Daily Message in 10 Languages: 한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, T

[최종대]

.Daily Message in 10 Languages: 한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili, Spanish, Japanese,Chinese (WhatsApp : +82 10 7228 1115 pastor Choi)

고린도전서 4:18-21

어떤 이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것같이 스스로 교만하여졌으나, 주께서 허락하시면 내가 너희에게 속히 나아가서 교만한 자들의 말이 아니라 그 능력을 알아보겠노라. 하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라. 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유한 마음으로 나아가랴?

*

하나님께서는 사도 바울을 통해 고린도 지역에 복음을 전파하게 하시고 교회를 세우셨습니다. 하나님께서는 그들에게 성령을 주시고 여러 가지 은사도 주셨습니다. 그러나 세월이 지나자 그들은 교만해졌습니다. 하나님의 은혜와 사랑에 감사하지 못하고, 서로 시기하고 미워하며 다투는 자들이 되었습니다.

그들은 성령의 인도하심을 따르지 않고, 각자 자기 생각을 따라 신앙생활을 하였습니다. 이것은 하나님과 이웃을 사랑하고 섬기는 것이 아니라, 마귀에게 미혹되어 세상을 섬기는 것입니다. 교인들이 죄를 짓고도 회개하지 않으면 결국 마귀의 종이 되는 것입니다.

예수님의 피로 죄에서 구속받은 그리스도인들은 세상 끝날까지 예수님의 뜻을 따라 살다가 천국에 들어가야 합니다. 그러나 그리스도인들이 타락하여 죄 가운데 살면서도 회개하지 않으면, 다시 마귀의 종이 되고 결국 지옥에 던져지는 것입니다.

사탄은 타락한 신학자들과 목사들을 통해 인간의 교리를 만들고, 그 교리로 그리스도인들이 성경 말씀을 대적하게 하며 멸망으로 이끌고 있습니다. 인간의 교리는 한 번 받은 구원이 영원한 구원이라고 주장합니다. 그러나 성경은 끝까지 순종하고 회개하는 삶을 이루는 자가 믿음을 지키고 구원받는다고 말씀합니다.

거짓되고 교만한 목사와 교인들도 성경 말씀을 인용합니다. 그러나 그들의 말이 중요한 것이 아닙니다. 주님의 말씀에 순종하는 능력이 있어야 합니다. 주님께서는 귀신을 쫓아내고 예언하고 병 고치는 능력을 먼저 보시는 것이 아닙니다. 이런 일은 사탄도 어느 정도 행할 수 있습니다.

주님께서 진정으로 원하시는 것은 그리스도인들이 서로 용서하고 사랑하며, 덕을 끼치며 살아가는 능력입니다. 우리는 성령의 인도를 받아 이런 삶을 이루고 있는지 항상 살펴야 합니다.

사랑으로 행하지 않는 것은 모두 불법입니다. 불법을 행하면서도 회개하지 않는 그리스도인들이 너무나 많습니다. 많은 은사와 능력을 행하고 사람들에게 존경을 받았으나, 마지막 날에 지옥에 던져지는 그리스도인들도 많습니다.

마태복음 7:22-23

그 날에 많은 사람이 나더러 이르되, 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며, 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며, 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니, 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되, 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라.

---

### English (영어)

1 Corinthians 4:18-21

Now some are puffed up, as though I would not come to you. But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power. For the kingdom of God is not in word, but in power. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

*

God allowed Apostle Paul to spread the Gospel in the Corinthian region and establish the church. God gave them the Holy Spirit and various spiritual gifts. However, as time passed, they became arrogant. They failed to be thankful for God’s grace and love, becoming people who envied, hated, and quarreled with one another.

They did not follow the guidance of the Holy Spirit, but lived their lives of faith according to their own thoughts. This is not loving and serving God and their neighbors, but being deceived by the devil to serve the world. If believers commit sins and do not repent, they eventually become slaves to the devil.

Christians, redeemed from sin by the blood of Jesus, must live according to His will until the end of the world and enter heaven. However, if Christians fall away and live in sin without repenting, they become slaves to the devil again and are eventually cast into hell.

Satan uses fallen theologians and pastors to create human doctrines, leading Christians to oppose the Word of God and head toward destruction. Human doctrines claim that once saved, one is always saved. However, the Bible says that those who obey until the end and live a life of repentance are the ones who keep the faith and are saved.

False and arrogant pastors and believers also cite the Bible. But it is not their words that matter. There must be the power to obey the Lord’s word. The Lord does not look first at the power to cast out demons, prophesy, or heal the sick. Satan can perform such deeds to some extent.

What the Lord truly desires is the power for Christians to forgive and love one another and live in a way that builds others up. We must always examine whether we are living such lives under the guidance of the Holy Spirit.

Everything not done in love is lawlessness. There are too many Christians who practice lawlessness without repenting. Many Christians perform many gifts and miracles and receive respect from people, but will be cast into hell on the last day.

