[JP] 올릭픽축구 日, 선수 "한국의 뻥축구에 지다니"

[곰팅이v]

일본 야후재팬에 만들어진 "2012 런던올림픽" 특설 사이트에 일본의 올림픽 대표 나가이 선수에 대한 인터뷰 내용을 보도했습니다.
나가이 선수는 한일전에 대하여 상당히 분하다는 듯한 코멘트를 했는데요. 아래는 日언론 보도내용과 유저 반응입니다.



<런던 올림픽 축구 남자 3위 결정전 일본0-2한국(2012년 8월 10일)>

인연의 라이벌 대결은 일본의 완패로 끝났다. 대회 전의 저평가를 뒤집고, 44년 만에 베스트 4까지 올라간 세키즈카 재팬이였지만, 1968년 멕시코 대회 이래의 동메달에 손이 닿지 않았다. 시합 후에 선수들은 바로 필드에 쓰러렸고, 잠시 일어날 수 없었다.

전반 38분, DF 요시다가 볼의 예측을 잘못해서 클리어 하지 못한 롱 볼이 박주영에게 넘어간다. 한국의 에이스는 그대로 드리블로 DF 3명을 제치고 오른발로 선제골을 넣었다. 후반 13분에는 골키퍼의 롱 볼에서 한국의 구자철이 추가점. 일본은 후반 42분에 요시다가 헤딩 슛으로 골 넷을 흔들었지만, 직전에 반칙이 있어서 무효가 되었다.

준결승 멕시코전에서는 왼쪽 허벅지 부상으로 분투한 FW 나가이는 0-3으로 졌던 08년도의 U-19 아시아 선수권의 설욕을 가슴에 품고 임했지만, 슛의 갯수가 0으로 끝나고, 또 라이벌에게 완패. 뻥축구에 져서 분하다. 침착하게 볼을 연결시키면 무너트릴 수 있다고 생각했었다. 라고 말했다.

berserker_jank
뻥축구라는 자기 실수를 인정 안하는 듯한 말은 삼가했으면 좋겠다
그러면 어느 나라와 같은 꼴이지
너는 뛰기만 하는 축구잖아, 라고 사람들이 말할걸?
카운터도 훌륭한 전술중에 하나지

그것에 대해 대응하지 못한 것이 일본의 실력입니다
분하면 고식(姑息-당장에는 탈이 없는 일시적 안정) 같은 코멘트같은 건 말하지 말고
다음에 흠집없이 한국을 뒤집어 주었으면 합니다
이 상태론 우리들도 분하니까

 

 

 

 

 

hei*a*ama1
이런 코멘트를 들으면, 그러면 일본은 백패스 뿐의 축구라는 말을 듣게 되겠지요

 

 

 

 

z_c*u_*
분함에서 나오는 솔직한 감상이라고 생각하지만 그런 파문을 일으키는 발언... 상대는 한국이야.

하지만 어제 시합의 나가이의 상태로는 그럴 수 도 있을거야
이 발언과 분함을 가슴에, 반드시 일류의 스트라이커로 성장해주길 바랄게요

 

 

 

 

ang**icama*om*ko
나가이.... 쓸데없는 말은 하지마라
너도 발 뿐이라는 말을 듣게 된다고

졌으면 자기 비판은 상관 없지만
상대는 비판하지마라

내가 봤을 땐 최악의 시합이었으니까 말야

 

 

 

 

ren*opa
한국의 선수는 어떤 수단을 써서라도 이기겠다고 말했잖아
일본의 축구가 한국에게 승부로 통용되지 않았다는 거지
승부니까 깨끗하게 인정하자고
한국의 골 결정력에 놀라움을 표한다

 

 

 

 

ドラバルマサ
뭘 어떻든 완패! 나데시코재팬(일본 여자축구 대표팀)의 결승에서의 패배와는 또 의미가 달라서
분하다는 말로는 표현할 수 없을 정도의 완패야!

