[도전 千曲 0328 | 춘수] Without You - Harry Nilsson

[춘수]

배드 핑거(Bad Finger)의 곡을 리메이크한 'Without You' 는 빌보드 싱글 챠트에 4주동안 1위를 했으며 우리나라에서도 올드팝 팬들로부터 많은 사랑을 받고 있습니다.

그리고 '해리 닐슨(Harry Nilsson)'을 일약 세계적인 스타로 발돋움히게 만들어준 'Without you' 라는 노래는 원곡이 록 그룹 배드핑거 (Bad Finger) 의 피터 햄(Peter Ham)과 톰 에반스(Tom Evans)가 만든 곡으로 '해리 닐슨(Harry Nilsson)' 뿐만 아니라 '머라이어 캐리(Mariah Carey)', '에어 서플라이(Air Supply)' 등 지금까지 약 180여명의 가수가 리메이크한 유명한 곡입니다.

이 노래가 처음 작곡되고나서 그렇게 알려지지를 못했는데 '해리 닐슨(Harry Nilsson)'이 1972년 이 노래의 판권을 구입해 발표함으로 해서 크게 히트시킨 첫번째 가수입니다.

Harry Nilsson

춘수


No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
난 오늘밤을 잊을 수 없을 거예요
떠날 때의 당신 표정도 잊지못해요
하지만, 결국 다 이런식으로
되었나 보네요

You always smile but
in your eyes your sorrow shows
Yes it shows
당신은 언제나 웃지만 당신의
두 눈에는 슬픔이 보였어요
그래요, 슬픔이 보였어요

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
난 내일이 되어도 잊을 수가 없을 거예요
이 슬픔이 모두 생각날테니까요
당신이 내곁에 있어줬지만
나는 당신을 보내야만 했죠

And now it's only fair that
I should let you know
what you should know
이제 말하는 게 좋을 것같네요
당신이 마땅히 알아야만하는 사실을

I can't live If living is without you
I can't live I can't give anymore
Can't live If living is without you
I can't give I can't give anymore
난 살아갈 수 없어 당신이 없다면..
난 더 이상 드릴 것도 없다구요
난 살아갈 수 없어요 당신이 없다면..
난 더 이상 드릴 것도 없다구요

I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
당신이 떠나는 오늘 밤과
당신의 얼굴을 잊을 수가 없어요
하지만, 결국 다 이런식으로
되었나 보네요

You always smile but
in your eyes your sorrow shows
Yes it shows
당신은 언제나 웃지만 당신의
두 눈에는 슬픔이 보였어요
그래요, 슬픔이보였어요

I can't live If living is without you
I can't live I can't give anymore
Can't live If living is without you
I can't live I can't give anymore
난 살아갈 수 없어요 당신이 없다면..
난 더 이상 드릴 것도 없다구요
난 살아갈 수 없어요 당신이 없다면..
난 더 이상 드릴 것도 없다구요

Can't live
Oh I can't live
No no no no
난 살아갈 수 없어요
오, 난 살아갈 수 없어요
절대로절대로

I can't live
Oh can't live
Living is without you
Oh I can't live
I can't live
I can't give anymore
난 살아갈 수 없어요
오, 난 살아갈 수 없어요
당신없이는 살아갈 수 없어요
난 살아갈 수 없어요
오, 난 살아갈 수 없어요
더 이상 드릴게 없어요

Oh can't live
Oh I can't live
No no no I
난 살아갈 수 없어요
오, 난 살아갈 수 없어요
절대로 절대로 난

[휘슬]

즐감하고 갑니다~

[레지나 1]

좋아하는 노래인데
춘수님도 도전하셧네요