조선컴접근금지 디즈니에서 영화화하는 뮤지컬 ＜숲 속으로＞ -5- (스포주의)

[Supercalifragilisticexpialidocious]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 Supercalifragilisticexpialidocious

그저 숲 속에서 지나간 순간일뿐

우리 둘만의 순간

빛나고 사랑스럽고 슬픈 순간

그 순간을 떠나 보내고

우리가 함께했다는 것에 기뻐하오

모든 순간이 그저 순간일 뿐

숲 속에서는

- Moments In The Woods 중

긴 입맞춤이 끝난 후 왕자는 떠났습니다.

"그대를 잊지 않겠소."

제빵사의 아내는 혼자 남아 왕자와 함께한 시간을 생각했습니다.

정말로 왕자님이 내게 입맞춤을 한 걸까?

내게 입맞춤을?

내게 입맞춤을?

내가 다시 그에게 입맞춤을 했나?

그게 잘못된걸까?

내가 정신이 나갔나?

그게 다인가?

그가 나를 그리워할까?

갑자기 내가 싫증난걸까?

일어나! 꿈 깨

....

왜 둘 다 가지면 안 되는 거지?

똑똑하다면 대답을 알잖아

...

그가 그랬나? 맞아

내가 그랬나? 아니야

숲의 장난일뿐이야

그저 한 순간이야

그냥 지나가는 순간

꼭 둘 중 하나여야만 하나?

소박하거나 위대해야하만 하나?

둘 중 하나여만 하나?

둘 다 가지면 안되나?

숲이란 그런거야

숲에서 지나치는 순간이란

인생이 모두 한 순간이라면

지금 같은 일도, 나쁜 일도 한 순간에 불과하겠지

하지만 인생이 한 순간이라면

소중하게 간직할 수도 없을거야

...

그 순간을 떠나보내야 해

하지만 절대 그 순간을 잊지는 마

둘 다 가졌던 순간을

그리고 둘 중 하나뿐인 곳으로 돌아가면

그 하나를 더 소중히 여기는 거야

그 전보다

이제 알겠어

이제 숲을 떠나야 해

-Moments In The Woods 중

제빵사의 아내는 제빵사에게 돌아가기로 마음을 먹었습니다.

그러나 불행히도 그녀는 거인이 지나가는 길목에 있었습니다.

제빵사의 아내도 세상을 떠났습니다.

한편 마녀는 잭을 붙잡았습니다.

그리고 제빵사에게 아내가 죽었다는 걸 알려주었습니다.

그 전까지 잭을 구하려했던 제빵사는 이제 잭을 원망하게 되었습니다.

제빵사: 너 때문에 내 아내가 죽었어!

잭: 내 잘못이 아니예요

콩을 준 건 당신이잖아요

콩에서 콩나무가 자라나지 않았다면

내가 거인을 만날 일도 없었겠죠

제빵사: 그 늙어빠진 암소를 팔았잖아

어디 황금을 훔친 것도 내가 시킨거라고 말해보시지!

빨간망토: 잭, 네 잘못이야

잭: 내가 황금을 훔친 건

소를 되찾으려고 그런 거였어요

빨간망토: 그럼 제빵사 당신 잘못이예요

제빵사: 아니야 마녀가 시켰어

저주를 풀려면 암소가 필요하다고

마녀: 네 아버지 잘못이야

빨간망토: 그럼 당신 아버지 잘못이네요

신데렐라: 당신 아버지 잘못이예요

잭: 잠시만 난 분명히 콩나무를 잘랐어

그런데 콩나무가 또 생겼어

나머지 콩 하나는 누가 갖고 있었지?

당신 주머니에 있었잖아요

제빵사: 그래 맞아

빨간망토: 그럼 당신 잘못이예-

제빵사: 아니야!

그 콩을 신데렐라한테 줬어

구두랑 바꾸자고

그러니 그 콩이 어떻게 됐는지는 신데렐라가 알고 있겠지

신데렐라: 당신 아내가 준 콩이요?

오 이런-

난 몰랐어요

그걸 던저버렸어요

빨간망토: 그럼 당신 잘못이네요

잭: 당신 잘못이예요

내 잘못이 아니었다고

신데렐라: 네가 욕심이 많아서 그런거야

황금알 낳는 닭은 왜 가져온거니?

