전화 통화(전화 걸기) 영어 회화(3) 30. 전화 받은 후의 여러 가지 상황에 대한 대답 32. 숙박, 호텔 관련 회화

[정승남세기영어교육연구회장]

* 전화 통화(전화 걸기) 영어 회화(3) *

30. 전화 받은 후의 여러 가지 상황에 대한 대답

(1) 통화, 외출, 회의 중일 경우

Number is engaged.

통화 중입니다.

He's taking another call. please hold.

그는 통화 중입니다. 잠깐 기다리세요.

He's making a phone call.

그는 전화를 걸고 있다.

I'm sorry, his line is busy.

죄송합니다. 통화 중입니다.

I'm making a long distance call now.

지금 장거리 전화 중입니다.

He's tied up on another line.

다른 전화를 받고 있습니다.

I'm sorry, he's in a meeting.

죄송합니다. 회의 중입니다.

Do you want to hold on?

기다리시겠습니까?

Hold my other calls, please.

다른 전화는 잠시 기다리게 해요.

I'll wait. Who am I speaking to?

기다리죠. 지금 전화 받으시는 분이 누구시죠?

Hold on. I'll have to check and see.

기다리세요. 알아보겠습니다.

I'll have to check. Hold on.

알아보죠. 기다리세요.

I'll check and see if he's around.

근처에 있는지 알아보죠.

She's not there. Try again about noon, please.

안 계시는데요. 12시쯤 다시 걸어 보세요.

He's out of the office on business.

업무차 외출하셨습니다.

I'm sorry, he's not in.

죄송합니다만 안 계시는데요.

I'm sorry, he just left.

방금 나가셨는데요.

I'm not sure. Hold on, he just come in.

글쎄요. 잠깐만요, 지금 막 들어오셨어요.

He's gone for the day, sir.

퇴근 하셨습니다, 선생님

Please hold the line.

그냥 좀 기다려 주십시오.

Stay on the line.

전화를 끊지 말고 기다리십시오.

I'll call back later.

나중에 다시 걸죠.

I see. I'll call back later.

알겠습니다. 뒤에 다시 걸지요.

(2) 전화가 먹통일 때

"전화가 먹통이네. "를 어떻게 표현할까요 ? --------------------

The line is dead.

= The phone is dead.

= I didn't get a dial tone. 입니다.

* dial tone 발신음(수화기를 들면 통화 가능을 알리는 뚜∼우∼ 하는 소리)

(3) 전화가 통화 중일 때

He is on another line.

지금 통화 중입니다.

-

「통화 중입니다」는 I'm afraid he's on another line. 으로 통화선이 모두 걸려 있을 때에는 All the lines are busy.입니다.

「기다리시겠습니까?」는 여기에 있는 표현 외에 Do you want to hold? / Would you care to hold? 라고도 합니다.

「나중에 전화를 받고 싶다」는 Could you ask him to call me?

/ Please have him call me. 등이 사용되고 시간이나 번호를 함께 붙여서 before 5 p.m. / between 4 and 5 p.m. / at 123-4567 / at extension 987 등으로 말할 수가 있습니다.

[Dialogue]

ENGAGED ON ANOTHER LINE

통화중

Operator : Hello. Alpha Electric.

교환원 : 네, 알파 전기입니다.

Mr. West: Hello. I'd like to speak to Mr. Lee. Mr. Lee Chul-su of your company.

웨스트 : 이철수씨를 부탁합니다. 당신 회사의 이철수씨요.

Operator : Who is calling, please?

교환원 : 전화 주시는 분은 누구십니까?

Mr. West : My name is John West.

웨스트 : 존 웨스트입니다.

Operator : Sorry, Mr. West, Mr. Lee is on another line. Could you wait a moment?

교환원 : 이철수씨는 지금 통화중입니다. 기다리시겠습니까?

Mr. West : Well… would you ask him to call me back? He knows my telephone number.

웨스트 : 그러면 통화가 끝나는 대로 저에게 전화를 걸어 주시도록 전해주십시오. 번호는 알고 있을 것입니다.

Operator : All right. I'll have him do that as soon as he has finished his call.

교환원 : 알겠습니다. 통화가 끝나는 대로 그쪽으로 전화하도록 말씀드리겠습니다.

Mr. West : Thank you so much. Goodbye.