Matthew 7:22-23

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out out devils? and in thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

---

### اردو (우르두어)

1 کرنتھیوں 4:18-21

اب بعض لوگ پھولے ہوئے ہیں گویا میں تمہارے پاس نہ آؤں گا۔ لیکن اگر خداوند چاہے تو میں جلد تمہارے پاس آؤں گا اور ان پھولے ہوئے لوگوں کی باتوں کو نہیں بلکہ ان کی قدرت کو دیکھوں گا۔ کیونکہ خدا کی بادشاہی باتوں میں نہیں بلکہ قدرت میں ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟ کیا میں تمہارے پاس لاٹھی لے کر آؤں یا محبت اور فروتنی کے جذبے سے؟

*

خدا نے پولس رسول کے ذریعے کرنتھس کے علاقے میں انجیل پھیلانے اور کلیسیا قائم کرنے کی اجازت دی۔ خدا نے انہیں روح القدس اور مختلف روحانی نعمتیں عطا کیں۔ تاہم، جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، وہ مغرور ہو گئے۔ وہ خدا کے فضل اور محبت کے لیے شکر گزار نہ رہ سکے، اور ایسے لوگ بن گئے جو ایک دوسرے سے حسد کرتے، نفرت کرتے اور لڑتے جھگڑتے تھے۔

انہوں نے روح القدس کی رہنمائی کی پیروی نہیں کی، بلکہ اپنے عقائد کے مطابق اپنی ایمان کی زندگی گزاری۔ یہ خدا اور اپنے پڑوسیوں سے محبت اور خدمت کرنا نہیں ہے، بلکہ شیطان کے بہکاوے میں آ کر دنیا کی خدمت کرنا ہے۔ اگر ایماندار گناہ کرتے ہیں اور توبہ نہیں کرتے ہیں، تو وہ آخرکار شیطان کے غلام بن جاتے ہیں۔

مسیحی، جو یسوع کے خون سے گناہ سے مخلصی پا چکے ہیں، انہیں دنیا کے آخر تک اس کی مرضی کے مطابق جینا چاہیے اور جنت میں داخل ہونا چاہیے۔ تاہم، اگر مسیحی گر جاتے ہیں اور توبہ کیے بغیر گناہ میں رہتے ہیں، تو وہ دوبارہ شیطان کے غلام بن جاتے ہیں اور آخر کار جہنم میں ڈال دیے جاتے ہیں۔

شیطان گر چکے ماہرینِ الہیات اور پادریوں کو انسانی عقائد بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے، جس سے مسیحی خدا کے کلام کی مخالفت کرتے ہیں اور تباہی کی طرف بڑھتے ہیں۔ انسانی عقائد کا دعویٰ ہے کہ ایک بار نجات پا لی تو ہمیشہ نجات پا لی۔ تاہم، بائبل کہتی ہے کہ جو لوگ آخر تک فرمانبرداری کرتے ہیں اور توبہ کی زندگی گزارتے ہیں وہی ایمان کی حفاظت کرتے ہیں اور نجات پاتے ہیں۔

جھوٹے اور مغرور پادری اور ایماندار بھی بائبل کا حوالہ دیتے ہیں۔ لیکن یہ ان کے الفاظ نہیں ہیں جو اہمیت رکھتے ہیں۔ خداوند کے کلام کی اطاعت کرنے کی قدرت ہونی چاہیے۔ خداوند پہلے بدروحوں کو نکالنے، نبوت کرنے یا بیماروں کو شفایابی دینے کی قدرت کو نہیں دیکھتا۔ شیطان کچھ حد تک ایسے کام کر سکتا ہے۔

خداوند حقیقی معنوں میں جو چاہتا ہے وہ مسیحیوں کے لیے ایک دوسرے کو معاف کرنے اور محبت کرنے اور اس طرح جینے کی قدرت ہے جو دوسروں کو تعمیر کرے۔ ہمیں ہمیشہ یہ جائزہ لینا چاہیے کہ کیا ہم روح القدس کی رہنمائی میں ایسی زندگیاں گزار رہے ہیں۔

محبت کے بغیر کیا گیا ہر کام بے دینی ہے۔ بہت سے ایسے مسیحی ہیں جو توبہ کیے بغیر بے دینی کا ارتکاب کرتے ہیں۔ بہت سے مسیحی بہت سی نعمتیں اور معجزات ظاہر کرتے ہیں اور لوگوں سے عزت پاتے ہیں، لیکن آخری دن جہنم میں ڈال دیے جائیں گے۔

متی 7:22-23

اس دن بہت سے لوگ مجھ سے کہیں گے، اے خداوند، اے خداوند! کیا ہم نے تیرے نام سے نبوت نہیں کی؟ اور تیرے نام سے بدروحیں نہیں نکالیں؟ اور تیرے نام سے بہت سے معجزے نہیں دکھائے؟ تب میں ان سے صاف کہہ دوں گا کہ میں تمہیں کبھی نہیں جانتا تھا۔ اے بدکارو! میرے پاس سے چلے جاؤ۔

---

### नेपाली (네팔어)

१ कोरिन्थी ४:१८-२१

म तिमीहरूकहाँ आउनेछैनँ भनी केही मानिसहरूले आफूलाई फुलाएका छन्। तर प्रभुको इच्छा भयो भने म तिमीहरूकहाँ छिट्टै आउनेछु, र म ती फुलेका मानिसहरूको कुरा होइन, तर तिनीहरूको शक्ति जाँच्नेछु। किनभने परमेश्वरको राज्य कुरामा होइन, शक्तिमा छ। तिमीहरू के चाहन्छौ? के म तिमीहरूकहाँ लट्ठी लिएर आऊँ, वा प्रेम र नम्रताको आत्मामा आऊँ?

