(865)＜2400＞: in a nutshell /간단히 말하면

[williamahn]

                      *** In a nutshell ***

                   ( 간단히 말하면 )

Tips=[1]= 어떤 방대한 내용이 "호두 껍데기 안에"들어가 있다면,

                        간단 명료한 이야기만 들어가 있지 않겠는가?

                       오늘의 표현은 "간단히 말 하자면, 간단히 명료하게"라는 의미를 같은 표현이다.

                       자세한 설명을 피하고져 싶을 때 이 표현을 사용해 보자.

                       은은한 표현이므로 확실히 외워 둡시다.

(865)(A) Matthew and I were tired of the frequent arguments.

                   We constantly fought over the same matter.

                   We just couldn't see eye to eye on

                   so many diffrent issues.

                   I just felt we couldn't....

             (B) So did the two of you break up?

             (A) In a nutshell, yes.

                  [본문  해석 ]

                   (A) 매슈랑 저는 잦은 말다툼에 지첬어요.우리는 같은 문제로 늘 다투었으니가요.

                             우리는 여러가지 문제에 대하여 서로 다른 견해를 같이고 있었어요. 계속 이러다가는...

                       (B) 그래서 둘이 헤여진거예요?

                       (A) 간단히 말하면 ,그래요.

Tips=[2]= English Review

          [Bridesmaid /신부 들러리]

            (A) Your wedding dress has a really long train.

                      Will you be alright? (웨딩드레스의 옷자락이 나무 길아. 괜찮겠어?)

               (B) Yeah. The bridemaids will hold it when I need to move,

                      so I'll be fine. (응, 내가 움직여야할 때 들러리들이 잡아줄거라서 괞찮을거예요.)

              (A) If you say so. I hope no body steps on it.

                   (그렇다면 뭐, 아무도 드레스를 밥ㄹ지 안았으면 좋겠다.)

            [Similar and related expressions]

            ** The groomsmen will user the guests to their seats. **

                      (신랑 들러리들은 하객들을 자리로 안내할 것입니다.)