 

 

 

 

countdown_chu
뛰기만 하는 녀석에게 그런 말 할 자격은 없다

 

 

 

 

hong20z
뻥축구에 진 것이 분하다, 라는 말을 한국인이 들으면
화내기보단 웃을거 같다

 

 

 

 

super_mario
너희들은 뛰기만 하는 축구잖아
그럼에도 불구하고 평가받은 것은 이겼으니까 그런거고, 절대로 플레이 스타일이
평가받았던게 아니라고
그런 생각을 하고 있으니까 2점 리드당하는 그따구의 축구를 하는 거라고

 

 

 

 

kumaroku
예선이 최고 전성기였지...

 

 

 

 

いぬまる
한국처럼 필사적으로 하는게 전혀 전달되지 않았어
그리고 선제점을 먹혀서 전의상실하는건 고쳐라 좀

 

 

 

 

らすてぃ
이런 코멘트는 실망이다 정말

 

 

 

 

nor*ha*_rs
추태를 부렸음에도 불구하고 자기 실수를 인정 안하는 것인가
패자는 조용히 하고 사라지는 게 미덕
이걸 잘 기억해 두는게 좋을거다

 

 

 

 

no1**erist
아-- 이런건 안돼지! 졌을 때의 한국같잖아

 

 

 

 

depped
눈뜨고 볼 수 없을 정도의 축구를 해서 졌으니까
조금은 상대를 칭찬을 하는건 어떠냐??

 

 

 

 

kanojyoboshuchu777
뻥축구라는 말을 하는 시점에서 안돼는거 아니야?
메달도 획득하지 못하는 주제에 비지니스 클래스(비행기)라니 웃기는구만
나데시코재팬(일본 여자축구대표팀) 을 더 좋은 대우를 해줘라

 

 

 

 

sk8*sn*w*an
마음의 부분에서도 나데시코재팬(일본 여자축구대표팀)에게 완전히 졌군요><
코멘트 하나를 봐도 나데시코재팬의 훌륭함이 더해진다

 

 

 

 

いぬまる
한국에게 져서 메달을 놓치다니 전혀 유쾌하지 않다
예선에서 패배한 것이 차라리 나았다

 

 

 

 

bar*_ju*mon*i
미안하지만 어제는 완패

그리고 뻥축구는
옛날부터 존재하는 전술이고
그 전략을 선택한 한국에게 진 것 뿐임

 

 

 

 

ルカヴィ
우와, 완전 자기 실수를 인정 안하는 거봐
이 시합으로 지금까지의 건투를 모두 날려버렸으면서
이 발언이라니....
이코노미(비행기 좌석) 를 타고 오라고 말하려 했는데
넌 화물선에 타고 오도록 해

 

 

 

 

マリアローザ
그게 실력이야 뜀쟁아

 

 

 

 

あ
그러면 나가이는 뛰는 것 뿐이다
패배를 인정해서 성장해주길 바랍니다

 

 

 

 

just_do_it_4y
찌질하다

 

 

 

 

スウ
뻥축구라는 건가.... 뭐 한국은 영국과 브라질전에서는 쇼트패스가 많았지
반대로 언제난 일본에 대해선 신체적으로 이기고 있으니까 롱패스 사용의 전략으로
온거잖아
그걸 뻥축구라고 한다면.... 너의 축구는...

 

 

 

 

ＭＩＮＥ
일본은 정신이 약해
한국의 선수가 시합전에 말한 코멘트인데
정말 그걸 잘 알 수 있는 시합이였다고 생각해
저건 거짓이 아니라 사실이였어

이기기 위한 기백, 승리하기 위한 집념, 그런
기분의 부분에서 완전히 지고 있었으니까
결과에 대해선 솔직하게 반성해야해

상대의 싸우는 법에 대해 불평불만을 입에 담고있으면
절대로 성장할 수 없는 법이지

반성하고 다음부터 대응할 수 있게 성장하지 않으면
일본의 축구는 강해지지 않을거야

 

 

 

 

