[기후] 「지구는 미지의 영역」으로, 수많은 기후기록 경신 과학자들 경계

[お持て成し]

「지구는 미지의 영역」으로, 수많은 기후기록 경신 과학자들 경계 / 7/24(월) / BBC News

죠지나・란나드, 어원・리볼트, 야나・타우신스키, BBC 기후 기자 및 데이터 팀

기온과 해수온, 남극의 해빙 같은 기후 지표에서 수많은 기록이 경신되고 있다. 전례 없는 속도나 타이밍 전개라고 경계하는 과학자들도 나온다.

유엔은 유럽에서 계속되는 위험한 열파로 각종 기록이 더 경신될 것이라고 밝혔다.

한편, 날씨나 바다의 현상은 매우 복잡하기 때문에, 이러한 사건들과 기후 변화를 즉시 연결시키는 것은 어렵다.

연구가 진행되는 가운데 과학자들은 이미 몇 가지 최악의 시나리오가 진행 중이라고 우려하고 있다.

「기후시스템의 모든 요소가 이처럼 기록적이거나 비정상적인 영역에 있었던 시기를 달리 알지 못한다」 고 영국 런던경제대학(LSE)의 환경지리학자 토머스 스미스는 말했다.

영국 임페리얼콜리지런던에서 기후과학을 가르치는 파울로 체피 박사는 화석연료를 태우는 데 따른 지구온난화와 2018년 이후 엘니뇨 현상으로 인해 지구는 미지의 영역에 들어섰다고 지적한다.

올해는 이미 세계 평균기온, 세계 6월 평균기온, 극도의 해양열파, 그리고 남극 해빙면적 등 4개 기후 기록이 경신됐다. 각각에 대해 해설하다.

■ 세계 평균 기온

지구는 7월 초 2016년 기록을 깨고 최고기온을 경신했다. 유럽연합(EU)의 기상관측서비스 코페르니쿠스에 따르면 세계 평균기온은 사상 처음으로 17도를 넘어섰고 7월 6일에는 17.08도를 기록했다.

석유와 석탄, 가스 등 화석연료 연소에 의한 온실가스 배출이 계속되고 있는 것이 지구 온난화 경향에 기여하고 있다.

임페리얼콜리지런던의 기상학자 프리델리케 오토 박사는 이것이야말로 온실가스 증가로 기온이 상승한 세계에서 일어날 것으로 예측됐던 바로 그 일이라고 말한다. 

기온 상승 추세는 100% 인류가 일으킨 일이다.

의외라고 생각하는 점을 굳이 꼽자면 기록이 1년 중 빠른 6월에 깨졌다는 것이다. 엘니뇨 현상은 통상 발생 56개월이 지나야 세계적인 영향을 미치기 때문이라고 오토 씨는 말했다.

엘니뇨 현상은 세계에서 가장 강력한 자연발생적 기후변화다. 남태평양에서 따뜻한 바닷물이 해수면까지 상승해 대기 중으로 따뜻한 공기를 밀어낸다. 보통은 이로 인해 세계의 대기온이 올라간다.

■ 6월 기온

세계 6월 평균기온은 올해 산업혁명 이전인 6월 평균보다 1.47도 높았다. 인류는 산업혁명이 시작된 1800년경부터 대기 중으로 온실가스를 배출하기 시작했다.

LSE의 스미스 박사는 2023년 여름을 10년 전에 예측할 수 있었느냐는 질문에 기후 모델은 장기적인 추세를 예측하는 것은 잘하지만 향후 10년의 예측은 어렵다고 답했다.

1990년대 모델들은 현황을 거의 알아맞힌다. 하지만 다음 10년이 어떻게 될지 정확히 알기는 매우 어렵다.

다만 기온이 떨어지지는 않을 것이라고 스미스 씨는 덧붙였다.

■ 극도의 해양열파

세계 평균 해수온은 5월과 6월, 그리고 7월에 각각 월 최고 기록을 경신했다. 2016년 기록한 사상 최고 수온에 도달하려고 한다.

과학자들이 특히 경계하는 것은 북대서양에서의 극도의 열파다.

영국 브리스톨대 지구과학자 다니엘라 슈미트 교수는 '지금까지 대서양 이 수역에서 해양 열파가 일어난 적이 없다. 나는 본 적이 없다'고 말했다.

6월에 아일랜드 서안의 해수온은 평균보다 45도 높았다. 미국 해양대기청은 이를 카테고리 5의 열파, 즉 '극도 이상의 열파'로 규정했다.

이 열파를 직접 기후변화에 연결하는 것은 복잡한 작업이지만 그 작업은 지금 진행 중이라고 슈미트 교수는 말한다.

또 지구 온도가 상승하고 있는 것과 바다가 그 열의 대부분을 대기에서 흡수하고 있는 것은 확실하다고 말했다.

