주간묵상 26-15
〈아버지의 자리에서〉
인류는
한 아버지의 후손
중동의 형제들
지나친 돌팔매질
천지가 진동하고
산야가 불바다
무수한 희생과 파괴.
남의 떡이 커보여서-
“마른 떡
한 조각만 있고도
화목 하는 것이
육선이 집에 가득하고
다투는 것보다 나으니라.”(잠 17:1)
각종 떡이
가득한 중동
시한부 화약고
“사람이
떡으로만 살 것이 아니요
하나님의 입으로 나오는
모든 말씀으로 살 것이라”(마 4:4)
하늘에서 내려온 산 떡
오직 예수그리스도 밖에는-
가사에 충실한
아들을 사랑하시며
동구 밖에서
탕자도 기다리시는 아버지.
자녀들은 성장해야만
아버지의 마음을 이해한다.
성숙한 믿음은
아버지의 마음
우리의 마음이
한쪽 편에 치우쳐 있다면
우리는 아직 유아원생
인류는 시초부터
형은 동생의 떡을
동생은 형의 떡을 빼앗으려고
창검을 휘둘렀다.
아버지는 회초리로
말릴 수 없어
급기야 몽둥이를 들어
자신의 종아리를 내리치신
갈보리 십자가 사건.
그래도 깨닫지 못하는
우매한 자녀들
“실로암에서
망대가 무너져
치어 죽은 열여덟 사람이
예루살렘에 거한
다른 모든 사람보다
죄가 더 있는 줄 아느냐
너희도 만일 회개하지 아니하면
다 이와 같이 망하리라”(눅 13:4-5)
실로암 망대 같은
중동의 거울
그 큰 거울 속에
내 모습이 비치고
한국 교회의 모습이
한국 사회의 모습이
한국 정치의 모습이
진흙투성이로 비치지 않는가?
아버지의 자리에서
아버지의 눈으로 바라보자!
부활의 평화가 중동에도-
“친구를 위하여 목숨을 버리면
이에서 더 큰 사랑이 없나니”(요 15:13)
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/650
월드미션센터, 선교중앙교회
김윤식 목사(평생선교사)
Weekly Meditation 226-15
〈From the Father’s Place〉
Humanity—
descendants of one Father.
Brothers in the Middle East,
casting stones without restraint.
Heaven and earth tremble,
mountains and fields become seas of fire,
countless sacrifices and destruction—
because another’s bread appears greater.
“Better is a dry loaf of bread with peace than a house full of meat with strife.” (Proverbs 17:1)
A land overflowing with bread—
yet the Middle East,
a time-bomb of conflict.
“Man shall not live by bread alone,
but by every word that
comes from the mouth of God” (Matthew 4:4)
The living bread that came down from heaven—
none other than Jesus Christ alone.
The Father loves
the son who is faithful at home,
and stands at the village entrance,
waiting even for the prodigal.
Only when children grow
do they understand the Father’s heart.
Mature faith is
the Father’s heart.
If our hearts lean to one side,
we are still children in infancy.
From the beginning of humanity,
the elder sought to seize
the younger’s bread,
and the younger, the elder’s—
wielding swords and spears.
The Father, unable to restrain them
with a rod,
at last took up a club
and struck His own thighs—
the event of the cross at Calvary.
Yet still,
the foolish children do not understand.
“Do you think
that the eighteen people who
were killed when the tower of Siloam
collapsed were more sinful than all
the other people living in Jerusalem?
If you do not repent,
you will all perish in the same way” (Luke 13:4-5)
Like the Tower of Siloam,
the mirror of the Middle East—
in that great mirror,
does not your image,
and the image of the Korean church, the image of Korean society,
and the image of Korean politics appear covered in mud?
Let us look from the Father’s place, through the Father’s eyes!
The peace of resurrection in the Middle East as well—
“Greater love has no one than this:
to lay down one’s life for one’s
friends” (John 15:13)