첫댓글 frontal road를 전면도로라고 하는 것 보면 배면도로는 주요 산업단지의 뒷측에 있는 것으로 판단되면 kay님이 추측한 용어가 맞지 않을까 싶군요... 우리말 너무 어려워요..저도 지금 성토재/기포제/ 등등 건설공사 관련한 우리말땜시... 죽을 맛입니다. 기포제는 기포제가 맞는데 기포재로 해놓지 않나.꼴까닥모드입니다
울산시 홈페이지를 전부 뒤졌는데, 산업로는 industrial roads로 나오지만 배면도로는 안나오는군요. Freiberufler님 말씀에 힘입어 rearside road of the industrial roads로 밀고 나가겠습니다. 감사합니다.
첫댓글 frontal road를 전면도로라고 하는 것 보면 배면도로는 주요 산업단지의 뒷측에 있는 것으로 판단되면 kay님이 추측한 용어가 맞지 않을까 싶군요... 우리말 너무 어려워요..저도 지금 성토재/기포제/ 등등 건설공사 관련한 우리말땜시... 죽을 맛입니다. 기포제는 기포제가 맞는데 기포재로 해놓지 않나.꼴까닥모드입니다
울산시 홈페이지를 전부 뒤졌는데, 산업로는 industrial roads로 나오지만 배면도로는 안나오는군요. Freiberufler님 말씀에 힘입어 rearside road of the industrial roads로 밀고 나가겠습니다. 감사합니다.