韓国語もできないのに一体どうやって？「日本人妻が準備した祭祀膳」にネット民感動

[응도]

韓国語もできないのに一体どうやって？　「日本人妻が準備した祭祀膳」にネット民感動

　日本人の妻が韓国人の義父（夫の父親）の命日に韓国式の祭祀（さいし）膳を準備したというエピソードが伝えられ、話題になっている。

　インターネットのコミュニティーサイトには先月31日「日本人妻が準備した祭祀膳」と題する投稿がアップされた。

投稿者は、自身が日本人女性と結婚して現在は日本の大阪に住んでいると説明。その上で「明日は父の3回忌なのですが、外出して戻ってきたら妻が祭祀膳を準備してくれていました」とつづり、祭祀膳の写真を公開した。

　公開された写真を見ると、日本人の妻はさまざまなナムル（和え物）やバナナ・リンゴ・ナシ・ミカンなどの果物、キムチ・魚・汁物・餅などを準備。果物の上部分は韓国の祭祀膳用に円形に剥いて、きれいに並べている。不慣れな雰囲気は感じられるが真心のこもったお膳だ。

　投稿者は「本当に、思いもよらなかったのですが、グッと来るものがあってちょっと泣いてしまいました」として「韓国語もできないのに、いったいどうやったのかと聞いたら、（インターネットで）検索して写真を見ながら作ったと言っていました」と説明した。

　投稿者は「とても感動したし、私も本当に頑張らなければ、と心に誓いました」として「（亡くなった）父に会いたい。未熟な出来栄えではあるけれど、（妻の）心が本当にありがたいです」とつづった。
このエピソードは各種コミュニティーサイトやSNS（交流サイト）で拡散され、話題になった。

　ネット上では「祭祀は必ずやるべきとは思わないが、自分の家族の命日にネットを見ながら祭祀膳を準備してくれる妻がいたら、世界で一番ありがたい気持ちになると思う」「真心が感じられる」「国籍を越えて、相手のことを思いやれる人に出会ったようだ。羨ましい」などの反応が相次いだ。




한국말도 못하는데 도대체 어떻게? '일본인 아내가 차린 제사상'에 네티즌 감동

　일본인 아내가 한국인 장인(시아버지)의 기일에 한국식 제사상을 차렸다는 일화가 전해져 화제가 되고 있습니다.인터넷 커뮤니티 사이트에는 지난달 31일 '일본인 아내가 준비한 제사상'이라는 제목의 게시물이 올라왔습니다.
투고자는 자신이 일본인 여성과 결혼하여 현재는 일본 오사카에 살고 있다고 설명합니다.이어 "내일은 아버지의 3주기인데 외출하고 돌아오니 아내가 제사상을 차려주더라고요"라고 글을 남기며 제사상 사진을 공개했다.

　공개된 사진을 보면 일본인 아내는 각종 나물과 바나나 사과 배 귤 등 과일, 김치 생선 국 떡 등을 준비했습니다.과일의 윗부분은 한국의 제사상용으로 원형으로 까서 예쁘게 진열되어 있습니다.생소한 분위기는 느껴지지만 정성이 담긴 밥상.

　글쓴이는 "정말 생각지도 못했는데 울컥하는 게 있어서 좀 울어버렸어요"라며 "한국말도 못하는데 도대체 어떻게 했냐고 물었더니 (인터넷에서) 검색해서 사진을 보면서 만들었다고 하더라"고 설명했습니다.

　투고자는 「너무 감동했고, 나도 정말 열심히 해야 한다, 라고 마음에 맹세했습니다」라며 「(돌아가신) 아버지가 보고 싶다.미숙한 솜씨지만 (아내의) 마음이 정말 고맙습니다라고 적었다.

이 에피소드는 각종 커뮤니티 사이트나 SNS(교류 사이트)에서 확산되어 화제가 되었습니다.

　인터넷상에서는 제사는 꼭 해야 한다고 생각하지 않지만 내 가족의 기일에 인터넷을 보며 제사상을 차려주는 아내가 있다면 세상에서 가장 고마운 마음이 들 것 같다 진심이 느껴진다 국적을 넘어 상대방을 배려할 줄 아는 사람을 만난 것.부럽다 등의 반응이 잇따랐습니다.

김명일 기자
조선닷컴 / 조선일보 일본어판

[아모르파티]

정말좋은 아내를 만난것 같네요 감동의 눈물이 나올만 합니다