인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.06.30 일 Non posso dirglielo. 당신에게 말할 수 없어요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>비밀) 2024.06.29 토 È là. 그 사람 저기 있어요! (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>미아/실종) 2024.06.28 금 Vado spesso in bagno. 화장실에 자주 가요. (병원/약국>피부과/비뇨기과>비뇨기과) 2024.06.27 목 Ho fatto la prenotazione. 예약하고 왔습니다. (편의시설>미용실>방문) 2024.06.26 수 Andiamo al cinema stasera? 오늘 밤 영화관에 갈까요? (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 제안) 2024.06.25 화 Per me, va bene qualsiasi cosa. 저는 아무거나 괜찮아요. (식당>주문>추천) 2024.06.24 월 Parlo poco.  말이 없어요. (기본표현>신상/성향>성격) 2024.06.23 일 È caro.  비싸요. (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현) 2024.06.22 토 È d'accordo?  동의합니까? (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>의견을 물을 때) 2024.06.21 금 Guardi là! Cos'è quello? 저것 보세요. 저게 뭐지요? (기본표현>행동/지시>볼 때/들을 때) 2024.06.20 목 Questo è l'angolo delle novità? 이쪽이 신상품이에요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>물건 찾기) 2024.06.19 수 Mi dia un insetticida. 살충제 좀 주세요. (병원/약국>약구입>일반약 구입) 2024.06.18 화 600 euro. 육백 유로입니다 (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의) 2024.06.17 월 La prego di tirare fuori tutti gli oggetti personali per il controllo di sicurezza. 보안검색을 위해서 소지품을 모두 꺼내 주세요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2024.06.16 일 È venuto solo?  혼자 오셨어요? (생활/가정>데이트/사랑>데이트 신청) 2024.06.15 토 Ho finito tutti i soldi. 돈이 다 떨어졌네요. (엔터테인먼트>카지노>게임 중) 2024.06.14 금 È una cosa che desideravo avere. 갖고 싶었던 물건이에요. (기본표현>감사>선물) 2024.06.13 목 Sono venuto per essere visitato.  진료 받으러 왔어요. (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현) 2024.06.12 수 Ha mangiato bene? 식사는 잘 하셨어요? (식당>식사>식사를 마치고) 2024.06.11 화 Accettate anche pellicce? 모피 코트도 돼요? (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 2024.06.10 월 Potrebbe riprendere in un video la cermonia del mio matrimonio? 제 결혼식을 비디오로 찍어 주세요. (편의시설>사진관>의뢰) 2024.06.09 일 Gli dica di chiamarmi, per favore. 제게 전화하라고 전해 주세요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2024.06.08 토 È anatra passata in salsa piccante. 오리를 매콤한 양념에 볶은 것입니다. (식당>주문>메뉴 문의) 2024.06.07 금 Viene a casa domani sera? 내일 저녁에 집으로 올래요? (생활/가정>초대/파티>자주 쓰이는 표현) 2024.06.06 목 Non faccia complimenti! Ne prenda ancora! 주저 말고 더 드세요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2024.06.05 수 Faccia come vuole! 당신 마음대로 하세요. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>이해) 2024.06.04 화 Sono stato punto da un'ape. 벌에 쏘였어요. (병원/약국>피부과/비뇨기과>자주 쓰이는 표현) 2024.06.03 월 Vuole una tazzina di caffè? 커피 한잔 하시겠어요? (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2024.06.02 일 Sono vegetariana. Che cosa mi sugerisce?  저는 채식주의자예요. 