선한 일을 도모하는 덕행을 좇고 (잠 31:29)

[에녹]

2. 현숙한 아내를 얻는자의 복(31:10~31).

29절. 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라.

(레쉬)“덕행있는 여자”는 히브리어로 “하일”인데 “강하다, 확고하다”를 뜻하는“힐”에서 유래한 것으로 “군대, 힘, 권능, 용기, 능력, 부, 재물, 유력한, 현숙함”등으로 쓰였다(10절 참조).

“많으나”는 히브리어로 “라브”인데 “증가하다, 늘어나다”를 뜻하는 “라바브”에서 유래한 것으로 “풍성한, 풍부한, 넘치는, 많은, 넘치는, 만족한, 족한것"을 의미한다.

“그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라”

“뛰어나다 하느니라”는 히브리어로 “알라”인데 “증가하다, 오르다, 솟아오르다을를 뜻한다, 현숙한 여인은 모든 다른 여인보다 월등 하다는 말이다. 아마도 이 말은 그 남편이 자기의 자식들에게 들려주는 칭찬의 말로 볼 수 있다.

'덕행'(친절,선행,덕행) ἀγαθοποιῒα, ας, ἡ [아가토포이아]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

< 선행, 선을 행함(벧전4:19).선행하는(벧전2:14).선(마5:45, 롬2:7), 물건(눅12:18,19), 선행(행9:36), 양심(행23:1). [형] 선한(마12:34, 19:16, 눅6:45, 골1:10), 좋은(마7:11, 눅1:53, 요7:12), 착한(마25:21, 고후9:8).>