Dhammapada 법구경 [38 - 43] - 3번째 묶음: 마음

[쥴리]

' target=_top>

******************************************************** 38-39     마음이 확고부동하지 못하고 불법진리의 가르침을 알지 못하며 믿음이 흔들리는 사람에게 지혜의 완성이란 불가능하다. 애욕에 빠져있지 않고 미움으로 괴로워하지 않으며 공덕과 악덕을 두루 초월한 붓다, 깨어난 이에게 두려움은 없다. 40 이 몸이란 토기처럼 연약함을 깨닫고 이 마음을 잘 호위된 성곽처럼 지키며 지혜의 칼로 마라[Mara]와 싸워 이기라. 그리고, 얻은 승리를 잘 지키며 집착없이 살라. 41 아, 어쩌랴! 머지않아 이 육신은 땅 위에 뉘여진다, 아무도 돌보지 않고 생명은 떠난 채로, 마치 한 조각 쓸모없는 막대기처럼. 42-43 적끼리 주고받는, 미운 자들끼리 주고받는 상처보다, 잘못 인도된 마음은 스스로에게 더 큰 상처를 준다. 부모나 친척 그 어느 누구도 스스로의 잘 인도된 마음보다 더 좋은 일을 해줄수 없다.

*********************************************** 38-39 Wisdom never becomes perfect in one whose mind is not steadfast, who knows not the Good Teaching and whose faith wavers. There is no fear for an awakened one, whose mind is not sodden (by lust) nor afflicted (by hate), and who has gone beyond both merit and demerit. 40 Realizing that this body is as fragile as a clay pot, and fortifying this mind like a well-fortified city, fight out Mara with the sword of wisdom. Then, guarding the conquest, remain unattached. 41 Ere long, alas! this body will lie upon the earth, unheeded and lifeless, like a useless log. 42-43 Whatever harm an enemy may do to an enemy, or a hater to a hater, an ill-directed mind inflicts on oneself a greater harm. Neither mother, father, nor any other relative can do one greater good than one's own well-directed mind.

[한소희]

역시 나이가 나이니 만큼 41절이 가장 99절절 하네요
쥴리님 이렇게 일일히 써서 올려주시는 공덕
부처님 가피가 무량하길 바랍니다

[쥴리]

소희님, 먼 노래 가사처럼 난 아직 어린가봐 ~ ㅋ
다 좋은데 특히 마지막이 참 좋아요.

[별☆]

살아가면 살아갈수록 마지막에서 말하는 "잘 인도된 마음"이 얼마나 중요한지 ...

[쥴리]

어느 경에 나오는 지는 물론 모르고 그리고 영어로 들었는데, 좋은 법을 들고 익혀서 실천하지 않으면 "Like a beautiful flower with no fragrance" 라고 들었어요.

[방문객]

법구경에 나와요. 곧 나오겠네요.