추천해 주세요. (식당>주문>추천) 2024.06.01 토 Questa festa è stata interessante. 이 파티, 재미있었어요. (생활/가정>초대/파티>파티 떠날 때) 2024.05.31 금 Mi può fare questo? 이것 좀 해 주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>자주 쓰이는 표현) 2024.05.30 목 Si può prendere in prestito o comprare una tanica per benzina? 휘발유 통을 빌리거나 살 수 있어요? (편의시설>주유소>주유) 2024.05.29 수 Dove si comprano i biglietti d'entrata? 입장권은 어디서 사요? (엔터테인먼트>티켓) 2024.05.28 화 Dopo di Lei! 먼저 하세요. (기본표현>사과/용서/양보>자주 쓰이는 표현) 2024.05.27 월 Si tolga il cappello, per favore. 모자를 벗어 주세요. (엔터테인먼트>좌석>관람예절) 2024.05.26 일 Cerco di svolgere il mio lavoro con responsabilità. 저는 책임지고 일을 완수하려고 노력합니다. (직장>구직>면접) 2024.05.25 토 Grazie di avermi chiamato.  전화 주셔서 감사합니다. (전화>일반 전화통화>전화를 끊을 때) 2024.05.24 금 È libero questo posto? 여기 자리 있어요? (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때) 2024.05.23 목 Il nostro amore sarà eterno. 우리 사랑은 영원할 거예요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2024.05.22 수 No, non è piccante. 네, 맵지 않아요. (식당>주문>식성) 2024.05.21 화 Dalla camera si possono fare telefonate internazionali? 룸에서 국제전화를 할 수 있어요? (숙박>서비스>룸서비스) 2024.05.20 월 Vuole che le sfoltisca le sopracciglia? 눈썹 다듬어 드릴까요? (편의시설>미용실>기타 서비스) 2024.05.19 일 Porti dell'acqua!  물을 가져와요. (긴급상황 (SOS)>재난/재해>화재 상황) 2024.05.18 토 Di solito, a che ora si alza?  보통 몇 시에 일어나요? (생활/가정>일상생활>자주 쓰이는 표현) 2024.05.17 금 Contro i postumi dell'alcool fa bene il caffè amaro. 숙취 해소에는 쓴 커피가 좋아요. (식당>술집/바>숙취) 2024.05.16 목 Incontro gli amici. 친구를 만나요. (기본표현>신상/성향>여가/취미) 2024.05.15 수 Ha nevicato un po'. 눈이 조금 왔어요. (기본표현>날씨>날씨) 2024.05.14 화 Devo dimagrire un po' 살을 좀 빼야겠어요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.05.13 월 Sto cercando un tonico per la pelle. 스킨로션을 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점) 2024.05.12 일 Cosi è meglio.  그게 더 좋겠어요. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2024.05.11 토 Stanotte l'ho passata in bianco. 어제 밤을 새웠어요. (생활/가정>일상생활>기상/취침) 2024.05.10 금 Sono preoccupato da morire. 불안해 죽겠어요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2024.05.09 목 Vediamoci spesso! 앞으로 자주 만나요. (기본표현>인사/안부>작별 인사) 2024.05.08 수 Non correte! 뛰지 마세요. (관광>관광정보>주의사항) 2024.05.07 화 In questi giorni si vede spesso quest'attore. 요즘 이 사람이 자주 나오네요. (엔터테인먼트>좌석>출연자/작품에 대해) 2024.05.06 월 Quante sigarette fuma al giorno? 하루에 담배를 얼마나 피우세요? (생활/가정>일상생활>담배) 2024.05.05 일 C'è il guardaroba? 짐을 맡길 곳이 있어요? (엔터테인먼트>티켓) 2024.05.04 토 Grazie per la Sua collaborazione. 협조해 주셔서 감사합니다. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) 2024.05.03 금 Pulisci le finestre! 창문을 닦으세요. (생활/가정>가정생활>집 안 청소) 2024.05.02 목 Quanto ritarderà la partenza? 출발이 얼마나 지연될까요? (공항/비행기>발권>항공권 발급) 2024.05.01 수 Ha l'avviso di arrivo postale? 