• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
우리말로 외국어어원 풀기
 
 
 
카페 게시글
일반게시판 스크랩 영어 버너(burner) 와 우리말 번(번개)
나비우스 추천 0 조회 37 17.09.22 16:32 댓글 1
게시글 본문내용

 

 

영   어 :  버너(burner) 는
우리말 :  "번개"의 번에서 나온 말.

영어 버너의 너에서 "ㅓ"를 탈락시키면 자연스럽게 버 ㄴ  = 번.
즉, 우리말 번개의 "번"으로
이 "번"이란  단어는 구체적으로 전기 스파크에 의한 "섬광 " 즉, "불"을 나타냄.
그래서 불을 켜는 도구가 <버너>일 수 밖에 없는 것.

"섬광"이란 순간적으로 강하게 번쩍거리어 비치는 빛
그러므로
이 "번"이란 글자는  번개가  "번쩍"하고 칠 때 나타나는 <번쩍>에서 나온 말이라는 것을 알 수 있는데
<번쩍>은 구지가 <번작이 끽야> 중 <번작>에 해당하는 말로
<번>이란 한마디로 "펑, 팡, 빵"이란 소리를 표현하고 싶었던 것으로 생각됨.

한자에서 번개라는 단어는 "전"이라는 글자로 번역되어 < 번개 전>


??[ sh?ndi?n],  迅?[ x?ndi?n]   등
"전"으로 쓰고 소리는  "띠엥"에 가까움.
"띠엥"
즉, 중국애들은 "탕"하고 떨어지는 벼락소리를 표현하고 싶었던 것 같은데
[번]과 비슷한 [빵]이란 소리는 천둥, 우뢰, 뇌우라는 단어인
雷暴[ l?ib?o]  레이빠ㅇ  에 더 정확하게 나타난다는 것을 알 수 있음.


그런데 또
우리말에  "(비가 세차게) 퍼붓다" 라는 말이 있는데

중국어에는  세찬, 난폭한 의 뜻으로 위의 暴(= 우리말로는 "포")라는 글자가 쓰이고 있고
또 "물을 뿌리다" 라는 뜻의 ?[ p? ]라는 글자가 있는가 하면

영어에는 "퍼붓다" 라는 뜻의 단어에
"푸어"  pour [p?ːr] (① 붓다 ② 퍼붓다 ③ 따르다 ④ 뿌리다) 라는 글자가 있으니

이 모두가 우리말의 <퍼붓다>라는 뜻으로
퍼, 푸 라는 발음들을 모두 합하면 우리말의 <퍼부어>가 되어 그 의미가 아주 정확해 진다는 것.


결론은 언제나  과거 지구 언어는 하나였다는 사실.


 
다음검색
댓글
  • 작성자 17.09.22 16:33

    첫댓글 한자 불,화 火는 알타이어로 ㅎ은 과거 kh발음 그르-->가르-->화르
    가르 끓다의 끌 역시 같은 어원이다.
    kh-->h-->f,p-->v ,b

최신목록