잭: 엄마를 위해서

빨간망토: 그러면 너희 엄마 잘못이야!

신데렐라: 그리고 하프는?

제빵사: 잭이 하프를 훔쳐오지만 않았어도!

빨간망토: 신데렐라가 콩을 던지지만 않았어도!

신데렐라: 마녀가 콩을 키우지만 않았어도!

잭, 빨간망토, 제빵사: 마녀가 콩을 키우지만 않았어도!

- Your Fault 중

다들 서로에게 책임을 돌리다가 결국은 마녀를 원망하기 시작했습니다.

다들 마녀를 원망하면서 마녀에게 다가갔습니다.

마녀는 말했습니다.

"날 원망해도 좋아, 마음대로 해. 대신 잭을 넘겨 줘."

일행이 마녀의 제안을 거절하자 마녀는 남은 콩을 삼켜 옛날의 추한 모습으로 되돌아간 후 떠났습니다.

나머지 일행은 거인을 무찌를 계획을 짜기 시작했습니다.

구덩이를 파서 거인을 빠뜨린 후, 신데렐라의 친구인 새들이 눈을 쪼아 장님으로 만들면

잭과 제빵사가 뒤에서 탑을 무너뜨려 거인을 죽이기로 했습니다.

다들 준비를 하러 떠나고,

신데렐라는 남아서 아이를 보기로 했습니다.

신데렐라는 아이를 보다가 남편을 만났습니다.

신데렐라는 남편이 신의를 지키지 않았다는 걸 알고 있었습니다.

새들이 알려주었던 것입니다.

둘은 담백한 이별을 맞이합니다.

왕자가 떠난 후 빨간망토가 돌아왔습니다.

빨간망토는 준비가 끝났다는 것을 알리려 왔습니다.

빨간망토는 어머니와 할머니가 죽었다는 것을 알게 되었습니다.

한편, 잭도 어머니가 시종에게 맞아서 죽었다는 걸 알게 되었습니다.

제빵사는 잭을 위로하고,

신데렐라는 빨간망토를 위로해주었습니다.

엄마가 도와줄 수 없어

이제 넌 혼자야

네 옆에는 나뿐이야

그래도 혼자가 아니야

아무도 혼자가 아니야

아무도 혼자가 아니야

가끔은 홀로 남겨지기도 하지

숲 한복판에서

사람들은 널 속이기도 해

옳은 게 무엇인지 혼자 결정해야 해

너 혼자 결정해야 해

하지만 아무도 혼자가 아니야

- No One Is Alone 중

작전은 성공했습니다.

결국 거인은 죽었습니다.

왕자들은 각자 잠자는 숲속의 공주와 백설공주를 잠에서 깨워 새로이 결혼을 했습니다.

주인공들은 거인을 물리쳤지만, 모두 가족을 잃고 혼자 남았습니다.

의지할 데 없는 그들은 넷이 같이 살기로 했습니다.

제빵사가 말했습니다.

"엄마도 없는데 아이를 어떻게 길러야하지?"

죽은 제빵사의 아내가 나타나 말했습니다.

"이야기를 들려주세요

무슨 일이 벌어졌는지

아빠이자 엄마가 되어줘요

당신은 어떻게 해야하는지 알 거예요

가끔은 홀로 남겨지기도 하죠

숲 한 복판에서

그렇다고 슬퍼 말아요

영원히 떠나는 건 아니예요

아무도 혼자가 아니예요

당신은 혼자가 아니예요

당신이 아는 걸 아이에게 얘기해줘요"

제빵사는 아기에게 얘기를 들려주었습니다.

"옛날 옛적에...

머나먼 왕국에...

아름다운 아가씨와..

슬픔에 잠긴 젊은이와...

아이가 없는 제빵사와 그 아내가 살았단다."

모든 사람이 나와 노래하기 시작합니다.