*

परमेश्वरले प्रेरित पावलद्वारा कोरिन्थको क्षेत्रमा सुसमाचार फैलाउन र मण्डली स्थापना गर्न अनुमति दिनुभयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई पवित्र आत्मा र विभिन्न आध्यात्मिक वरदानहरू दिनुभयो। तर समय बित्दै जाँदा, तिनीहरू घमण्डी भए। तिनीहरू परमेश्वरको अनुग्रह र प्रेमको लागि कृतज्ञ हुन सकेनन्, र एकअर्कासँग डाहा गर्ने, घृणा गर्ने र झगडा गर्ने मानिसहरू बने।

तिनीहरूले पवित्र आत्माको डोर्याइलाई पछ्याएनन्, तर आफ्नो सोचअनुसार विश्वासको जीवन बिताए। यो परमेश्वर र आफ्ना छिमेकीहरूलाई प्रेम र सेवा गर्नु होइन, तर शैतानद्वारा बहकिएर संसारको सेवा गर्नु हो। यदि विश्वासीहरूले पाप गर्छन् र पश्चात्ताप गर्दैनन् भने, तिनीहरू अन्ततः शैतानको दास बन्छन्।

येशूको रगतद्वारा पापबाट छुटकारा पाएका ख्रीष्टियानहरूले संसारको अन्तसम्म उहाँको इच्छाअनुसार बाँच्नुपर्छ र स्वर्गमा प्रवेश गर्नुपर्छ। यद्यपि, यदि ख्रीष्टियानहरू पतित हुन्छन् र पश्चात्ताप नगरी पापमा बाँच्छन् भने, तिनीहरू फेरि शैतानको दास बन्छन् र अन्ततः नरकमा फालिन्छन्।

शैतानले पतित धर्मशास्त्रीहरू र पास्टरहरूलाई मानवीय सिद्धान्तहरू बनाउन प्रयोग गर्दछ, जसले ख्रीष्टियानहरूलाई परमेश्वरको वचनको विरोध गर्न र विनाशतिर लैजान्छ। मानवीय सिद्धान्तहरूले दाबी गर्छन् कि एक पटक मुक्ति पाएपछि सधैंको लागि मुक्ति हुन्छ। तर बाइबल भन्छ कि जसले अन्तसम्म आज्ञापालन गर्छन् र पश्चात्तापको जीवन बिताउँछन्, तिनैले विश्वास जोगाउँछन् र मुक्ति पाउँछन्।

झूटा र घमण्डी पास्टरहरू र विश्वासीहरूले पनि बाइबलको उद्धरण गर्छन्। तर तिनीहरूको कुरा महत्त्वपूर्ण छैन। प्रभुको वचन पालन गर्ने शक्ति हुनुपर्छ। प्रभुले पहिले भूत धपाउने, भविष्यवाणी गर्ने वा रोगी निको पार्ने शक्तिलाई हेर्नुहुन्न। शैतानले पनि यस्ता कामहरू केही हदसम्म गर्न सक्छ।

प्रभुले वास्तवमा के चाहनुहुन्छ भने ख्रीष्टियानहरूले एकअर्कालाई क्षमा गर्ने, प्रेम गर्ने र अरूलाई लाभ पुग्ने गरी बाँच्ने शक्ति हो। हामीले सधैं पवित्र आत्माको डोर्याइमा यस्तो जीवन बिताइरहेका छौँ कि छैनौँ भनेर जाँच्नुपर्छ।

प्रेमबिना गरिएको सबै काम अधर्म हो। पश्चात्ताप नगरी अधर्म गर्ने ख्रीष्टियानहरू धेरै छन्। धेरै ख्रीष्टियानहरूले धेरै वरदानहरू र चमत्कारहरू देखाउँछन् र मानिसहरूबाट आदर पाउँछन्, तर अन्तिम दिनमा नरकमा फालिनेछन्।

मत्ती ७:२२-२३

त्यस दिन धेरैले मलाई भन्नेछन्, 'हे प्रभु, हे प्रभु, के हामीले तपाईंको नाममा भविष्यवाणी गरेनौँ र? तपाईंको नाममा भूतहरू धपाएनौँ र? र तपाईंको नाममा धेरै अचम्मका कामहरू गरेनौँ र?' तब म तिनीहरूलाई स्पष्ट भनिदिनेछु, 'मैले तिमीहरूलाई कहिल्यै चिनेको छैन। ए अधर्मीहरू, मबाट टाढा होओ।'

---

### తెలుగు (텔루구어)

1 కొరింథీయులకు 4:18-21

నేను మీయొద్దకు రానివాడనని కొందరు గర్వపడుచున్నారు. అయితే ప్రభువు చిత్తమైతే నేను త్వరగా మీయొద్దకు వచ్చి, గర్వపడుచున్న ఆ మనుష్యుల మాటలను మాత్రమే గాక వారి శక్తిని పరీక్షించెదను. దేవుని రాజ్యము మాటలో కాదు, శక్తిలోనే ఉంది. మీకేమి కావాలి? నేను బెత్తము పట్టుకొని మీయొద్దకు రావాలా? లేక ప్రేమతోను సాత్వికమైన ఆత్మతోను రావాలా?