웨스트 : 감사합니다. 그럼.

Operator : Goodbye, Mr. West.

교환원 : 안녕히 계세요.

* 알아둘 일 *

전화를 걸었을 때 상대방이 통화 중이거나 상담 중일 때에는 「기다린다」든가 「나중에 다시 걸겠다」든가 「전화를 걸어주도록 부탁한다」든가 「어떤 메모를 전하고 싶다」든가 하는 아주 미묘한 상황 판단이 요구되어지는데, 교환원의

「기다리시겠습니까?」라는 말에 대해서 용건의 내용과 급함의 정도에 따라서 대답을 해야 합니다. 일반적으로 회사 내에서 전화량이 많은 시간대는 10~11, 16~17라고 합니다. 이런 것들을 염두에 두고 더우기 한 통화가 3분 단위로 계산된다는 것도 기억해 두어야 합니다.

31. [공항 / 호텔] 안내계로 와주시기 바랍니다

Please come to the information counter.

안내계로 와주시기 바랍니다.

You were paging Mr.and Mrs. Koo

구 선생 내외를 찾으셨지요.

I am being paged. Will you excuse me ?

나를 찾고 있군요. 실례합니다.

Would Mr.Chun please come to the courtesy phone ?

전 선생님 귀빈용 전화를 받으시기 바랍니다.

32. 숙박, 호텔 관련 회화 / 전화 서비스

외부선과 연결하려면 어떻게 하면 되나요?

How do I get an outside line?

다른 객실에다 전화를 하려면 어떻게 하면 되죠?

How can I call another room?

제 방에서 장거리 전화를 걸 수 있나요?

Can I call long distance from my room?

수신자 부담 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠?

How do I make a collect call, please?

국제 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠?

How can I make an international call?

로비에 공중 전화 있나요?

Is there a pay telephone in the lobby?

356호실인데요, 택시 좀 불러 주시겠습니까?

This is Room 356, Can you call a taxi for me, please?

356호실에서는 전화를 받지 않는군요. 전하실 말씀을 남기시겠어요?

Room 356 doesn't answer. Would you care to leave a message?

음성 우편에 불이 켜져 있습니다만 어떻게 메시지를 들어야 할지 모르겠습니다.

The voice-mail light is on, but I don't know how to retrieve my messages.

메세지를 들으시려면 5번을 누르신 다음 녹음된 안내를 따라하시면 됩니다.

To retrieve your messages, press 5 and follow the recorded instructions.

내가 밖에 나가고 없을 때 전화가 오면 3437-6697로 전화하라고 말 좀 해주세요.

By the way if someone calls for me while I am out, please have him call 3437-6697.

좋은 아침입니다. 이것은 웨이크 업 콜입니다.

Good morning. This is your wake-up call.

Please have him return my call when he gets back. He has my phone number.

돌아오면 제게 전화하라고 해 주세요. 제 번호는 알고 계실 거에요.

I'm calling to see if you sell printing paper.

프린트 용지를 팔고 있는지를 확인하기 위해 전화했는데요.

-----------------------------------------------------------------------

1. 10주 완성 영어 회화(1권 - 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)  

2. 도서 구입 안내 : 각권 정가 15,000원 / 택배비 무료
   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 출판사명 : (주)파우스트 칼리지
(2) 저자명 : 21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.)
(3) 도서 구입 전화 : 1599-9039(파우스트 칼리지)

     입금 계좌 : 국민은행 024801-04-350812(예금주 (주)파우스트 칼리지) 
(4) 이메일 : faustcollege@naver.com
(5) Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
(6) Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회 

(7)  Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

    입금 계좌 : 국민은행 0244801-04-350812 (주)파우스트 칼리지

(8) 판매처 : 교보문고, YES 24, 알라딘

----------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

해저 2만리 20,000 Leagues Under the Sea / 쥴 베른(Jules Verne)

(1) 《해저 2만리》(海底 二萬里, 프랑스어: Vingt mille lieues sous les mers)는 프랑스 작가 쥘 베른이 1869년에 쓴 고전 과학소설이다.

