|
시35:19 공주야! 하나님의 침묵이 우리 신앙의 큰 위기다. 시대에 뒤떨어진 하나님, 역사에 무관심한 하나님, 비인격적인 하나님이라는 오해를 불러일으킨다. 그때 하나님께서 침묵을 깨고 일어나도록 촉구하는 것이 신앙이다. 시인은 주께서 자신이 당하는 모든 상황을 보고 계셨음을 안다. 하지만 이제 하나님이 일어나 행동에 나서 주기를 바란다. Princess! The silence of God is the great crisis of our faith. It evokes a misunderstanding that it is an outdated God, a history-conscious God, and an impersonal God. It is faith to urge God to break his silence and rise. The poet knows that the Lord has seen every situation he is subjected to. But now I want God to get up and take action. - 시인을 미워하는 악인들이 눈짓, 거짓말과 모략으로 화평을 깨뜨리는 일들, 이제 잠잠하지 마시고, 시인을 멀리하지 말아달라고 요청한다. 악인들이 마음속으로 하는 말까지 다 듣고 계시니 그들이 승리하였다는 말을 하지 못하게 개입하여 달라고 구한다. 하나님이 일하시게 하라. 하나님이 말씀하시게 하라. The evil men who hate the poet, the things that break the peace with their eyes, lies and tricks, now ask them not to remain silent, and not to keep the way from the poet. He is listening to all the evil men in his heart, and asks them to intervene so that they cannot say that they have won. Let God work. Let God speak. - 할 것이다. 시인은 하나님께서 침묵을 깨고 일어나 재판장이 되어 달라고 간구한다. 친히 송사를 책임져달라고 구한다. 하나님의 공의로운 판단만이 시인에게 구원이 될 수 있다. 그래서 시인의 재난을 보면서 기뻐하는 자들을 침묵시킬 수 있기 때문이다. His silence is sometimes his strategy, but it will also be a signal waiting for my action. The poet breaks his silence and begs God to rise up and be the judge. judgment can be saved to the poet. That is why we can silence those who are happy to see the poet's disaster. - 주님의 의로운 재판의 때에 그들의 기쁨이 부끄러움이 되고, 그들의 뽐냄이 수치와 욕이 될 것이다. 오늘 이 땅에서도 하나님의 법이 정의롭고 공의롭게 집행되어 주님을 향한 찬양이 곳곳에서 일어나게 하자. 시인은 원수들이 자신이 패망하고 억울하게 당하는 것을 보면서 기뻐하지 않게 해달라고 구한다. In the time of the righteous trial of the Lord their joy will be shame, and their boast will be shame and abuse. Let the law of God be enforced in justice and righteousness in this land today so that praise for the Lord may take place everywhere. The poet asks the enemies not to be pleased to see themselves defeated and falsely accused. - 하나님을 의지하고 바라는 시인이 끝내 아무 도움도 받지 못한 채 끝나는 것을 악인들이 보지 않게 해달라는 것이다. 그 대신 시인을 예의 주시하고 있는 사람들의 입에서 하나님을 향하여 기꺼이 부른 노래가 나오게 하시고 시인에게 살-롬을 주시는 여호와가 위대하시다고 고백하게 해달라고 구한다. It is to not let the wicked see that the poet who relies and desires God ends up with no help. Instead, he asks those who are closely watching him to let him sing a song that he is willing to sing toward God and to confess that Jehovah, who gives Shalom to the poet, is great. - 하나님을 재촉하는 시인의 태도가 불경한가? 하나님께 고자질 하는 시인이 옳다면 나는 왜 고자질 하지 않는가? 악인들의 준동에 어떻게 대응해야 하는가? Is the poet's attitude of urging God profane? - 원수의 거짓 모략과 하나님께 고발(19-21) 재판장이신 하나님의 공의로운 재판을 간구(22-25) 악인들의 수치와 하나님의 의(26-28) - 무리하게 나의 원수 된 자로(19a) 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며(19b) 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서(19c) 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고(20a) - 평안히 땅에 거하는 자를(20b) 거짓말로 모해하며(20c) 또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 (21a) 하하 우리가 목도하였다 하나이다(21b) - 여호와여 주께서 이를 보셨으니 잠잠하지 마옵소서(22a) 주여 나를 멀리하지 마옵소서(22b) 나의 하나님, 나의 주여(23a) 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며(23b) - 나의 송사를 다스리소서(23c) 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사(24a) 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서(24b) 저희로 그 마음에 이르기를(25a) - 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며(25b) 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서(25c) 나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며(26a) 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서(26b) - 나의 의를 즐거워하는 자로(27a) 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며(27b) 그 종의 형통을 기뻐하시는(27c) - 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게하소서(27d) 나의 혀가 주의 의를 말하며(28a) 종일토록 주를 찬송하리다(28b) - 주여 잠잠하지 마소서_Lord, do not be silent. 주여 공의대로 판단하소서_Lord, judge according to justice. 주여 우리의 기쁨이 되소서_God be our joy. - 다보고 계신다고, 다 갚아주실 것이라고 말씀하신 주님, 아버지에게 내 삶을 진정성 있게 오픈하게 하옵소서. 이웃의 고통에 공감하고 심판을 두려워하게 하옵소서. 우리를 아시는 하나님께서 선으로 갚아주실 때까지 포기하지 말고 선을 행하게 하소서. The Lord, who said that he was watching, that he would repay all. suffering and make him afraid of judgment. Do not give up until God, who knows us, pays us back with good. 2020.10.26.mon. Clay |