*

దేవుడు అపొస్తలుడైన పౌలు ద్వారా కొరింథు ప్రాంతంలో సువార్తను వ్యాపింపజేసి, సంఘాన్ని స్థాపించడానికి అనుమతించాడు. దేవుడు వారికి పరిశుద్ధాత్మను మరియు వివిధ ఆత్మీయ వరాలను ఇచ్చాడు. అయితే కాలక్రమేణా, వారు గర్విష్టులుగా మారారు. దేవుని కృప మరియు ప్రేమకు కృతజ్ఞత కలిగి ఉండకుండా, ఒకరిపై ఒకరు అసూయపడే, ద్వేషించుకునే మరియు కలహించుకునే వ్యక్తులుగా మారారు.

వారు పరిశుద్ధాత్మ నడిపింపును అనుసరించకుండా, తమ సొంత ఆలోచనల ప్రకారం విశ్వాస జీవితాన్ని గడిపారు. ఇది దేవుణ్ణి, పొరుగువారిని ప్రేమించడం మరియు సేవించడం కాదు, సాతానుచే మోసపోయి లోకానికి సేవ చేయడం. విశ్వాసులు పాపం చేసి పశ్చాత్తాపపడకపోతే, వారు చివరికి సాతానుకు దాసులుగా మారిపోతారు.

యేసు రక్తము ద్వారా పాపము నుండి విమోచించబడిన క్రైస్తవులు, ప్రపంచం అంతమయ్యే వరకు ఆయన చిత్తానుసారంగా జీవించి పరలోకంలో ప్రవేశించాలి. అయితే, క్రైస్తవులు భ్రష్టుపట్టి పశ్చాత్తాపపడకుండా పాపంలో జీవిస్తే, వారు తిరిగి సాతానుకు దాసులుగా మారి, చివరికి నరకంలో పడవేయబడతారు.

సాతాను భ్రష్టుపట్టిన వేదాంతులను, పాస్టర్లను ఉపయోగించి మానవ సిద్ధాంతాలను సృష్టిస్తాడు, దీనివల్ల క్రైస్తవులు దేవుని వాక్యానికి వ్యతిరేకించి వినాశనం వైపు వెళ్తారు. ఒకసారి రక్షణ పొందితే ఎప్పటికీ రక్షణే అని మానవ సిద్ధాంతాలు పేర్కొంటాయి. కానీ బైబిల్ చెబుతోంది, అంతం వరకు విధేయత చూపి పశ్చాత్తాపంతో జీవించేవారే విశ్వాసాన్ని కాపాడుకుని రక్షణ పొందుతారని.

అబద్ధ, గర్విష్టులైన పాస్టర్లు మరియు విశ్వాసులు కూడా బైబిల్‌ను ఉటంకిస్తారు. కానీ వారి మాటలు ముఖ్యమైనవి కావు. ప్రభువు వాక్యానికి విధేయత చూపే శక్తి ఉండాలి. దెయ్యాలను వెళ్లగొట్టే, ప్రవచించే లేదా రోగులను స్వస్థపరిచే శక్తిని ప్రభువు మొదట చూడడు. సాతాను కూడా ఇటువంటి పనులను కొంతవరకు చేయగలడు.

ప్రభువు నిజంగా కోరుకునేది క్రైస్తవులు ఒకరినొకరు క్షమించుకుని, ప్రేమించుకుని, ఇతరులకు మేలు కలిగించేలా జీవించే శక్తిని. పరిశుద్ధాత్మ నడిపింపుతో మనం అటువంటి జీవితాన్ని గడుపుతున్నామా లేదా అని మనం ఎప్పుడూ పరిశీలించుకోవాలి.

ప్రేమతో చేయని ప్రతిదీ అక్రమమే. పశ్చాత్తాపపడకుండా అక్రమ పనులు చేసే క్రైస్తవులు చాలా మంది ఉన్నారు. చాలా మంది క్రైస్తవులు అనేక వరాలు మరియు అద్భుతాలు చేస్తారు మరియు ప్రజల నుండి గౌరవాన్ని పొందుతారు, కానీ చివరి రోజున నరకంలో పడవేయబడతారు.

