Arrival information can be found on the display board.

[정동영]

Arrival information can be found on the display board.
- 도착은 전광판에서 확인할수 있습니다.
display board는 '전광판'이고 참고로 level은 '(건물의)층'을 의미한다는 것도 알아두자.

---

Let some fresh air in.
(환기 좀 합시다.)

점심시간에 밀폐된 사무실에서 점심을 먹고 나면 냄새가 나기 마련이다. 게다가 여름엔 에어컨을 하루종일 가동시키는 경우가 많은데, 건강상 자주 환기를 해주어야 냉방병에 걸리는 것을 예방할 수 있다. 냄새를 빼거나 실내 공기를 청량하게 만들고자 할 때 쓸 수 있는 "환기를 하자"는 표현이 바로 Let some fresh air in 이다.

A: Hmm. Something smells funny. Have you eaten something in this office?
B: Yes, I had lunch here.
A: Was it kimchi?
B: Of course.
A: Why don't you open the window and let some fresh air in?
B: Ah, I'm sorry. I forgot to do that.

A: 음. 이상한 냄새가 나는데요. 사무실 안에서 무엇을 먹었어요?
B: 네, 점심을 먹었어요.
A: 김치도 먹었죠?
B: 물론이죠.
A: 창문을 열어 환기 좀 시키죠?
B: 아, 미안해요.깜박했네요.

let은 "하게 하다, 시키다(allow, permit)"의 뜻이므로 Let some fresh air in을 직역해보면 "시원한 공기를 안으로 들어오게 하자" 즉, "환기 좀 합시다"로 이해할 수 있다.

⊙ 알아 두세요 ⊙

let을 이용한 예문을 더 살펴보자.

Let me in.(들어가게 해주세요.)

Please let me know as soon as possible.(가능한 한 빨리 알려 주세요.)

Let me do that.(내가 할게요.)

Let go of me.(나를 가게 해 주세요.)