로 작물 수확량이 급감할 것입니다. 꿀벌 혼자만이 아몬드, 사과, 아보카도, 블루 베리, 멜론, 체리, 크렌베리, 오이, 해바라기, 수박 등을 수분할 책임이 있는데, 벌들이 멸종하니 그걸 해줄 방도가 없습니다. 의미심장하게, 거의 모든 비행하는 곤충은 수분의 매개자인데 그걸 할 놈이 없다는 것은 식물생태계의 멸종으로 이어집니다. 그리고 마지막으로, 곤충은 자신의 배설물에서 영양분으로 토양을 비옥하게 합니다.
What is a world without insects? For starters, insect-eating creatures would starve, including frogs, birds, lizards, and spiders. Also, the natural recycling process would end, a process that reintroduces nutrients into soil, creating new topsoil to grow crops. And, the world would turn horribly foul from all the waste/trash without beetles and their larvae and other creepy crawly creatures naturally disposing of waste. Crop yields would plummet due to lack of pollination for 80% of plants. Just the honeybee alone is responsible for pollinating almonds, apples, avocados, blueberries, cantaloupe, cherries, cranberries, cucumbers, sunflowers, watermelon, and more. Significantly, almost all flying insects are pollinators. And, finally, insects fertilize the soil with nutrients from their own droppings.
"생물 다양성 손실과 인류에 미치는 영향"은 지난 20 년간 1,000 건의 생태학 연구를 토대로 한 주요 논문의 제목입니다. 25 년 전 유엔 회의에서 전례가 없었던 리오 데 자네이로의 유명한 지구환경 정상회담 이후 처음으로 이 연구가 진행되었습니다. 1992 년 특별 회의는 (1) 독성 화합물 (2) 화석 연료를 대체할 수있는 대체 에너지 (3) 대중 교통에 대한 의존성 (4) 물 문제와 생물 다양성 협약에 초점을 맞추었다. 강경하게도, 정상 회담에서 다루어지는 모든 범주와 관련하여, 각 범주는 이후에 더 악화되었고, 악화되었습니다.
"Biodiversity Loss and Its Impact on Humanity" is the title of a major paper based upon 1,000 ecological studies over the past 20 years; it's the first study of such far-reaching scope, since the famous Earth Summit in Rio de Janeiro, twenty-five years ago, which at the time was unprecedented for a UN conference. That special conference in 1992 focused on (1) toxic compounds (2) alternative sources of energy to replace fossil fuels (3) more reliance on public transportation (4) water issues and included a Convention on Biological Diversity. Forlornly, regarding all categories addressed at the summit, each category has subsequently turned worse, only worse.
As of today:
Twenty-five years and a thousand studies later, what the world thought was true in Rio in 1992 has finally been proven: Biodiversity underpins our ability to achieve sustainable development.3
Because people no longer connect with nature like years past, the general public takes little notice of how ecosystems change. After all, based upon today's standards, insects are exterminated, not studied for clues about the viability of civilization. Other than scientists, who's to know the ecosystem is threatened with total obliteration because of insect loss?
When the last Monarch butterfly flutters to the ground and the last bee inserts its stinger into the arm of a naïve youngster running and playing in a meadow, and the last cicada, an insect prominently mentioned in Homer's Iliad, tips onto its side in lonesome isolation, and the last ant colony collapses onto itself, expending a little dust cloud, it will not be noticed, if only because, by then, ecosystems around the world will no longer fulfill all-important life support.
Those random causalities will be nothing more than outliers. By then, crop yields will be less than 20%, but mostly zero, and society will have splintered into warring factions of bloodthirsty nomads. Amusingly, and lastly, the NRA will finally be justified. On the other hand, the food chain will have already collapsed.
https://dissidentvoice.org/2017/12/the-menacing-insect-omen/
|