మత్తయి 7:22-23

ఆ దినమందు అనేకులు నాతో—ప్రభువా, ప్రభువా, మేము నీ నామమున ప్రవచింపలేదా? నీ నామమున దెయ్యములను వెళ్లగొట్టలేదా? నీ నామమున అనేక అద్భుతములు చేయలేదా? అని చెప్పెదరు. అప్పుడు నేను—మిమ్మును నేనెన్నడును ఎరుగను, అక్రమము చేయువారలారా, నాయొద్దనుండి పోవుడి అని వారితో బహిరంగముగా చెప్పెదను.

---

### தமிழ் (타밀어)

1 கொரிந்தியர் 4:18-21

நான் உங்களிடத்தில் வராததுபோலச் சிலர் இறுமாப்பாயிருக்கிறார்கள். ஆனாலும் கர்த்தருக்குச் சித்தமானால், நான் சீக்கிரமாய் உங்களிடத்தில் வந்து, இறுமாப்பாயிருக்கிறவர்களுடைய பேச்சை அல்ல, அவர்களுடைய வல்லமையையே சோதிப்பேன். தேவனுடைய ராஜ்யம் பேச்சிலே அல்ல, வல்லமையிலே இருக்கிறது. எனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உங்களிடத்தில் கோலோடு வரவேண்டுமோ, அல்லது அன்பினாலும் சாந்தகுணமுள்ள ஆவியினாலும் வரவேண்டுமோ?

*

தேவன் அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் மூலம் கொரிந்து பகுதியில் நற்செய்தியைப் பரப்பவும், சபையை நிறுவவும் அனுமதித்தார். தேவன் அவர்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியையும் பல ஆவிக்குரிய வரங்களையும் கொடுத்தார். இருப்பினும், காலம் செல்லச் செல்ல, அவர்கள் அகங்காரமடைந்தனர். தேவனுடைய கிருபைக்கும் அன்புக்கும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கத் தவறி, ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்பட்டு, வெறுத்து, சண்டையிடுபவர்களாக மாறினார்கள்.

அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியின் வழிநடத்துதலைப் பின்பற்றாமல், தங்கள் சொந்த எண்ணங்களின்படி விசுவாச வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்கள். இது தேவனை மற்றும் அயலகத்தாரை நேசிப்பதும் சேவை செய்வதும் அல்ல, மாறாக சாத்தானால் வஞ்சிக்கப்பட்டு உலகத்திற்கு சேவை செய்வதாகும். விசுவாசிகள் பாவம் செய்து மனம் மாறாமல் இருந்தால், அவர்கள் இறுதியில் சாத்தானுக்கு அடிமைகளாகிவிடுவார்கள்.

இயேசுவின் இரத்தத்தினால் பாவத்திலிருந்து மீட்கப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள், உலகத்தின் முடிவு வரை அவருடைய சித்தப்படி வாழ்ந்து பரலோகத்தில் நுழைய வேண்டும். இருப்பினும், கிறிஸ்தவர்கள் வழிதவறி, மனம் மாறாமல் பாவத்தில் வாழ்ந்தால், அவர்கள் மீண்டும் சாத்தானுக்கு அடிமைகளாகி, இறுதியில் நரகத்தில் தள்ளப்படுவார்கள்.

சாத்தான் வீழ்ந்த இறையியலாளர்களையும் போதகர்களையும் பயன்படுத்தி மனித உபதேசங்களை உருவாக்குகிறான், இது கிறிஸ்தவர்களை தேவனுடைய வார்த்தையை எதிர்க்கவும் அழிவை நோக்கிச் செல்லவும் தூண்டுகிறது. ஒருமுறை இரட்சிப்பு பெற்றால் எப்போதும் இரட்சிப்புதான் என்று மனித உபதேசங்கள் கூறுகின்றன. ஆனால் வேதாகமம் சொல்கிறது, இறுதிவரை கீழ்ப்படிந்து மனம் திரும்புதலின் வாழ்க்கையை வாழ்பவர்களே விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டு இரட்சிப்பைப் பெறுகிறார்கள்.

பொய்யான மற்றும் அகங்காரமான போதகர்களும் விசுவாசிகளும் வேதாகமத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய வார்த்தைகள் முக்கியமல்ல. கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியும் வல்லமை இருக்க வேண்டும். பிசாசுகளைத் துரத்தும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லும் அல்லது நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தும் வல்லமையை கர்த்தர் முதலில் பார்ப்பதில்லை. சாத்தானும் இத்தகைய செயல்களைச் செய்ய முடியும்.

கர்த்தர் உண்மையில் விரும்புவது, கிறிஸ்தவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மன்னித்து, நேசித்து, மற்றவர்களுக்குப் பயனுள்ளதாக வாழும் வல்லமைதான். நாம் பரிசுத்த ஆவியின் வழிநடத்துதலில் அத்தகைய வாழ்க்கையை வாழ்கிறோமா என்று எப்போதும் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

அன்பினால் செய்யப்படாத அனைத்தும் அக்கிரமமே. மனம் மாறாமல் அக்கிரமங்களைச் செய்யும் கிறிஸ்தவர்கள் அநேகம் பேர் உள்ளனர். பல கிறிஸ்தவர்கள் பல வரங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்து மக்களிடமிருந்து மரியாதையைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் கடைசி நாளில் நரகத்தில் தள்ளப்படுவார்கள்.