(2) 해저 2만리 20,000 Leagues Under the Sea 줄거리 / 쥴 베른(Jules Verne)

1866년, 세계 곳곳의 바다에 수수께끼의 바다괴물을 목격했다는 소문이 퍼지기 시작했다. 7월 20일에는 호주 연안에서, 3일 후에는 2100마일 떨어진 곳에서 발견되질 않나, 15일 후에는 대서양에서 그 괴물이 발견되었는데 최소 106미터라는 결과가 나오거나, 각국의 해군 함정들과 여객선들이 목격담을 전해오는 수수께끼의 괴물을 두고 세계 강대국들의 과학계에서는 논쟁이 벌어진다. 그렇게 1867년이 되자 잠시 문제가 묻히는 듯하더니 캐나다 여객선 모라비안 호가 그 미지의 괴물로 인해 용골에 약간 손상을 입은 데다 급기야 큐나드 라인의 여객선 스코티아 호가 이 바다괴물로 인해 5번째 방수 격벽이 침수되어 3일 늦게 입항했고, 그 때까지 사실 여부에 대해 의심받던 바다괴물은 실제 문제로 부각되어 강대국들과 대중들 사이에서 여러 논란이 일어났다. 잠수함이라는 이야기도 나왔지만 영국, 프랑스, 러시아, 독일, 스페인, 이탈리아, 미국, 터키에서 조사가 이루어진 후 잠수함설은 폐기된다.

이에 대해 프랑스의 해양학자 아로낙스 교수가 바다괴물의 정체는 거대한 일각고래의 일종이 아닐까 하는 의견을 뉴욕 해럴드 지에 기고함으로써 주목을 받았고, 때마침 샌프란시스코-상하이 간 여객선이 괴물을 보았다는 제보가 들어오자 마침내 미합중국 해군에서 이 괴물의 토벌에 나서게 되었다. 그리하여 아로낙스 교수는 추적에 나서게 된 패러것 대령이 함장으로 있던 미 해군의 순양함 USS 링컨 함의 초청을 받아 승선했다.

북태평양을 이 잡듯이 뒤지며 오랜 시간 수색을 계속했지만 실패한 뒤 일본 연안에서 200마일 떨어진 해상에서 결국 72시간의 추가 수색을 마지막으로 대서양으로 선수를 돌리려는 차에, 그 시한이 다 되기 직전 마침내 바다괴물과 조우하게 되어 추격전을 벌였다.

하지만 도저히 따라잡지 못하자 생포를 포기했고 네드가 작살을 던지려는 찰나 괴물은 엄청난 가속력으로 달아나고, 그래서 선수에 장착된 최신식 함포까지 쏘지만 튕겨나갔고, 자기들 생각엔 바다괴물이 잠들었으리라 생각될 때를 틈타 배를 가까이 붙이고 네드가 다시 한 번 공격을 시도했지만 도리어 링컨 함이 반격을 당해 스크루와 키가 파괴되어 퇴각했고, 이 충격으로 인해 아로낙스 교수는 조수인 콩세유, 고래사냥꾼 네드와 함께 바다에 빠져 조난당했다. 그리고 이들은 그 바다괴물에 의해 구출되면서, 괴물이 실은 당시의 기술력으로선 상상도 할 수 없는 첨단 기술로 제작된 잠수함 노틸러스호라는 것을 알게 된다.

이후 그들은 육지와 인연을 끊은 그 배의 선장 네모 선장에 의해 다시는 육지로 돌아가지 않는다는 조건 하에 일정한 자유를 보장받고 그 배에서 생활했으며 그 뒤 이제까지 상상도 못하던 신비로운 바다 세계를 탐험하게 되는 것이 주요 내용이다.

(3) Twenty Thousand Leagues Under the Seas (French: Vingt mille lieues sous les mers) is a classic science fiction adventure novel by French writer Jules Verne.

The novel was originally serialized from March 1869 through June 1870 in Pierre-Jules Hetzel's fortnightly periodical, the Magasin d'éducation et de récréation. A deluxe octavo edition, published by Hetzel in November 1871, included 111 illustrations by Alphonse de Neuville and Édouard Riou. The book was widely acclaimed on its release and remains so; it is regarded as one of the premier adventure novels and one of Verne's greatest works, along with Around the World in Eighty Days and Journey to the Center of the Earth. Its depiction of Captain Nemo's underwater ship, the Nautilus, is regarded as ahead of its time, since it accurately describes many features of today's submarines, which in the 1860s were comparatively primitive vessels.

