<div><p>경매번역카페 무료번역질문:</p>
<p><br></p><p>예시문중 갖고왔습니다.</p><p> </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2">1번 글</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><br></font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><strong>N: For a guard and you failed the test at that
stage OK and since then you’ve worked as a process operator what do you think
L_ Buses is going to offer you that R_ don’t offer you?</strong></font></span></p><p><font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font></p><p><br></p><p><br></p><p><span><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2">2번 글</font></span></p><p><span><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"></font></span><br></p><p><strong>B: So many things holidays and all that well we get holidays at R_, but you er ... get more holidays than you get in R_</strong></p>
<p> </p>
<p><br></p><p>N은 면접관 B는 면접 보는 사람이고,</p><p> </p>
<p>R_ 와 L_ 는 회사 인것 같습니다. </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><br><a title="[http://cafe.daum.net/transauction]로 이동합니다." href="http://cafe.daum.net/transauction" target="_blank"><font color="#3058d2">경매번역</font></a><font color="#3058d2"> </font><a href="http://cafe.daum.net/transauction" target="_blank"><font color="#3058d2">http://cafe.daum.net/transauction</font></a><font color="#3058d2"> </font></p>
<p> </p></div><p><br></p>
<!-- -->
N: For a guard and you failed the test at that stage OK and since then you’ve worked as a process operator what do you think L_ Buses is going to offer you that R_ don’t offer you? 경호쪽 지원하셨는데, 아쉽게도 떨어지셨네요. 그 후로 공정관리쪽에서 일하셨구요. R회사 쪽에서 제공하지 않는 것들 중에서 L회사 쪽에서 제공할 수 있는게 뭐라고 보세요?
B: So many things holidays and all that well we get holidays at R_, but you er ... get more holidays than you get in R_ 여러가지가 있겠죠.. 휴일 같은거.. R회사에도 휴일이 있긴 한데.. 근데 R회사 보다는 휴일이 더 많거든요.
첫댓글 두 문장이 다 정상적인 문장이 아닌 같군요. 앞뒤 전체를 올리시거나 영문이 맞는지 확인 부탁합니다 ~
N: For a guard and you failed the test at that stage OK and since then you’ve worked as a process operator what do you think L_ Buses is going to offer you that R_ don’t offer you?
경호쪽 지원하셨는데, 아쉽게도 떨어지셨네요. 그 후로 공정관리쪽에서 일하셨구요. R회사 쪽에서 제공하지 않는 것들 중에서 L회사 쪽에서 제공할 수 있는게 뭐라고 보세요?
B: So many things holidays and all that well we get holidays at R_, but you er ... get more holidays than you get in R_
여러가지가 있겠죠.. 휴일 같은거.. R회사에도 휴일이 있긴 한데.. 근데 R회사 보다는 휴일이 더 많거든요.
정황상, 내용상 이런 정도의 대화일 듯 합니다.