மத்தேயு 7:22-23

அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே, கர்த்தாவே, உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே அநேக அற்புதங்களைச் செய்தோம் அல்லவா? என்பார்கள். அப்பொழுது, நான் அவர்களை நோக்கி: நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை; அக்கிரமத்தைச் செய்கிறவர்களே, என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள் என்று அவர்களுக்கு வெளிப்படையாய்ச் சொல்லுவேன்.

---

### Tagalog (타갈로그어)

1 Mga Taga-Corinto 4:18-21

Ngunit ang ilan ay nagmamalaki, na wari baga'y hindi ako paroroon sa inyo. Datapuwa't paroroon ako agad sa inyo, kung loloobin ng Panginoon; at aking kikilalanin, hindi ang salita ng mga nagmamalaki, kundi ang kapangyarihan. Sapagka't ang kaharian ng Dios ay wala sa salita, kundi sa kapangyarihan. Ano ang ibig ninyo? paroroon ba ako sa inyo na may dalang pamalo, o sa pagibig at sa espiritu ng kaamuan?

*

Pinahintulutan ng Diyos si Apostol Pablo na ipalaganap ang Ebanghelyo sa rehiyon ng Corinto at itayo ang simbahan. Binigyan sila ng Diyos ng Banal na Espiritu at iba't ibang espirituwal na kaloob. Gayunpaman, lumipas ang panahon at sila ay naging mapagmataas. Hindi sila nagpasalamat sa biyaya at pag-ibig ng Diyos, at naging mga taong mainggitin, mapoot, at mapag-away sa isa't isa.

Hindi nila sinunod ang patnubay ng Banal na Espiritu, kundi namuhay ayon sa kanilang sariling kaisipan. Hindi ito pag-ibig at paglilingkod sa Diyos at sa kapwa, kundi pagkadaya ng diyablo upang maglingkod sa sanlibutan. Kung ang mga mananampalataya ay nagkakasala at hindi nagsisisi, sila ay nagiging alipin ng diyablo.

Ang mga Kristiyano, na tinubos mula sa kasalanan sa pamamagitan ng dugo ni Hesus, ay dapat mamuhay ayon sa Kanyang kalooban hanggang sa wakas ng mundo at pumasok sa langit. Gayunpaman, kung ang mga Kristiyano ay naligaw at namuhay sa kasalanan nang hindi nagsisisi, sila ay muling nagiging alipin ng diyablo at sa huli ay itatapon sa impiyerno.

Ginagamit ni Satanas ang mga tiwaling teologo at pastor upang lumikha ng mga makataong doktrina, na nag-aakay sa mga Kristiyano na labanan ang Salita ng Diyos at mapunta sa kapahamakan. Ang mga makataong doktrina ay nag-aangkin na kapag naligtas ka, ligtas ka na habambuhay. Ngunit sinasabi ng Bibliya na ang mga sumusunod hanggang sa wakas at namumuhay sa pagsisisi ang siyang nagpapanatili ng pananampalataya at naliligtas.

Ang mga mapagkunwari at mapagmataas na pastor at mananampalataya ay nagbabanggit din ng Bibliya. Ngunit hindi ang kanilang mga salita ang mahalaga. Dapat ay may kapangyarihang sumunod sa Salita ng Panginoon. Hindi tinitingnan ng Panginoon ang kapangyarihang magpalayas ng mga demonyo, magpropesiya, o magpagaling ng mga maysakit. Magagawa rin ni Satanas ang mga gawaing ito sa ilang antas.

Ang tunay na nais ng Panginoon ay ang kapangyarihan para sa mga Kristiyano na magpatawad at magmahal sa isa't isa at mamuhay sa paraang nakakatulong sa iba. Dapat nating laging suriin kung tayo ay namumuhay ng gayong buhay sa ilalim ng gabay ng Banal na Espiritu.

Ang lahat ng hindi ginawa sa pag-ibig ay kasamaan. Masyadong maraming Kristiyano ang gumagawa ng kasamaan nang hindi nagsisisi. Maraming Kristiyano ang nagpapakita ng maraming kaloob at himala at iginagalang ng mga tao, ngunit itatapon sa impiyerno sa huling araw.

Mateo 7:22-23

Marami ang magsasabi sa akin sa araw na yaon, Panginoon, Panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa iyong pangalan ay nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa iyong pangalan ay nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan? At kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, Kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan.

---

### Kiswahili (스와힐리어)

1 Wakorintho 4:18-21

Lakini wengine wamejivuna, kama kwamba mimi sitakuja kwenu. Lakini nitaanza kuja kwenu hivi karibuni, Bwana akipenda; nami nitatambua, si maneno yao waliojivuna, bali nguvu zao. Kwa maana ufalme wa Mungu haumo katika maneno, bali katika nguvu. Je! Mwataka nini? Je! Nije kwenu na fimbo, au katika upendo na roho ya upole?

