[古典 鑑賞 360] 내가 소중하거든(明心寶鑑 중에서)

[오형희]

내가 소중하거든

若要人重我      약요인중아

無過我重人      무과아중인

만약 남이 나를 소중히 여기기를 바란다면

내가 남을 (먼저) 소중히 여기는 것 보다 나은 것이 없다.

     註 : 若(약, 만약, 같다)

          要(요, 구하다, 요구하다, 원하다)

          若要(약요, 만일...을 바란다면, 만약 ...을 원한다면)

          人(인, 사람, 남, 다른 사람)

          重(중, 무겁다, 소중하다, 중요하다)

          我(아, 나)

          無(무, 없다)

          過(과, 허물, 지나다, 낫다‘勝‘)

  - 明心寶鑑(명심보감, 고려시대 중국 고전을 편집한 교육용 자료)遵禮篇 중에서