「우리가 취급하는 모델에는 자연스러운 변동성이 있어 예상 밖의, 혹은 적어도 아직 상정하지 않았던 현상이 아직 나타나고 있다」

슈미트는 이런 열이 지구 산소의 절반을 만들어내는 해양 생태계에 미치는 영향을 강조한다.

「열파하면 나무나 풀이 죽는 것을 상상하기 쉽다.대서양은 원래 있어야 할 온도보다 5도나 높다.즉 생물이 정상적으로 기능하려면 식량 50%도 더 필요하다는 것이다.」

■ 남극 해빙이 기록적으로 작게

7월에는 남극해를 뒤덮은 해빙이 기록적으로 작아졌다. 1981~2010년 평균에 비해 영국 국토의 10배 이상 크기의 얼음이 손실됐다.

이에 대해서는 기후변화와의 관계를 정확히 밝히려는 과학자들이 우려하고 있다.

지구온난화가 진행되면 남극의 해빙은 축소될 가능성이 있다. 그러나 현재 일어나고 있는 급격한 축소는 주변 기후와 조류에도 원인이 있을 수 있다고 영국 남극관측대(BAS) 캐롤라인 홈즈 박사는 설명했다.

홈즈 박사는 기록은 단순히 경신된 것이 아니라 크게 갈아 치운 것이라고 그녀는 강조했다. 지난 7월과는 전혀 다르다. 종전 최저 기록보다 10%나 작아졌다. 이는 큰 차이라고 말했다.

그는 '이 또한 우리가 변화의 속도를 진정으로 이해하지 못한다는 것을 보여주는 새로운 표시'라고 말했다.

홈즈 박사에 따르면 과학자들은 지구온난화가 어느 시점에서 남극의 해빙에 영향을 줄 것이라고 생각했지만 남극은 2015년까지 다른 해역의 세계적 추세에 역행했다고 말한다.

우리가 절벽에서 떨어져 버렸다고 말할 수 있지만 이 절벽 바닥에 무엇이 있는지는 모르겠다.

지금 일어나고 있는 일의 속도는 놀랍다. 우리가 원하던 최선의 시나리오도 전혀 아니고 오히려 최악의 시나리오에 가깝다.

과학자들은 2023년 후반, 그리고 2024년에 돌입하는 동안 더 많은 기록이 깨질 것이 확실하다고 말한다.

그러나 그것을 기후 붕괴나 온난화 폭주라고 부르는 것은 잘못된 것이라고 오토 박사는 지적한다.

오토 박사는 우리는 새로운 시대에 있지만 많은 사람이 살 수 있는 미래를 확보하기 위한 시간은 아직 남아 있다고 말했다.

추가 취재 : 마크 포인팅, 베키 데일

（英語記事　Earth in uncharted waters as climate records tumble）

(c) (c) BBC News

https://news.yahoo.co.jp/articles/f72592120dd3dcfd8ffaa950f79ce78ddfdca668

「地球は未知の領域に」　数々の気候記録が更新、科学者らが警戒（BBC News） - Yahoo!ニュース

「地球は未知の領域に」　数々の気候記録が更新、科学者らが警戒
7/24(月) 16:51配信


106
コメント106件


BBC News
「地球は未知の領域に」　数々の気候記録が更新、科学者らが警戒

ジョージーナ・ランナード、アーワン・リヴォルト、ヤナ・タウシンスキ、BBC気候記者およびデータチーム

気温や海水温、南極の海氷といった気候の指標で、数々の記録が更新されている。前例のないスピードやタイミングでの展開だと、警戒する科学者も出ている。

国連は、欧州で続く危険な熱波で、さまざまな記録がさらに更新されると述べている。

一方で、天候や海の事象はとても複雑なため、これらの出来事と気候変動を即座に結び付けることは難しい。

研究が進められる中、科学者らはすでに、いくつかの最悪のシナリオが進行中だと懸念している。

「気候システムの全要素がこのように記録的な、あるいは異常な領域にあった時期を、ほかに知らない」と、英ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）の環境地理学者、トーマス・スミス氏は話した。

英インペリアル・コレッジ・ロンドンで気候科学を教えるパウロ・チェッピ博士は、化石燃料を燃やすことによる地球温暖化や、2018年以来のエルニーニョ現象によって、「地球は未知の領域に入っている」と、指摘する。

今年はすでに、世界の平均気温、世界の6月の平均気温、極度の海洋熱波、そして南極の海氷面積と、4つの気候の記録が更新された。それぞれについて解説する。

■世界の平均気温

地球は7月初め、2016年の記録を破って最高気温を更新した。欧州連合（EU）の気象観測サービス「コペルニクス」によると、世界の平均気温は史上初めて17度を超え、7月6日には17.08度となった。