*

Mungu alimruhusu Mtume Paulo kueneza Injili katika eneo la Korintho na kuanzisha kanisa. Mungu aliwapa Roho Mtakatifu na karama mbalimbali za kiroho. Hata hivyo, muda ulivyopita, wakawa na kiburi. Walishindwa kushukuru kwa neema na upendo wa Mungu, wakawa watu wenye wivu, chuki, na ugomvi.

Hawakufuata mwongozo wa Roho Mtakatifu, bali waliishi maisha yao ya imani kulingana na mawazo yao wenyewe. Hii si kumpenda na kumtumikia Mungu na jirani zao, bali ni kudanganywa na shetani ili kuutumikia ulimwengu. Waumini wakitenda dhambi na kutotubu, mwishowe huwa watumwa wa shetani.

Wakristo, waliokombolewa kutoka dhambini kwa damu ya Yesu, lazima waishi kulingana na mapenzi yake hadi mwisho wa ulimwengu na kuingia mbinguni. Hata hivyo, Wakristo wakipotoka na kuishi katika dhambi bila kutubu, wanakuwa watumwa wa shetani tena na hatimaye kutupwa kuzimu.

Shetani anatumia wanatheolojia na wachungaji walioanguka kuunda mafundisho ya kibinadamu, yakiwaongoza Wakristo kupinga Neno la Mungu na kuelekea kwenye maangamizi. Mafundisho ya kibinadamu yanadai kwamba mara moja umeokoka, utaokoka daima. Lakini Biblia inasema kwamba wale wanaotii hadi mwisho na kuishi maisha ya toba ndio wanaohifadhi imani na kuokoka.

Wachungaji na waumini waongo na wenye kiburi pia wananukuu Biblia. Lakini maneno yao si muhimu. Lazima kuwe na uwezo wa kutii Neno la Bwana. Bwana haangalii kwanza uwezo wa kutoa pepo, kutabiri, au kuponya wagonjwa. Shetani anaweza kufanya matendo hayo kwa kiwango fulani.

Bwana anachotamani kweli ni uwezo kwa Wakristo kusameheana na kupendana na kuishi kwa njia inayowajenga wengine. Lazima tuchunguze kila mara ikiwa tunaishi maisha kama hayo chini ya mwongozo wa Roho Mtakatifu.

Kila kitu kisichofanywa kwa upendo ni uasi. Kuna Wakristo wengi mno wanaotenda uasi bila kutubu. Wakristo wengi wanafanya karama na miujiza mingi na kuheshimiwa na watu, lakini watatupwa kuzimu siku ya mwisho.

Mathayo 7:22-23

Wengi wataaniambia siku ile, Bwana, Bwana, hatukufanya unabii kwa jina lako, na kwa jina lako kutoa pepo, na kwa jina lako kufanya miujiza mingi? Ndipo nitawaambia dhahiri, Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu, ninyi mtendao maovu.

---

### Español (스페인어)

1 Corintios 4:18-21

Pero algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosotros. Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras de los que están envanecidos, sino el poder. Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder. ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

*

Dios permitió al apóstol Pablo difundir el Evangelio en la región de Corinto y establecer la iglesia. Dios les dio el Espíritu Santo y varios dones espirituales. Sin embargo, con el paso del tiempo, se volvieron arrogantes. No fueron agradecidos por la gracia y el amor de Dios, convirtiéndose en personas que se envidiaban, odiaban y peleaban entre sí.

No siguieron la guía del Espíritu Santo, sino que vivieron su vida de fe según sus propios pensamientos. Esto no es amar y servir a Dios y al prójimo, sino ser engañados por el diablo para servir al mundo. Si los creyentes cometen pecados y no se arrepienten, eventualmente se convierten en esclavos del diablo.

Los cristianos, redimidos del pecado por la sangre de Jesús, deben vivir según Su voluntad hasta el fin del mundo y entrar al cielo. Sin embargo, si los cristianos se descarrían y viven en pecado sin arrepentirse, vuelven a ser esclavos del diablo y finalmente son arrojados al infierno.

Satanás utiliza a teólogos y pastores caídos para crear doctrinas humanas, llevando a los cristianos a oponerse a la Palabra de Dios y dirigirse a la destrucción. Las doctrinas humanas afirman que una vez salvo, siempre salvo. Pero la Biblia dice que aquellos que obedecen hasta el fin y viven una vida de arrepentimiento son los que guardan la fe y son salvos.

Los pastores y creyentes falsos y arrogantes también citan la Biblia. Pero no son sus palabras lo que importa. Debe haber poder para obedecer la Palabra del Señor. El Señor no mira primero el poder para expulsar demonios, profetizar o sanar a los enfermos. Satanás también puede realizar tales obras hasta cierto punto.

Lo que el Señor desea verdaderamente es el poder para que los cristianos se perdonen, se amen y vivan de manera que edifiquen a los demás. Debemos examinar siempre si estamos viviendo tales vidas bajo la guía del Espíritu Santo.

Todo lo que no se hace en amor es maldad. Hay demasiados cristianos que practican la maldad sin arrepentirse. Muchos cristianos manifiestan muchos dones y milagros y son respetados por la gente, pero serán arrojados al infierno en el último día.

