Re:Re: 나두 영어가사써봐야지...머리짜서...헉! ....(냉무)

ㅋ --------------------- [원본 메세지] --------------------- 그리고 영어도 잘하네요... --------------------- [원본 메세지] --------------------- There a one girl who can't say anything just huming with wavering sleeve 단지 흥얼거림, 하늘거리는 소매 how could you see it 어떻게 너는 볼 수 있었지 but there's no answer 하지만 대답이 없어 there's only a cold winter 차가운 겨울뿐이 존재해 The world is so so big to the girl 소녀에게 세상은 너무나도 커 with light smile but strong loneliness 얕은 미소, 하지만 무거운 외로움 there's no one who can see her 그녀를 볼수 있는 건 아무것도 없어 but I saw her 하지만 난 그녀를 보았지 but I saw her 하지만 난 그녀를 보았지 I can't count how much I feel her 나는 내가 얼마나 그녀를 느끼는지 가늠할 수 없어 with my mind 내 마음으로 with my heart 내 가슴으로 with anything 무엇으로든 but she never show me anything 하지만 그녀는 내개 아무것도 보여주지 않아 just goldfish bowl 단지 금붕어 어항 just wavering sleeve 단지 하늘거리는 소매 the color is not deep 색은 진하지 않아 not warm and never have something 따뜻하지도 않고 아무것도 가지고 있지 않아 but there's a verry little little thing 하지만 굉장히 작고 작은 게 있지 it is not love 사랑은 아니야 I can know it 나는 알 수 있어 just goldfish bowl 단지 금붕어 어항 just wavering sleeve 단지 하늘거리는 소매 그냥 pop송을 많이 듣다보니 생각난 겁니다. 우리나라 가사로 쓰기에는 조금 어색한 부분들이 많아서... 신비한 느낌이 들도록 쓰고 싶었어요. ^-^;;; 분명 중간에 틀린 부분이 굉장히 많이 있을 것입니다. 하지만 지적하지 말아주세요... ㅡㅜ 중3의 한계입니다. 나름대로 해석까지 달아봤는데... 어색하군요. 곡 제목은 금붕어 어항이구요, 요새 소년,소녀(?)들 현실을 생각하면서 써봤습니다. 분위기가 상당히 오묘하네요... ㅡㅡ;;; 그럼 즐거운 밤(?) 되세요-!