미국 최고재판소..트럼프 대통령자격용인..

[응도]

米最高裁、トランプ氏の大統領資格を容認　司法闘争の壁を一つ突破

3/5(火) 0:14配信

毎日新聞
選挙集会で演説するトランプ前大統領＝米東部バージニア州で2024年3月2日、ロイター

　11月の米大統領選に向けた共和党の候補選びで、連邦最高裁は4日、西部コロラド州の党予備選（5日）について、ドナルド・トランプ前大統領（77）の立候補を認める判断を示した。同州の有権者グループが、トランプ氏が2021年の連邦議会襲撃事件で「反乱」に関与して大統領就任資格を失ったと訴えていた。トランプ氏は四つの刑事裁判も控えているが、大統領選に向けた司法闘争の壁の一つを突破した。


　トランプ氏は連邦最高裁の判断を受け、自身のソーシャルメディアで「米国にとっての大勝利だ」と述べた。

　米憲法修正14条3項は、公職者が国家への反乱に関与した場合に公職資格を剥奪すると規定している。同州の有権者グループは「トランプ氏が議会襲撃事件を扇動した」として、大統領就任資格を失ったと主張。同州予備選への参加を認めないよう求めていた。

　コロラド州最高裁は23年12月、議会襲撃事件は「反乱」に当たるとした上で、「トランプ氏は暴力が起きる可能性を認識しながら、支持者に議会に向かうよう呼びかけた」と指摘。公職資格剥奪の対象には、憲法の条文に明文化されていない大統領職も含まれると認定し、トランプ氏は立候補できないと判断した。

　トランプ氏側は「過去にも暴徒化した政治的デモは多くある。議会襲撃事件は反乱ではなく、トランプ氏が支持者に議会に侵入するよう言ったこともない」「州が単独で国政選挙の候補を失格にすることはできない」と主張。公職資格剥奪の対象に大統領職は含まれないとも訴え、連邦最高裁に上訴していた。

　連邦最高裁の判断は、他の州での同様の訴訟にも適用される。コロラド州を含む16州・地域では5日に予備選や党員集会が集中する天王山の「スーパーチューズデー」を迎える。連邦最高裁は混乱を避けるために、同州での党予備選の前に判断を示した形だ。【ワシントン秋山信一】



미 대법원, 트럼프 대통령 자격 용인 사법투쟁 벽 하나 뚫는다

3/5(화) 0:14 배달



마이니치 신문
선거 집회에서 연설하는 트럼프 전 대통령=미국 동부 버지니아주에서 2024년 3월 2일 로이터

　11월의 미국 대통령 선거를 향한 공화당의 후보 경선에서, 연방 최고재판소는 4일, 서부 콜로라도주의 당 경선(5일)에 대해, 도널드·트럼프 전 대통령(77)의 입후보를 인정하는 판단을 했습니다.같은 주의 유권자 그룹이 트럼프가 2021년 연방의회 습격 사건에서 '반란'에 관여해 대통령 취임 자격을 잃었다고 호소했습니다.트럼프 당선인은 4개의 형사재판도 앞두고 있지만 대선을 향한 사법투쟁의 벽 중 하나를 돌파했습니다.


트럼프 당선인은 연방대법원의 판단에 따라 자신의 소셜미디어에서 "미국에 있어 대승리"라고 말했습니다.

　미 헌법 수정 14조 3항은 공직자가 국가 반란에 관여할 경우 공직 자격을 박탈한다고 규정하고 있습니다.같은 주의 유권자 그룹은 「트럼프씨가 의회 습격 사건을 선동했다」라고 해서, 대통령 취임 자격을 잃었다고 주장.동주 예비선에의 참가를 인정하지 않도록 요구하고 있었습니다.

　콜로라도주 최고재판소는 23년 12월, 의회 습격 사건은 「반란」에 해당한다고 한 다음, 「트럼프씨는 폭력이 일어날 가능성을 인식하면서, 지지자에게 의회에 향하도록 호소했습니다」라고 지적.공직자격 박탈 대상에는 헌법 조문에 명문화되지 않은 대통령직도 포함된다고 인정했고, 트럼프 당선인은 입후보할 수 없다고 판단했습니다.

　트럼프 당선인 측은 "과거에도 폭도화된 정치적 시위는 많이 있습니다.의회 습격 사건은 반란이 아니고, 트럼프씨가 지지자에게 의회에 침입하도록 말한 적도 없다」 「주가 단독으로 국정 선거의 후보를 실격시킬 수 없다」라고 주장.공직 자격 박탈 대상에 대통령직은 포함되지 않는다고도 호소하며 연방대법원에 상소했습니다.

　연방 대법원의 판단은 다른 주에서의 유사한 소송에도 적용됩니다.콜로라도주를 포함한 16개 주·지역에서는 5일에 예비 선거나 당원 집회가 집중되는 덴노산의 「슈퍼 화요일」을 맞이합니다.연방 최고재판소는 혼란을 피하기 위해서, 동주에서의 당경선 전에 판단을 나타낸 형태.[워싱턴 아키야마 신이치]

[아모르파티]

미국이나 한국이나 어찌될지 뚜껑을 열어봐야 할둣
국민이 편히살수 있는 그런 지도자가 선출되였으면 좋겠습니다