<br>
[You're so stuck-up!]
<br>
<br>
<br>
Jake: Oh, I think that new girl in our school is so pretty.
<br>
<br>
Ben: So what? Are looks everything?
<br>
<br>
Jake: Well, they count for a lot.
<br>
<br>
Ben: Yeah, but she's so stuck-up!
<br>
<br>
<br>
<br>
[공주병이구나!]
<br>
<br>
<br>
Jake: 새로 전학 온 애, 정말 예쁘지?
<br>
<br>
Ben: 그럼 뭐해? 외모가 전부냐?
<br>
<br>
Jake: 전부는 아니지만 아주 중요하긴 하지.
<br>
<br>
Ben: 그래, 하지만 그 애는 공주병이잖아.
<br>
<br>
<br>
<br>
1) looks 외모, 용모 cf. good looks 미모
<br>
<br>
2) count for a lot 가치가 있다, 중요하다(= count for much)
<br>
<br>
<br>
비슷한 표현----------------
<br>
<br>
<br>
She's so full of herself.(= She's narcissistic.)
<br>
<br>
(그녀는 자기중심[자아도취]적이다)
<br>
<br>
She thinks the world revolves around her.
<br>
<br>
(그녀는 세상이 자기를 중심으로 돌아간다고 생각한다)
<br>
<br>
She is prissy.
<br>
<br>
(그녀는 까다로워)
<br>
<br>
*prissy는 '지나치게 깔끔한[꼼꼼한]' '까다로운' '신경질적인'의 의미.
<br>
<br>
Ex. A: What do you think about my skirts?(내 스커트 어떠니?)
<br>
<br>
B: I know it sounds prissy, but I do wish you
<br>
wouldn't wear such short skirts.(까다롭게 들릴지 모르겠지만 그렇게 짧은 스커트는 안 입는 게 좋을 것 같은데)
<br>
<br>
You're so conceited.(= You're so arrogant.)
<br>
<br>
(정말 오만하구나)
<br>
<br>
<br>
혹시 예전에 누군가가 올려놓은 글은 아니겠지??ㅋㅋㅋ
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
