언젠가 들은 적이 있어서요..
<br>
<br>
우리 흔히 길에서 아는 사람 만나면 "어디가세요?" 하잖아요.
<br>
<br>
그걸 외국인에게 "WHere are you going?" 하지 않는다고 들은기억이
<br>
<br>
있어서요.
<br>
<br>
그게 참 궁금하네요 *^^* 좀 가르쳐주세요~~
<br>
<br>
<br>
글구 "Where are you heading for?"는 그럼 언제 쓰는 표현인가요?
<br>
<br>
<!-- -->
Where are you going?은 맞는 표현인데 상황에 따라 너무 직설적으로 들릴 수 있기 때문에 조심하라는 말일 겁니다. 잘 알지도 못하는 사람한테 그의 용무를 꼬치꼬치 캐묻는 것은 서양인의 시각에선 결례일 수 있다네요. 뜻은 같지만 Where are you headed?라는 표현이 그나마 조금 더 공손한 말이죠.
첫댓글 흑 ..이상하네요.저희남편 외국인인데 둘다 잘쓰거든요. 같은 뜻 아닌가요?
둘다 같은뜻입니다..
Where are you going?은 맞는 표현인데 상황에 따라 너무 직설적으로 들릴 수 있기 때문에 조심하라는 말일 겁니다. 잘 알지도 못하는 사람한테 그의 용무를 꼬치꼬치 캐묻는 것은 서양인의 시각에선 결례일 수 있다네요. 뜻은 같지만 Where are you headed?라는 표현이 그나마 조금 더 공손한 말이죠.