1.How proverbs can be used: 격언이 어케 사용될 수 있는지 (교훈이 되는 말? -＞격언=잠언=속담)

[sky kim]

종교를 떠나서 예로부터 사람들에게 교훈이 되거나 타이르는 말을 격언, 종교적으로 잠언, 세속적으로 속담 등으로

전해 내려오고 있습니다만 결국 그 본체는 같은 거라고 볼 수 있습니다.

These are the proverbs of King Solomon of Israel, the son of David.

요거이 다윗의 아들인 이스라엘의  솔로몬 왕의 잠언들인 것이여

Proverbs will teach you wisdom and self-control, and how to understand sayings with deep meanings.

잠언들은 말이지 당신들에게 지혜와 자제력 그리고 깊은 뜻을 가진 격언들을 어찌 이해해야 하는지를 갈쳐준다공.

You will learn what is right and honest, and fair.

당신들은 무엇이 옳고,정직하며 공정한 것인지 배울껴

From these, an ordinary person can learn to be smart, and young people can gain knowledge and

good sense.

이들 잠언들로부터 평범한 사람은 똑똑해지는 걸 배울 수 있고 젊은이 들은 지식과 훌륭한 분별력을 얻을 수

있을 것이여 .

If you are already wise, you will become even wiser.

당신들이 이미 현명하다면 당신들은 한층 더 현명해질꺼여.

And if you are smart, you will learn to understand proverbs and sayings, as well as

words of wisdom and  all kinds of riddles.

그리고 말이지 당신들이 똑똑하다면 잠언과 격언들, 그리고 지혜의 말씀들 그리고( 에또~)모든 종류의 수수께끼같은 것들을(, 다시말해서 이해하기 어려운 신비로운 것들) 이해하는 걸 배울 껴.

Respect and obey the Lord!

하나님에게(참고로 나는 무신론자여..하나님은 아니더라도 이 세상에 그리해야할 다른 대상? 예를들어

부모님이랄지 스승님이랄지) 존경하고 복종혀들.(왜냐? 적어도 짬밥수가 많잖여 경험을 무시 못혀 비록 그 말씀이

틀릴지 언정 한편 일리가 있어용)

This is the beginning of knowledge.

고거이 지식의 시작인겨.

Only a fool rejects wisdom and good advice.

오직 바보같은 사람만이 지혜와 좋은 충고를 내친다니까.