Mateo 7:22-23

Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros? Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad.

---

### 日本語 (일본어)

コリント人への手紙第一 4:18-21

あなたがたのところへは行かないつもりでいるかのように、高ぶっている者がいます。しかし、主が御心であれば、私はすぐにでもあなたがたのところへ行きます。そして、高ぶっている者たちの言葉ではなく、その力を見極めるつもりです。神の国は言葉ではなく、力にあるからです。あなたがたは、どちらを望みますか。私がむちを持ってあなたがたのところへ行くことを望みますか。それとも、愛と柔和な心を持って行くことを望みますか。

*

神は使徒パウロを通してコリント地方に福音を伝え、教会を設立することを許されました。神は彼らに聖霊とさまざまな霊的賜物を与えられました。しかし、時が経つにつれて、彼らは高慢になりました。神の恵みと愛に感謝することができず、互いに嫉妬し、憎み合い、争う者たちとなってしまいました。

彼らは聖霊の導きに従わず、自分たちの考えに従って信仰生活を送りました。これは神と隣人を愛し仕えることではなく、悪魔に惑わされて世に仕えることです。信徒が罪を犯して悔い改めなければ、結局は悪魔の奴隷となります。

イエスの血によって罪から贖われたクリスチャンは、世の終わりまでイエスの御心に従って生き、天国に入らなければなりません。しかし、クリスチャンが堕落し、悔い改めることなく罪の中に生きるならば、再び悪魔の奴隷となり、最後には地獄に投げ込まれます。

サタンは堕落した神学者や牧師たちを用いて人間の教義を作らせ、それによってクリスチャンが聖書の言葉に敵対し、滅びに至るように仕向けています。人間の教義は、一度受けた救いは永遠の救いだと主張します。しかし聖書は、最後まで従順に従い、悔い改めの生活を成し遂げる者が信仰を守り、救われると語っています。

偽り高慢な牧師や信徒たちも聖書の言葉を引用します。しかし、彼らの言葉が重要なのではありません。主の言葉に従う力が必要です。主は、悪霊を追い出し、預言し、病を癒す能力を最初に見られるのではありません。このような業はサタンもある程度行うことができます。

主が真に望んでおられるのは、クリスチャンが互いに許し合い、愛し合い、徳を積んで生きる能力です。私たちは常に聖霊の導きを受けてそのような生活を送っているか、自分を省みなければなりません。

愛によって行われないことはすべて不法です。不法を行いながら悔い改めないクリスチャンがあまりにも多いのです。多くの賜物や奇跡を行い、人々から尊敬されていても、終わりの日に地獄に投げ込まれるクリスチャンも多いのです。

マタイによる福音書 7:22-23

その日には、多くの者がわたしに、『主よ、主よ、私たちはあなたの名によって預言し、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって多くの力あるわざを行ったではありませんか』と言うでしょう。そのとき、私は彼らにこう明言します。『私はあなたがたを全然知らない。不法を行う者たち、わたしから離れていけ。』

---

### 中国语 (중국어)

哥林多前书 4:18-21

有几个人自高自大，以为我必不到你们那里去。然而主若许我，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢，还是愿意我存慈爱温柔的心呢？

*

神藉着使徒保罗在哥林多地区传扬福音并建立教会。神赐给他们圣灵和各种属灵的恩赐。然而，随着时间的推移，他们变得傲慢起来。他们不能为神的恩典和爱心感恩，反而成了彼此嫉妒、仇恨和争吵的人。

他们没有跟随圣灵的引导，而是按照自己的想法过信仰生活。这不是爱神、爱邻舍并服侍神，而是被魔鬼诱惑去服侍世界。信徒若犯了罪而不悔改，最终就会成为魔鬼的奴隶。

基督徒既已靠耶稣的宝血从罪中得赎，就应当活在主的旨意中直到世界的末了，并进入天国。然而，如果基督徒堕落，在罪中生活而不悔改，就会再次成为魔鬼的奴隶，最终被丢进地狱。

撒但利用堕落的神学家和牧师制造人为的教义，引诱基督徒去抵挡神的道，引向灭亡。人为的教义主张“一次得救永远得救”。但圣经说，唯有坚持顺服、活出悔改生活的人，才能守住信心并得救。

虚假且傲慢的牧师和信徒也会引用圣经。但他们的言语并不重要。必须有顺服主话语的能力。主首先看重的不是赶鬼、说预言或医治疾病的能力。撒但也能在一定程度上行这些事。

主真正期望的是，基督徒有彼此宽恕、彼此相爱、活出爱心的能力。我们必须时刻省察自己是否在圣灵的引导下过着这样的生活。

凡不是出于爱的行为都是不法的。有太多的基督徒在行不法之事却不悔改。许多基督徒行了许多恩赐和神迹，也受到了众人的尊敬，但末日却会被丢进地狱。

马太福音 7:22-23

当那日必有许多人对我说：「主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？」我就明明地告诉他们说：「我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！」