[공문폭로] 캄보디아 인권운동가 스님 : "동의서는 강압에 의한 것"

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2012-5-28  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 인권운동가 스님 : "동의서는 강압에 의한 것"

Agreement forced, Loun Savath says

(사진: Meng Kimlong / Phnom Penh Post) 루온 소왓 스님이 5월24일 프놈펜 지방법원 앞에서 승려들과 기관원 등에 의해 강제로 차에 태워지면서 저항하고 있다. 그가 당시에 착용했던 선글라스는 카메라가 장착된 특수장비였다.

기사작성 : May Titthara

캄보디아 인권운동가인 루온 소왓(Loun Savath) 스님은 어제(5.27) 발언을 통해, 자신이 지난 목요일(5.24) 논 응웻(Nun Nget) 승왕의 입회 하에 작성했던 '동의서'는 감금된 상태에서 강압에 못 이겨 어쩔 수 없이 지장을 찍었던 것이라면서 공개적으로 평가절하했다.

'멀티미디어 승려'(multimedia monk)란 별명도 얻고 있는 루온 소왓 스님은 어제 한 안전장소에서 발언하면서, 종단의 프놈펜 교구장과 종교부 장관 등이 만일 시위에 참가하지 않겠다는 서약서에 동의하지 않을 경우 승적 박탈을 시키겠다면서 단체로 위협했었다고 밝혔다. 그는 "어떠한 강압적 합의서도 나의 의지에 반한 것이므로 [진정한] 합의서가 아니다"면서, 자신은 당국이 보다 투명한 사법절차를 통해 그러한 지시를 해주기 바란다고 덧붙였다.

루온 소왓 스님은 지난 목요일 아침 프놈펜 지방법원 앞에서 완력에 의해 강제로 차량에 탑승한 후, 왓 보떰(Wat Botum) 사원에 10시간 가량 구금됐었다. 그는 이곳에서 승왕을 비롯한 많은 승려들과 회담을 가졌다. '그의 체포현장을 촬영한 동영상'은 유튜브(YouTube)에서 2만5천회 이상의 조회수를 기록하고 있다. 그가 왓보떰 사찰에 머무는 동안 경찰과 공무원들은 사찰거주증을 소지하지 않은 사람은 누구를 막론하고 출입을 금지시켰었다.

루온 소왓 스님은 '국제 인권상을 수상'한 인권운동가이다. 그는 왓 보떰에 감금되어 있는 동안, 당국자들에 둘러싸여 합의서에 지장을 찍지 않으면 승적을 박탈하겠다는 위협에 시달렸다.

본지는 어제 그의 지장이 찍힌 동의서 사본을 입수했다. 이 동의서는 '프놈펜 지방법원'의 돗 낌 손(Duch Kim Sorn) 판사가 앙 웡 와따나(Ang Vong Vathana) 법무부장관에게 보낸 공문에 첨부되어 있었다. 이 공문에서 돗 낌 손 판사는 루온 소왓 스님의 선동죄 혐의에 관한 조사를 명령했다.

하지만 이러한 사법처리 가능성에도 불구하고, 루온 소왓 스님은 자신은 결코 캄보디아를 떠나거나 여러 문제들을 무시하지 않을 것이라고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"내가 사람들이 정의를 요청하는 소리에 귀기울이지 않는다면, 내 눈과 귀는 열려 있는 것이 아니다. 그러한 요청이 있는 한, 나는 사람들의 활동들과 사회적 활동들을 모니터링 하는 데 계속해서 참여할 것이다."

루온 소왓 스님은 어제 프놈펜 지방법원 앞에서 폭력적으로 체포당하던 순간에 스스로 촬영한 동영상을 게시했다. 그는 당시 비디오 카메라가 장착된 특수한 안경을 착용하고 있었고, 이를 통해 자신이 왓 보떰까지 이동하는 모든 과정이 담겨있다. 이 동영상에는 다음과 같은 목소리가 녹음되어 있다.

"이봐요 스님. 어렵게 만드는구료. 쉽게 해주면 끝나는거요. 다른 문제들은 정치에 맡겨둬요."

(동영상) 루온 소왓 스님이 특수안경을 끼고 촬영한 자신의 체포현장 모습. [총 15분30초 분량]

(자료공개) Khmerization 2012-5-28  (번역) 크메르의 세계

[사진] 루온 소왓 스님 위협에 사용된 공문들 및 동의서

Trumped charges against Ven. Loun Sovath

and the ridiculous promise he was forced to sign

<문서1> 2012년 2월 14일자 공문. 루온 소왓 스님이 2012년에 프랑스 파리에 근거지를 둔 '프카 초욱'(Phka Chhouk: '연꽃혁명'[Lotus Revolution]) 운동으로부터 전화를 받았다는 혐의를 적용시킨 고발장이다. 또한 그는 [재야 운동가인] 소운 세레이 라타(Sourn Serey Ratha)의 활동을 담은 사진들과 CD들을 소유했다는 혐의와, 소운 세레이 라타가 이끄는 단체인 KPPM이 2011년 5월 16일에 미국에서 개최한 회합에 참석했다는 혐의도 받고 있다.

<문서2> 2012년 2월 14일자 공문. 그가 2011년에 프놈펜 및 해외에서 선동죄를 저질렀다는 혐의를 적용하고 있다.

<문서3> 2012년 3월 19일자 공문. 그가 2011년에 프놈펜 및 해외에서 선동죄를 저질렀다는 혐의를 적용하고 있다.

<문서4> 2012년 5월 24일자 문서. 루온 소왓 스님이 시위에 참석하지 않겠다고 지장을 찍어 서명한 동의서이다.

 * 관련기사 바로가기 :

      - "캄보디아 벙꺽호수 철거민 여성 13명 징역형 선고에 항의"(프놈펜포스트 2012-5-29)

      - "캄보디아 인권운동가 승려 석방 : 그러나 석연치 않은 정황들"(Khmerization 2012-5-25)

      - "캄보디아 철거민 지킴이 루온 소왓 스님 긴급 체포"(프놈펜포스트 2012-5-24)

      - "프놈펜 벙꺽호수 철거민 경찰과 충돌 : 여성 13명 체포"(프놈펜포스트 2012-5-23)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 캄보디아 토지분규 진행상황"

[울트라-노마드]

루온 소왓 스님이 얼리 어답터였네요..
카메라가 장착된 특수안경이라니..
이번에 공개가 되서 앞으로는 사용이 힘들겠는데요..