ｈｉｗａｍａｔａｎｏｂｏｒｕ
어른이 되지 않으면 다음으로 연결되지 않아

 

 

 

 

cra*he*2610
나가이, 오츠, 요시다는 잘 했어
나가이가 부상당하지 않았다면 나가이에게만 의존하는 세키즈카(일본축구감독)도 더 잘했을거라고
생각해
이후의 활약에 기대하고 있다

 

 

 

 

ちぱ
나가이는 열심히 했으니까 분한 것은 알겠어
하지만 필요없는 코멘트야

감독, 선수들도 여자 선수 쪽이 더 열심히고 깨끗하고 멋있어
남자의 U23대표는 아직 어려
우사미, 곤다를 필두로

 

 

 

 

MiChiKa
어이어이
꼴보기 싫으니까 그런 말 하지 말라고

오늘 시합은 한국이 강해서 진게 아니라, 일본이 약해서 진거다

기합이 들어가지 않은 플레이를 해서 졌으니까 핑계??
부탁이니까 제발 그런 멋 없는 짓은 하지 말아줘

 

 

 

 

dhc090
나가이 선수야, 뻥축구 발언은 도데체 뭐지?
그렇다면 너는 겨우 발만 빠른, 골 결정력이 부족한 FW라고 불려도
불만을 말할 수 없을 걸?
패배는 패배야
실력이 부족해서 진거라고
그것뿐이다

 

 

 

 

totou2
아니, 당신들은 순수하게 약해
기합에서도 기량에서도

 

 

 

 

じゅん
이 패전으로 무엇이 부족했는지 자각하지 않으면 이 세대는
계속 한국을 이길 수 없을거다

 

 

 

 

 

adad2
너희들은 그 이하라는 거다

머리 밀고 와라

 

 

 

 

can**chan
이코노미(비행기 좌석) 라니 사치지 그건

수영해서 돌아와라

 

 

 

 

 

日本人
한국에게 메달을 선물해주기 위해 결승 토너먼트에 온 것 뿐이였네
여기까지 올 수 있었던 것은 운이 좋아서 라는 것을 증명한 시합이였습니다

 

 

 

 

みゅーじっく
뻥축구???

뛰지도 못하는 일본이 말할 게 아니지
호의적인 눈으로 봐도 일본이 이길 수 있었다고는 생각할 수 없다
나는 정말 분하다구....

 

 

 

 

hap**silk*7
일본대표....대표라고 알고있어?
어쨌든 나가이는 여기에 있는 댓글 다 읽어라

 

 

 

 

道路好き好き
볼을 차서
골을 넣는다
축구
그 이상, 그 이하도 아니야
또 뭐가 있어 도데체
알려줘봐
볼을 돌리기만 하면 이길 수 없어
한국은 그걸 하지 않았을 뿐
알겠어?

 

 

 

 

u_c**_o
수치
너희같은 수치집단은 일본으로 돌아오지 않아도 돼

 

 

 

 

りっくん
너는 뛸 뿐!!!
드리블, 트랩핑, 슛 더 연습해라(웃음)

 

 

 

 

Ted bundy
이 코멘트를 듣고 정말 실망했다

이 정도 밖에 안돼는 선수였단 말인가

 

 

 

 

mas*it*060*
반대로 일본 쪽이 더 차기만 하지, 트랩핑도 못하지, 골키퍼 제대로
제 역할도 못하지
한국에게는 개인, 조직 양쪽으로 다 졌어
상대를 인정하지 않으면 성장 못한다

 

 

 

 

any*h*ngofb*rm*
어떤 축구라던지, 한국은 점수를 땄다
일본은 따지 못했지
더 좋은 점수를 낸 쪽이 이기는 것이 축구

그게 안된거니까 멋 없게 핑계대지 말라고
패배는 패배야

 

 

 

 

Mr_Smith_aka_Jinx
패자가 승자의 전술을 비판하다니.....

찌질함에도 정도가 있지...






번역기자:젊은형씨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com