소원을 빌 때는 조심해요

소원은 곧 아이들이죠

선택을 할 때는 조심해요

소원은 이뤄지지만

결코 공짜가 아니죠

주문을 걸 때는 조심해요

아이들에게 거는 주문이 아니더라도요

주문이 계속 남아있을 때도 있죠

다시 돌아가요

그래야 해요

항상 그래야 하죠

숲 속으로

언제인지는 얘기하지 말고

여행을 준비해요

숲 속으로

너무 서두르지 말아요

소원을 빌면

결국 잃는 게 있으니

숲  속으로

과거를 주의해요

숲 속으로

미래를 주의해요

숲 속으로

하지만 길에서 벗어나지 마요

늑대를 자극하지 마요

거인에게서 도둑질하지 마요

길은 어둡고

빛은 흐리지만

당신이 있고

나와 그와 그녀가 있죠

기회가 없는 것 같고

선택지는 암울해보여도

숲 속에서 배운 것들은

숲 속에 다시 돌아갈 때 도움이 될 거예요

숲 속으로

더듬거리면서 나아가야 해요

그러면서

맞서는 법을 배우죠

숲 속으로

그 곳엔 희망이 있어요

여행을 하는 거예요

숲 속으로

매번 갈 땜다

점점 더 많이 배우죠

숲 속으로

하지만 너무 느리게 가지 마요

숲 속으로

자정이 가까워지네요

숲 속으로

늑대를 주의해요

마녀를 주의해요

거인을 주의해요

조심하고

주의하고

찾고

생각하고

가르치고

만나고

무도회에 가죠

숲 속으로

숲 속으로

숲 속으로

그리고 숲 밖으로

그리고 오래오래 행복하게 살았습니다!

- Finale: Children Will Listen 중

그 때, 무리 속에서 신데렐라가 앞으로 달려 나오며 외쳤습니다.

I wish...........!

후 끝났다..ㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 이거 간략하게 설명한거야ㅠㅠㅠㅠ

영화는 조금 더 줄일 것 같기는 하더라

2막에는 막장 같지만 가사를 곱씹어보면 교훈적인 내용이 꽤 있어

난 개인적으로 맨 마지막 신데렐라가 외치는 말이 가장 인상적이었어

해피엔딩 후에도 결국은 만족하지 못하고 새로운 소원을 빌게 되는 인간의 모습이 드러나는 부분이라고 생각해서

결국 이 뮤지컬의 교훈은 인간의 욕심은 끝이 없고 같은 실수를 반복한다

저 가사들은 내가 직접 번역한건데

의역도 엄청 많고 오역도 많아서 창피하네ㅠㅠ

혹시 영화를 보러가거나 유투브에서 영상을 찾아서 들으면 알겠지만

손드하임은 가사를 엄청 쫀쫀하게 짜

정말 배우들이 쉴 새없이 랩처럼 입을 움직여야 하는데다가

롸임은 또 어떻게 그렇게 잘 맞는지..ㅋㅋㅋ

아무튼 그렇다보니 번역이 좀 힘들었네ㅠㅠ

꿈과 희망이 가득한 내용일 줄 알고 영화관에 갈지도 모르는

우리 여시들의 충격을 좀 줄여주고 싶어서 시작한건데

이제야 끝나다니ㅠㅠ

 긴 글 끝까지 봐줘서 고마워!!!

[사헌부]

되게..씁쓸해진다...허허

[비요온드]

잘봤어 여시얌!! ㅜㅜ네이버에 쳐도 줄거리가 잘 안나오길래 궁금했었는데 고마워♡ 씁쓸해지네

[Supercalifragilisticexpialidocious]

ㄱㅆ응 나도 오늘 보고왔어! 왕자들이 다른 공주한테 눈맞는거 삭제한거랑 뮤지컬보다 조금 더 스피디하게 진행되는거 빼고는 거의 비슷하더라!

[Supercalifragilisticexpialidocious]

응응 그래서 걱정 많이 했어ㅠㅠ 난 원작 뮤지컬 팬이라 원래 내용이 그런거 알고 있었지만 사람들은 디즈니스러운거 기대하고 갔다가 욕하고 나올것같더라고... 역시나 예상대로였고..ㅠ

[토란토란]

언니짱이닷! 비추글이 대다수라서 걱정했는데..언니.글읽고 오늘보려가려궁♡♡