石油や石炭、ガスといった化石燃料の燃焼による温室効果ガスの排出が続いていることが、地球の温暖化傾向に寄与している。

インペリアル・コレッジ・ロンドンの気象学者、フリーデリケ・オットー博士は、これこそ温室効果ガスの増加によって気温が上昇した世界で起こると予測されていた、まさにその通りのことだと話す。

「気温上昇の傾向は100％、人類が引き起こしたことだ」

「意外だと思う点をあえて挙げるなら、記録が1年のうち早めの、6月に破られたことだ。エルニーニョ現象は通常、発生から5～6カ月たたないと世界的な影響を及ぼさないので」と、オットー氏は述べた。

エルニーニョ現象は、世界で最も強力な自然発生的な気候変動だ。南太平洋で暖かい海水が海面まで上昇し、大気中に暖かい空気を押し出す。通常はこれによって、世界の大気温が上がる。

■6月の気温

世界の6月の平均気温は今年、産業革命以前の6月平均より1.47度高かった。人類は産業革命が始まった1800年頃から、大気中に温室効果ガスを排出し始めた。

LSEのスミス博士は、2023年の夏について10年前に予測できていたかという質問に対し、気候モデルは長期的な傾向の予測は得意だが、向こう10年の予測は苦手だと答えた。

「1990年代のモデルは、現況をほぼ言い当てている。しかし次の10年がどうなるかを正確に知るのは非常に難しい」

「ただ、気温が下がることはないだろう」と、スミス氏は付け加えた。

■極度の海洋熱波

世界の平均海水温は、5月と6月、そして7月にそれぞれ月の最高記録を更新した。2016年に記録した史上最高水温に到達しようとしている。

科学者が特に警戒しているのは、北大西洋での極度の熱波だ。

英ブリストル大学の地球科学者、ダニエラ・シュミット教授は、「今まで大西洋のこの水域で海洋熱波が起きたことはない。私は見たことがない」と話した。

6月に、アイルランド西岸の海水温は平均より4～5度高かった。アメリカ海洋大気庁はこれを、カテゴリー5の熱波、つまり「極度以上の熱波」と位置付けた。

この熱波を直接、気候変動に結び付けるのは複雑な作業だが、その作業はいま進行中だとシュミット教授は言う。

また、地球の温度が上昇していることと、海がその熱のほとんどを大気から吸収していることは確かだと話した。

「我々の扱うモデルには自然な変動性があり、想定外の、あるいは少なくともまだ想定していなかった事象がまだ現れている」

シュミット氏は、こうした熱が、地球の酸素の半分を作り出す海洋生態系に与える影響を強調する。

「熱波というと、木や草が枯れることを想像しがちだ。大西洋は本来あるべき温度より5度も高い。つまり、生物が通常通りに機能するためには、食料50％も多く必要だということだ」

■南極の海氷が記録的な小ささに

7月には、南極海を覆う海氷が記録的に小さくなった。1981～2010年の平均に比べると、イギリスの国土の10倍以上の大きさの氷が失われている。

これについては、気候変動との関係を正確に解明しようとする科学者たちが懸念を示している。

地球温暖化が進めば、南極の海氷は縮小する可能性がある。しかし現在起きている急激な縮小は、周辺の気候や潮流にも原因があるかもしれないと、イギリス南極観測隊（BAS）のキャロライン・ホームズ博士は説明する。

ホームズ博士は、記録は単に更新されたのではなく、大きく塗り替えられたものだと彼女は強調。「これまでの7月とはまったく違う。これまでの最低記録より10％も小さくなっている。これは大きな違いだ」と話した。

また、「これもまた、私たちが変化のペースを本当に理解していないことを示す、新しい印」だと述べた。

ホームズ博士によると、科学者らは地球温暖化がどこかのタイミングで南極の海氷に影響を与えるとは思っていたが、南極は2015年まで、他の海域の世界的な傾向に逆行していたと話す。

「私たちが崖から落ちてしまったとは言えるが、この崖の底に何があるのかはわからない」

「今起きていることのスピードは驚くべきものだ。私たちが望んでいた最善のシナリオでは全くないし、むしろ最悪のシナリオに近い」

科学者らは、2023年後半、そして2024年に突入する間に、さらに多くの記録が破られるのは確実だと述べている。

しかし、それを「気候の崩壊」や「温暖化の暴走」と呼ぶのは間違っていると、オットー博士は指摘する。

オットー博士は、私たちは新しい時代にいるが、「大勢が生きることのできる未来を確保するための時間は、まだ残されている」と述べた。

追加取材:マーク・ポインティング、ベッキー・デイル

（英語記事　Earth in uncharted waters as climate records tumble）

(c) BBC News