우편물 도착 안내서가 있으세요? (공공기관>우체국>우편물 수령) 2024.04.30 화 Così! Bravo! 그렇지! 바로 그거야! (엔터테인먼트>경기장>응원) 2024.04.29 월 Com'è composta la Sua famiglia? 가족은 어떻게 되세요? (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현) 2024.04.28 일 Ho portato il cestino col pranzo. 저는 점심을 싸 왔어요. (식당>식사 제의) 2024.04.27 토 Mi scusi. Ma adesso sono troppo occupata. 미안해요. 지금 좀 바빠요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>자주 쓰이는 표현) 2024.04.26 금 Mi dia due posti contigui. 같이 붙어 있는 좌석으로 주세요. (엔터테인먼트>티켓) 2024.04.25 목 Vorrei cambiare la mia acconciatura. 헤어스타일을 바꾸고 싶어요. (편의시설>미용실>자주 쓰이는 표현) 2024.04.24 수 Può mandarmele via e-mail? 이메일로 보내주시겠어요? (편의시설>사진관>의뢰) 2024.04.23 화 Può ricominciare da capo. 다시 시작할 수 있어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) 2024.04.22 월 Questi qui sono molto richiesti. 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다. (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현) 2024.04.21 일 Finalmente sono sazia.  이제야 배가 불러요. (식당>식사>식욕) 2024.04.20 토 Le dimensioni di questa foto sono diverse da quelle che avevo richiesto. 이 사진은 제가 부탁한 크기와 달라요. (편의시설>사진관>문제 상황) 2024.04.19 금 Ti accompagno a casa. 집까지 바래다줄게요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2024.04.18 목 Volete qualche stuzzichino? 안주는 무엇으로 하시겠습니까? (식당>술집/바>주문) 2024.04.17 수 Dove si può noleggiare un cellulare? 핸드폰을 빌릴 수 있는 곳은 어디예요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>자주 쓰이는 표현) 2024.04.16 화 Ha detto che si baserà sulle dispense. 프린트물 위주로 나올 거래요. (공공기관>학교>시험 준비) 2024.04.15 월 Questa festa è stata interessante. 이 파티, 재미있었어요. (생활/가정>초대/파티>파티 떠날 때) 2024.04.14 일 Sì, cosa c'è?  네, 무슨 일이세요? (기본표현>행동/지시>자주 쓰이는 표현) 2024.04.13 토 Il professore saprà che questa tesina è stata copiata.  선생님께서 이 보고서는 베꼈다는 걸 아실 거예요. (공공기관>학교>과제) 2024.04.12 금 La prego di darmi la sveglia domattina. 내일 아침에 모닝콜을 부탁해요. (숙박>서비스>자주 쓰이는 표현) 2024.04.11 목 Grazie di nuovo! 다시 한 번 감사드려요. (기본표현>감사>자주 쓰이는 표현) 2024.04.09 화 Anche Lei pensa come me? 당신 생각도 저와 같습니까? (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>의견을 물을 때) 2024.04.08 월 Me lo impacchetti. 포장해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>포장) 2024.04.07 일 Quanto ritarderà la partenza? 출발이 얼마나 지연될까요? (공항/비행기>발권>항공권 발급) 2024.04.06 토 Avete francobolli commemorativi? 기념 우표가 있어요? (공공기관>우체국>편지 보내기) 2024.04.05 금 Neanch'io ho sentito sue notizie. 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. (기본표현>인사/안부>타인의 안부) 2024.04.04 목 Vuole fare una partita con me? 저희와 한 게임 하시겠어요? (엔터테인먼트>골프장>플레이 제안) 2024.04.03 수 Trenta minuti. 걸어서 삼십 분 걸려요. (교통>길 찾기>소요시간) 2024.04.02 화 Mi sono truccato un po'. 화장을 약간 했어요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중) 2024.04.01 월 Sì. Quando devo tornare? 네, 언제 다시 올까요? (병원/약국>예약/진찰>처방)