무제[유머 번역]
한 남자가 바-에 들어와서는
“맥주좀 주세요 문제가 발생하기 이전에”
바텐더는 좀 헷갈렸지만 주었다.
그러고는 조금있다가 또다시 꼭 같은 말을 하여서
이행을 하다보니 5번 이나 되었는데 이제는 완전히
당황하게 되어서 물었다.
“당신은 언제 돈을 지불을 할꺼요?”
남자의 대답
“지금부터 문제가 생기는 군요.”
나의 할아버지는 60세부터 매일 5마일을 걸어셨다.
지금은 97세이신데 어디에 계신지 찾을 수가 없다, 제길헐.”
가면 할로윈 파티[유머 번역]
한 부부는 멋진 복면 할로윈 파티에 참가를 했다.
여자는 머리가 너무 아파서 남편에게 돌아가야 하겠다는 말을 남기고는 귀가를 했다.
그녀는 그녀가 없는 동안 남편을 믿을 수가 없었지만 어쩔 수 없이 아스피린을 먹고는 침대에 누웠다.
아내는 한 시간을 자고 나니 몸이 홀가분해 졌는데 아까운 시간을 놓지는 게 아까웠고 아직도 시간이 많이 남아 있었으니 다시 그 파티 장소로 갔다.
그녀는 남편이 모르게 그녀가 없는 동안 남편의 하는 재미있는 거동을 보려고 가면복장을 바꿔 입었다.
그녀는 곧 남편을 찾았는데 나이스여자들과 유괴도하고 키스도 하며 느낌이 좋게 보였다.
그녀는 그에게 순진한척 유혹을 하면서 달라붙었는데 남편이 멀리하기를 바랐다.[실은 그녀의 남편이다]
결국 그는 약한 그녀의 귀에다가 속삭였고 허락을 하고는 차안으로 가서는 빵 하고 부딛혓다.
그녀는 가면복장을 벗기 전에 그곳을 나와서 집으로 온 후에 침대에 누워서 남편의 입에서 어떤 설명이 나오니 하고 기다리고 있었다.
그녀는 일어나 앉으면서 그에게 어떤 시간을 가졌는지를 물으니
“항상 똑 같은 것 이지요, 당신도 알지안소, 당신이 없으면 그곳에는 좋은 시간이 없지요.”
그녀는 다시 물었다.
“대스는 많이 하였나요?”
남편의 대답
“말하지만 저는 춤을 추지 않았어요, 그곳에서 빌 브라운과 피터 그리고 다른 친구들을 만나서 댄에서 밤중까지 포커게임을 했지요, 당신은 믿지를 않을는지 모르지만 나는 가면복을 다른 남자에게 빌려 주었지요……. .”