A model of the French submarine Plongeur (launched in 1863) figured at the 1867 Exposition Universelle, where Jules Verne examined it and was inspired by it when writing his novel.

-----------------------------------------------

 2. 도서 구입 안내 : 각권 정가 15,000원 / 택배비 무료

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 출판사명 : (주)파우스트 칼리지
(2) 저자명 : 21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.)
(3) 도서 구입 전화 : 1599-9039(파우스트 칼리지)

     입금 계좌 : 국민은행 024801-04-350812(예금주 (주)파우스트 칼리지) 
(4) 이메일 : faustcollege@naver.com
(5) Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
(6) Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
             http://cafe.naver.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

(7)  Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

(8) 판매처 : 교보문고, YES 24, 알라딘

3. 재미로 읽는 영한대역 세계 명작 칼라 만화

세계 최초 / 국내 최초[영어 만화 세계 문학 + 상세한 작품 해설]

완벽한 논술 구술 대비 / 완벽한 AP 영문학 대비 / 해외 유학 대비 !
초등학교, 중학교, 고등학교 학생들의 학교 내신 및 필독서 시리즈 !

모든 가족이 한글 또는 영어로 함께 읽을 수 있는 가족용 세계 문학 시리즈입니다.

아래의 모든 만화 작품은 소년조선일보, 매일경제, 에너지데일리신문, 아시아일보, 용산신문, The Korea Times, The Korea JoongAng Daily 등에 100% 연재된 도서들입니다.

3. 영한대역 세계 명작 칼라 만화 : 총 20권(각권 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

(1) 돈키호테 Don Quixote / 세르반테스 (Miguel de Cervantes)
(2) 걸리버 여행기 Gulliver's Travels / 조나단 스위프트 (Jonathan Swift)
(3) 우주 전쟁 The War of The Worlds / H.G. 웰즈(H.G. Wells)

(4) 폭풍의 언덕 Wuthering Heights / 에밀리 브론테(Emily Bronte)
(5) 로빈슨 크루소 Robinson Crusoe / 다니엘디포우(Daniel Defoe)
(6) 파우스트 Faust / 괴테(Goethe)
(7) 로미오와 줄리엣 Romeo and Juliet / 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)
(8) 왕자와 거지 The Prince and the Pauper / 마크 트웨인(Mark Twain) - 사무엘 클레멘스(Samuel Clemens)
(9) 보물섬 Treasure Island / 스티븐슨(R.L. Stevenson)
(10) 백경(白鯨) Moby Dick 모비 딕 / 허만 멜빌(Herman Melville)
(11) 슬리피 할로우의 전설 The Legend of Sleepy Hollow / 워싱톤 어빙(Washington Irving)
(12) 노트르담의 꼽추 The Hunchback of Notre Dame / 빅토르 위고(Victor Hugo)
(13) 정글 북 The Jungle Book / 루드야드 키플링(Rudyard Kipling)
(14) 지킬박사와 하이드씨 Dr. Jekyll and Mr. Hyde / 스티븐슨(R.L. Stevenson)
(15) 크리스마스 캐롤 A Christmas Carol / 촬스 디킨즈(Charles Dickens)
(16) 80일간의 세계일주 Around The World in Eighty Days / 쥴 베른(Jules Verne)
(17) 해저 2만리 20,000 Leagues Under the Sea / 쥴 베른(Jules Verne)
(18) 위대한 유산 Great Expectations / 촬스 디킨즈(Charles Dickens)

(19) 모히칸족의 최후 The Last of the Mohicans / 제임스 페니모어 쿠퍼(James Fenimore Cooper)
(20) 죄와 벌 Crime And Punishment / 표도르 도스토예프스키(Fyodor Dostoevskii)

4. 영한대역 칼라 만화 징기즈칸((Genghis Khan) : 5권(각권 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

5. 영한대역 칼라만화 삼국지(Romance of the Three Kingdoms) / 나관중 / 20권 / 할인가 108,000원

6. 이솝우화 10권(오디오 CD 포함) : 할인 가격 30,000원

7. 10주 완성 영어 회화(1권 - 정가 15,000원)

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

8. 위 도서 관련 내용

   (각권 정가 15,000원 / 10% 할인 정가 13,500원)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지 제공

도서구입 전화 : 1599-9039 
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회      
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta  21세기 영어교육연구회     

          http://cafe.naver.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지